Tradução de "requisitos aplicados" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Embora os acordos gerais de gestão em vigor para a actual fase de definição dos requisitos do utilizadores irem continuar a ser aplicados , serão introduzidas pequenas modificações .
Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced .
Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras
( c )
funcionamento de uma zona de pagamentos única . Esta harmonização dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras com os aplicados aos pagamentos a nível nacional não deverá conduzir a um aumento dos encargos aplicados a estes últimos .
This alignment of charges for cross border payments with those for payments at national level should not lead to a higher level of charges for payments at national level .
Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
Should standards apply to other parties ?
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
The above are minimum requirements .
Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado .
With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems .
Adicionalmente , serão aplicados elementos holográficos na frente das notas .
Additionally , a foil will be applied to the front of the note .
Pré requisitos
Prerequisites
Requisitos 2 .
Requirements 2 .
PT Requisitos
EN R e q u i r e me n t s
PT Requisitos
EN Requirements
Requisitos 26 .
Timeliness 33 .
Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos .
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
relativamente às facilidades titularizadas sujeitas a um regime de reembolso antecipado , as posições agregadas atribuídas , respectivamente aos interesses do vendedor e dos investidores , os requisitos de fundos próprios aplicados à instituição de crédito relativamente à sua quota do saldo dos montantes utilizados e das linhas não utilizadas ( a título de vendedora ) e os requisitos de l )
( iv ) for securitised facilities subject to the early amortisation treatment , the aggregate drawn exposures attributed to the seller 's and investors interests respectively , the aggregate capital requirements incurred by the credit institution against its retained ( the seller 's ) shares of the drawn balances and undrawn lines and the aggregate capital requirements incurred by the credit institution against the investor 's shares of drawn balances and undrawn lines
Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 .
The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .
Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 .
The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .
Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .
The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .
Certos elementos da directiva serão aplicados através do procedimento de comitologia .
Certain elements of the Directive will be implemented through comitology .
Fractais Os logaritmos são aplicados nas definições das dimensões dos fractais.
Fractals Logarithms occur in definitions of the dimension of fractals.
REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS
SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS
Requisitos estatísticos específicos
Specific statistical requirements
Novos requisitos estatísticos
New statistical requirements
Requisitos de dados
Data requirements
Requisitos técnicos gerais
General technical requirements
Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency
Assim, temos quatro teorias, todas defendidas por economistas inteligentes, empenhados e aplicados.
So we have four theories, all advocated by smart, thoughtful, and hard working economists.
Tais preparados podem ser aplicados à pele, às unhas ou ao cabelo.
Over exfoliating dries the skin further and may harm or damage the skin.
Cumprimento dos requisitos formais
Conformity to formal requirements
2 ) requisitos de negócio
2 ) business requirements
SECÇÃO 2 OUTROS REQUISITOS
SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS
Não existem requisitos obrigatórios .
There is no man datory requirement .
Não existem requisitos obrigatórios .
There is no mandatory requirement .
O quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos , aplicados a casos específicos .
The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .
Política de superintendência e padrões harmonizadas aplicados pelo Eurosistema aos sistemas de pagamentos
Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
Depois, há um número arbitrário de funções de agregação aplicados aos atributos individuais.
Then there are an arbitrary number of aggregation functions applied to individual attributes.
Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 .
Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 .
Fase Avaliação dos requisitos formais
Step 1 Assessment of formal requirements
48 requisitos prudenciais e operacionais .
The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements .
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
Requisitos de transmissão de dados
Reporting requirements
Estes requisitos poderão ser alterados .
These requirements could change in the future .
Secção B Requisitos operacionais 1 .
Section B Operational requirements 1 .
Os actuais requisitos ad hoc
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements
O Capítulo 5 especifica os procedimentos aplicados na execução de operações de política monetária .
Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations .
Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais .
The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations .