Tradução de "requisitos de linha de base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| No entanto, elas retornam à linha de base bem mais rápido. | However, they return to baseline a lot sooner. |
| Pois você tem fazer uma linha de base 'sim' ou 'não'. | Because you have to base it on a yes or no. |
| Nesses casos, Base (Baseband banda base) indica transmissão de apenas um sinal digital por vez na linha. | A signal is baseband if it has a spectral magnitude that is nonzero for frequencies in the vicinity of the origin (i.e. |
| contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital . | the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD . |
| Um ano após este tratamento na verdade, esta é sua linha de base de ressonância magnética. | A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI. |
| O BCE excede estes requisitos , publicando boletins pormenorizados numa base mensal . | The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis . |
| Um quadro que aborda os requisitos de negócio , as normas e a base regulamentar da facturação electrónica . | ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| Neste aspecto , os objectivos , em termos de consolidação , de alguns países não parecem totalmente em linha com os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto . | In this respect , some countries consolidation targets appear not fully in line with the requirements of the revised Stability and Growth Pact . |
| As funções previstas para o edifício do Großmarkthalle foram reorganizadas com base em requisitos funcionais e de preservação histórica . | The envisaged functions of the Grossmarkthalle were reorganised on the basis of historic preservation and space requirements . |
| Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos . | The user requirements have been established and will form the basis for further work . |
| Em segundo lugar , as funções previstas para o edifício do Grossmarkthalle foram reorganizadas com base em requisitos de preservação histórica e de espaço . | Second , the envisaged functions of the Grossmarkthalle were reorganised on the basis of historic preservation and space requirements . |
| O lançamento foi atrasado em 1 hora devido a uma falha de um aquecedor em uma linha de suporte de nitrogênio da base. | The launch was delayed by one hour due to the failure of a heater on a nitrogen gas ground support line. |
| É como uma linha de pescadores, linha de pescar. | It's basically like a fisherman's line, a fishing line. |
| Requisitos de dados | Data requirements |
| Então este é nosso palpite sobre o que esta linha base média de felicidade indiscutivelmente se parece através da vida. | So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life. |
| Medições paralaxe de estrelas próximas provêm uma linha de base absoluta para as propriedades de estrelas mais distantes, porque suas propriedades podem ser comparadas. | Parallax measurements of nearby stars provide an absolute baseline for the properties of more distant stars, as their properties can be compared. |
| Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional numa base trimestral e anual relativamente aos níveis dos stocks em fim de período . | Requirements The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end of period stock levels . |
| Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional numa base trimestral e anual relativamente aos níveis dos stocks em fim de período . | R e q u i r e me n t s The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end ofperiod stock levels . |
| As principais estações que contam com linhas interurbanas são a estação de Chiba, (linha Sobu, linha Sotobo, linha Uchibo, linha principal de Sobu, linha de Narita transferência para o monotrilho urbano de Chiba), estação Keisei Chiba (linha Keisei Chiba) e estação Soga, (linha Keiyo, linha Sotobo e linha Uchibo), todas elas no distrito Chūō. | The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku. |
| a actualização anual da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital . | the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD . |
| a actualização anual da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital . | the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD . |
| Requisitos de transmissão de dados | Reporting requirements |
| Os comentários recebidos foram utilizados como base para a definição dos requisitos do utilizador da nova plataforma . | The comments received have been used as input for the definition of the user requirements for the new platform . |
| 2 ) requisitos de negócio | 2 ) business requirements |
| Actualmente , o Eurosistema desenvolve o processo de finalização das especificações pormenorizadas para os utilizadores , com base nos requisitos do utilizador aprovados em 2008 . | The Eurosystem is currently in the process of finalising the detailed specifications for users , which are based on the user requirements approved in 2008 . |
| Linha de Execução | Frame |
| Linha de Código | Line |
| Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Ele diz, Coisa boa, cara. Colombiana. Top de linha. Top de linha. | He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. |
| a actual directiva não estabelece a base para obrigações de protecção dos investidores harmonizadas necessárias para o reconhecimento mútuo da autorização e dos requisitos de funcionamento . | the existing Directive does not establish the bed rock of harmonised investor protection obligations needed to support mutual recognition of authorisation and operational requirements . |
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) deverão poder conceder derrogações aos requisitos de reporte a instituições de moeda electrónica , numa base não discriminatória e em situações determinadas . | National central banks ( NCBs ) should be allowed to grant , on a non discriminatory basis , derogations from the reporting requirements to individual electronic money institutions in certain situations . |
| Isto corresponde à transformação de um vetor coluna (elemento de V ) por um vetor linha (elemento de V ) pela transposta, mas uma escolha diferente da base dá um isomorfismo diferente u isomorfismo depende da escolha da base . | This corresponds to transforming a column vector (element of V ) to a row vector (element of V ) by transpose, but a different choice of basis gives a different isomorphism the isomorphism depends on the choice of basis . |
| Cópia da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos relativos à disciplina de mercado do Terceiro Pilar do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital . | A copy of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on market discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD . |
| Cópia da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos relativos à disciplina de mercado do Terceiro Pilar do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital . | A copy of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the coun terparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on market discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD . |
| Cópia da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos relativos à disciplina de mercado do Terceiro Pilar do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital . | A copy of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on market discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD . |
| Requisitos de transmissão de dados 4 . | Data requirements 4 . |
| Requisitos de prestação de informação estatística | Statistical reporting requirements |
| Tendo presente a base estatutária do Eurosistema para a prestação de facilidades de processamento de pagamentos de retalho em euros às instituições de crédito , a declaração salientava , nomeadamente , que os BCN que oferecem serviços de pagamentos de retalho às instituições de crédito devem levar em linha de conta os requisitos e o contexto concorrencial do mercado em causa , incluindo a recuperação de custos . | While recalling the Eurosystem 's statutory backing for the provision of processing facilities for retail payments in euro for credit institutions , it noted , inter alia , that NCBs which offer retail payment services to credit institutions take due account of the requirements and competitive environment of the market concerned , including cost recovery . |
| Este quadro constituirá a base para o reporte interno e externo do SEBC e servirá para assegurar o cumprimento dos requisitos estatísticos e de gestão de liquidez . | This framework will form the basis for the internal and external reporting of the ESCB and serve to ensure that liquidity management and statistical requirements are met . |
| O Eurosistema reserva se o direito de determinar se uma emissão , emitente , devedor ou garante preenche os seus requisitos de elevados padrões de crédito com base em qualquer informação que possa considerar relevante , podendo rejeitar activos com base nos mesmos motivos . | The Eurosystem reserves the right to determine whether an issue , issuer , debtor or guarantor fulfils its requirements for high credit standards on the basis of any information it may consider relevant and may reject assets on such grounds . |
| Parâmetros de Linha de Comando | Command Line Parameters |
| Parâmetros de Linha de Comando | Command Line Parameters |
| Parâmetros de linha de comando | Command line parameters |
| Este inventário incluiu procedimentos de liquidação , requisitos em matéria de registo de dados , e requisitos de reporte e auditoria . | This exercise included settlement procedures , data storage requirements , and reporting and auditing requirements . |
Pesquisas relacionadas : Requisitos De Linha - Linha De Base - Requisitos De Segurança Da Linha De Base - Linha De Base Comum - Linha De Base Desempenho - Linha De Base Múltipla - Linha De Base Mínimo - Linha De Base Forte - Linha De Base Alta - Na Linha De Base - Linha De Base Contratual - Linha De Base Alvo - Linha De Base Processo - Nova Linha De Base
