Tradução de "requerem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes.
Different jobs require different tools.
Esses tipos de estudos requerem populações bem maiores.
Those kinds of studies require much larger populations.
Esses resultados não requerem o teorema da incompletude.
These results do not require the incompleteness theorem.
Aplicações Globais aplicações que requerem dados de outros lugares.
Global applications applications which do require data from other sites.
Para eles essas incríveis façanhas requerem pouco trabalho mental.
It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats.
Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada .
These indications , however , require confirmation on a broader basis .
Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a .
Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to .
Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta.
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Entretanto, os logaritmos são mais diretos e requerem menos trabalho.
However, logarithms are more straightforward and require less work.
Atualmente duas missões requerem o trabalho cooperativo de dois jogadores.
Some quests require players to work together, and many require players to engage in challenging combat.
As boas maneiras requerem o respeito ao cardápio do anfitrião.
Good manners dictate that you respect the selections of the host.
Arquitetura Básica Aplicações Locais aplicações que não requerem dados de outros lugares.
Architecture A database user accesses the distributed database through Local applications applications which do not require data from other sites.
Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável .
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .
Os físicos, no entanto, requerem que o resultado final seja fisicamente significativo.
Physicists however require that the end result be physically meaningful.
Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas.
Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums.
Portanto, muitos autores requerem que as classes hom(X, Y) sejam disjuntas.
Thus many authors require that the hom classes hom( X , Y ) be disjoint.
Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE .
In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB .
As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva .
If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required .
Eles têm resistência química e requerem altas temperaturas para reagir com o oxigênio.
They are chemically resistant and require high temperature to react even with oxygen.
Os arquivos são, portanto, dividido em seções que requerem o reagrupamento pelo leitor.
Files are therefore commonly split into sections that require reassembly by the reader.
As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas.
Initial infections require four to six weeks to become symptomatic.
Grande parte dos robôs autônomos ainda requerem manutenção regular, assim como outras máquinas.
Like other machines, autonomous robots still require regular maintenance.
Os hematomas grandes ou sintomáticas requerem uma craniotomia , a abertura cirúrgica do crânio .
Large or symptomatic hematomas require a craniotomy, the surgical opening of the skull.
Tais reformas requerem, sem dúvida, uma zona euro muito mais integrada, politicamente, ou federalizada.
Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone.
Há vários modos de o fornecer, mas todos requerem o suporte activo da Alemanha.
There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.
Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada.
Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold.
Muitos dos projectos de infra estruturas , que requerem períodos de tempo relativamente longos , estão adiantados .
ECB Annual Report 2002 Many of the infrastructure projects , which require relatively long lead times , are well under way .
Mas um diagnóstico e um tratamento adequados requerem dinheiro e o financiamento está a ser cortado.
But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut.
Podem ver estes inovadores como ajudando nos especialmente com coisas que requerem soluções tecnológicas e científicas.
You can look to these innovators to help us especially with things that require technological or scientific solution.
Tais finalidades requerem informação estatística sobre a evolução das taxas de juro da banca a retalho .
for this purpose , statistical information on the development of retail interest rates are required
Apesar da relativa simplicidade do material, autômatos de papel requerem um grande nível de ingenuidade mecânica.
Despite the relative simplicity of the material, paper automata require a high degree of technical ingenuity.
Os vírus frequentemente requerem proteínas receptoras em células hospedeiras para o qual eles se ligam especificamente.
Viruses often require receptor proteins on host cells to which they specifically bind.
Todos os casos requerem um cuidadoso acompanhamento com o cirugião ocular por um certo número de anos.
All cases require a careful follow up with an eye doctor (ophthalmologist or optometrist) for a number of years.
Os modelos gerais modernos do equilíbrio são complexos e requerem computadores para ajudar a encontrar soluções numéricas.
They are usually complex and require computers to help with numerical solutions.
Agora todos esses sistemas requerem um grau de confiança, e a base para que isso funcione é reputação.
Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation.
Assim , continuam a existir desafios consideráveis , que são diferentes entre países mas que requerem todos medidas decisivas urgentemente .
Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action .
Nessa altura eu aprendi a dar as respostas, que estas perguntas praticamente impossíveis requerem, com prudência e ousadia.
Then I learned to cast caution to the wind and venture an answer to this most impossible of questions.
Alguns contextos requerem ambos (como a comunicação em massa) porque é direccionada a todo o tipo de pessoas.
Some contexts also require using both (like mass media) because it is directed to all types of people.
Tratamento A grande maioria das pessoas com estomatite aftosa apresenta sintomas menores e não requerem nenhuma terapia específica.
Treatment The vast majority of people with aphthous stomatitis have minor symptoms and do not require any specific therapy.
Requerem , em particular , uma fixação de salários apropriada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes .
It requires , in particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work .
Para todos os países da área do euro , estes requisitos requerem a introdução de pelo menos algumas estatísticas novas .
For all euro area countries they require the introduction of at least some new statistics .
Prioridades de conservação e técnicas de gestão requerem diferentes abordagens e considerações para abordar toda gama ecológica da biodiversidade.
Conservation priorities and management techniques require different approaches and considerations to address the full ecological scope of biodiversity.
Muitos tipos de disfunções congêneres do metabolismo requerem evitar ou encurtar os intervalos de jejum, ou evitar carboidratos extras.
Many of the inborn errors of metabolism require avoidance or shortening of fasting intervals, or extra carbohydrates.
Estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas Finanças públicas estáveis e sustentáveis requerem níveis baixos do défice e da dívida pública .
Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt .
A banca via Internet , os pagamentos com cartões e os pagamentos em linha requerem um nível elevado de segurança comum .
A common , high level of security for Internet banking , card payments and online payments is needed .