Tradução de "requisitos incorporam" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Requirements Criteria Requirement Qualifications Qualify

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ásia Os Xianbei incorporam 100 000 Xiongnu nas estepes da Mongólia.	Asia The Xianbei incorporates 100,000 Xiongnu in Mongolian steppe.
Eles também incorporam elementos do ballet, ginástica e filmes de ação.	They also incorporate elements of ballet, gymnastics, and action movies.
As abordagens à economia do desenvolvimento incorporam frequentemente fatores sociais e políticos.	Approaches in development economics frequently incorporate social and political factors.
Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam quaisquer efeitos dos impostos indirectos .	For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .
Estas incorporam elementos de segurança altamente sofisticados , fáceis de identificar numa questão de segundos .	The euro banknotes contain state of the art security features which can easily be identified in a matter of seconds .
Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam actualmente quaisquer efeitos dos impostos indirectos .	For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .
Os 12 BCN da área do euro incorporam no total mais de 50 000 funcionários	The 12 euro area NCBs have a combined total of more than 50,000 employees
As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos.	The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.
Ele menciona dois empreendimentos que incorporam energia solar e técnicas de construção ecológicas, acrescentando que	He cites two developments that incorporate alternative energy solutions and green building techniques, adding that
Algumas das amibas incorporam as bactérias e absorvem as toxinas e essas amibas morrem eventualmente.	Some of the amoebae engulf bacteria and absorb toxins while circulating within the slug, and these amoebae eventually die.
Típico Telecasters modernos (como a versão americana Série) incorporam vários detalhes diferentes da forma clássica.	Typical modern Telecasters (such as the American Standard version) incorporate several details different from the classic form.
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .	The above are minimum requirements .
Nem todas as teorias de cordas modernas usam estes dois tipos algumas incorporam somente a variedade fechada.	The earliest string model, the bosonic string, incorporated only the class of particles known as bosons.
E vou lhes mostrar dois vídeos eles atraíram muita atenção recentemente que eu acho que incorporam esta filosofia.	And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy.
As previsões de organizações internacionais que incorporam a evolução recente da inflação apresentam , em geral , um cenário semelhante .	Forecasts from international organisations which incorporate recent inflation developments give a broadly similar picture .
Em essência, as transformações de Galileu incorporam a noção intuitiva de adição e subtração de velocidades como vetores.	In essence, the Galilean transformations embody the intuitive notion of addition and subtraction of velocities as vectors.
Pré requisitos	Prerequisites
Requisitos 2 .	Requirements 2 .
PT Requisitos	EN R e q u i r e me n t s
PT Requisitos	EN Requirements
Requisitos 26 .	Timeliness 33 .
Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Incorporam epifanias, uma palavra usada particularmente por Joyce, que para ele significava uma súbita consciência da alma de algo.	The stories incorporate epiphanies, a word used particularly by Joyce, by which he meant a sudden consciousness of the soul of a thing.
As raízes da yakuza podem ser vistas ainda hoje em cerimônias de iniciação, que incorporam rituais tekiya ou bakuto.	The roots of the yakuza can still be seen today in initiation ceremonies, which incorporate tekiya or bakuto rituals.
REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS	SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS
Requisitos estatísticos específicos	Specific statistical requirements
Novos requisitos estatísticos	New statistical requirements
Requisitos de dados	Data requirements
Requisitos técnicos gerais	General technical requirements
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
2 ) requisitos de negócio	2 ) business requirements
SECÇÃO 2 OUTROS REQUISITOS	SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS
Não existem requisitos obrigatórios .	There is no man datory requirement .
Não existem requisitos obrigatórios .	There is no mandatory requirement .
Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 .	Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 .
Fase Avaliação dos requisitos formais	Step 1 Assessment of formal requirements
48 requisitos prudenciais e operacionais .	The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements .
ii ) impor os requisitos contabilísticos	( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
Requisitos de transmissão de dados	Reporting requirements
Estes requisitos poderão ser alterados .	These requirements could change in the future .
Secção B Requisitos operacionais 1 .	Section B Operational requirements 1 .
Os actuais requisitos ad hoc	The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements
Os novos reactores actualmente em construção incorporam características significativamente melhoradas, quer a nível activo quer passivo, comparativamente à geração de reactores de Fukushima.	New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.
Além disso , para o mesmo ano , os pressupostos orçamentais incorporam apenas um contributo modesto dos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados .	In addition , the fiscal assumptions contain only a modest contribution from increases in indirect taxes and administered prices for 2005 .
Nesta fase de acreção, a gota de chuva começa a cair, e outras gotas colidem e se incorporam a ela, formando gotas maiores.	In the accretion phase, the raindrop begins to fall, and other droplets collide and combine with it to increase the size of the raindrop.

Display this page in English