Tradução de "requisitos regulamentares aplicáveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Comissão do Programa T2S deve tentar acompanhar a observância permanente , por parte das CVM , dos requisitos legais , regulamentares e de superintendência aplicáveis .
The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements .
Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
Artigo 34º Requisitos aplicáveis ao operador do mercado 1 .
Article 34 Requirements for the market operator 1 .
Derrogações de determinados requisitos prudenciais aplicáveis às redes bancárias
Derogations for bank networks from certain prudential requirements
Para além do que precede , estas acções devem preencher os requisitos seguintes as disposições regulamentares nacionais aplicáveis não conferem à IFM emitente o direito incondicional de recusar o resgate das respectivas acções
In addition , such shares must comply with the following conditions the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares
Artigo 27º Requisitos de transparência pré negociação aplicáveis aos MTF 1 .
Article 27 Pre trade transparency requirements for MTFs 1 .
Artigo 28º Requisitos de transparência pós negociação aplicáveis aos MTF 1 .
Article 28 Post trade transparency for MTFs 1 .
Artigo 41º Requisitos de transparência pré negociação aplicáveis aos mercados regulamentados 1 .
Article 41 Pre trade transparency requirements for regulated markets 1 .
Artigo 42º Requisitos de transparência pós negociação aplicáveis aos mercados regulamentados 1 .
Article 42 Post trade transparency requirements for regulated markets 1 .
Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas
Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies
Parecer do BCE sobre os requisitos de reservas mínima aplicáveis na Lituânia
ECB Opinion on Lithuanian minimum reserve requirements
contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares .
however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements .
os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA
They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF .
O grupo de especialistas organizou o trabalho em três vertentes paralelas 1 ) requisitos legais e regulamentares
The expert group has organised the work into three parallel work streams 1 ) legal and regulatory requirements
Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais .
For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply .
Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca
Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF
Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis .
Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies .
Os requisitos de fundos próprios aplicáveis às posições de titularização da carteira de negociação serão baseados nas actuais ponderações simples aplicáveis à carteira bancária .
Basing the charge for securitisation positions in the trading book on the existing simple risk weights for the banking book .
Regulamento do BCE relativo aos requisitos de informação estatística aplicáveis a instituições de giro postal
ECB Regulation on statistical reporting requirements relating to post office giro institutions
Estas regras devem , se for caso disso , estabelecer uma distinção entre os requisitos aplicáveis aos aditivos destinados à alimentação dos animais produtores de alimentos e os requisitos aplicáveis aos outros animais , designadamente os animais de estimação .
These rules should , where appropriate , differentiate between requirements for feed additives in respect of foodproducing animals and requirements in respect of other animals , in particular pets .
Não obstante , os níveis de solvabilidade mantiveram se confortavelmente acima dos requisitos regulamentares mínimos no primeiro semestre de 2007 .
146 ECB Annual Report 2007
As condições aplicáveis às operações de activos de garantia das contrapartes são estabelecidas nos respectivos acordos contratuais ou regulamentares do BCO .
The terms applicable to the collateral operations of counterparties are set out in the respective contractual or regulatory arrangements of the HCB .
Afianço lhe que o Governo britânico conhece bem os requisitos regulamentares em matéria de adicionalidade no âmbito do Objectivo nº 1.
I can tell you that the British Government is aware of its regulatory requirements on Objective 1 additionality.
A formação profissional dos conselheiros devia ter como objectivo o conhecimento das disposições legislativas, regulamentares e administrativas essenciais aplicáveis a esses transportes.
This professional training would be targeted at awareness of the terms of the legislation, regulations and administrative conditions applicable to such transport.
Poderão ser estabelecidos pela Comissão requisitos específicos aplicáveis ao tratamento de águas residuais das unidades de transformação .
Specific requirements for the treatment of waste water from processing plants may be laid down by the Commission .
poder discricionário de isentar certas empresas de investimento dos requisitos de fundos próprios aplicáveis ao risco operacional .
Article 20 of the proposed capital adequacy directive gives the competent authorities the discretion to exempt certain investment firms from capital requirements for operational risk .
Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção e manutenção na lista das sucursais .
For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply .
Jornal Oficial da União Europeia PARTE 6 Requisitos estatísticos aplicáveis à titularização e a outras cessões de empréstimos
Official Journal of the European Union PART 6 Reporting requirements for loan securitisations and other loan transfers
Contudo , os requisitos de informação aplicáveis a uma única transacção de pagamento devem ser diferentes dos aplicáveis a um acordo quadro , que preveja uma série de operações de pagamento .
However , the information requirements for a single payment transaction should be different from those for a framework agreement which provides for a series of payment transactions .
Ambos os tipos de instituições devem , portanto , estar sujeitos a requisitos de prestação de informação estatística similares , na medida em que tais requisitos sejam aplicáveis às respectivas actividades .
Both types of entity should therefore be subject to similar statistical reporting requirements in so far as such requirements are relevant to their business .
Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos .
Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits .
2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 56 M6 ANEXO III REQUISITOS ESTATÍSTICOS APLICÁVEIS ÀS IFM DE PEQUENA DIMENSÃO QUE NÃO SÃO INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO E PRINCÍPIOS DE CLASSIFICAÇÃO APLICÁVEIS ÀS INSTITUIÇÕES DE MOEDA ELECTRÓNICA 1 .
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 53 M6 ANNEX III STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS FOR SMALL MFIs THAT ARE NOT CREDIT INSTITUTIONS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES FOR INDIVIDUAL ELECTRONIC MONEY INSTITUTIONS 1 .
Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente aplicáveis .
It will also provide the necessary legal framework for SEPA , as it will harmonise existing , and differing , national legal requirements .
Os requisitos de fundos próprios para riscos de liquidação devem também ser aplicáveis às operações não incluídas na carteira de negociação .
Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book .
Assim , será necessário adoptar regras regulamentares sólidas , aplicáveis em toda a UE , a fim de garantir a protecção dos investidores e dos mercados relativamente a eventuais deficiências .
Therefore , sound regulatory rules applicable throughout the EU are necessary to protect investors and markets from possible shortcomings .
4.4 A inexistência de requisitos de fundos próprios aplicáveis às instituições de pagamento poderá vir a dar azo a arbitragem de supervisão .
4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage .
A Comissão Europeia procedeu a consultas alargadas sobre a adequação dos mecanismos regulamentares aplicáveis aos gestores de fundos não OICVM e à comercialização desses fundos na União Europeia .
The European Commission has consulted extensively on the adequacy of regulatory arrangements for non UCITS fund managers and for the marketing of non UCITS funds in the European Union .
Requisitos de fundos próprios para cobertura dos riscos de mercado aplicáveis a titularizações ( N. os 4 , 6 e 8 do artigo 1.º
Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )
Exige além disso um entendimento da forma como os diferentes requisitos regulamentares precisam de ser adaptados aos mecanismos e riscos dos diferentes métodos de execução das transacções .
It further requires an understanding of how different regulatory requirements need to be adapted to the mechanics and risks of different methods of trade execution .
Uma vez que os requisitos aplicáveis ao passivo e ao activo são distintos , os dois lados do balanço das IFM são considerados em separado .
Since separate requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the MFI balance sheet are considered in turn .
Além disso , foram já definidos os requisitos de prestação de informação ex post aplicáveis quer aos BCN , quer aos Estados membros da área do euro .
In addition , ex post reporting requirements have been defined for both the euro area NCBs and the Member States .
Os outros requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , referentes , por exemplo , às normas técnicas para os cartões e terminais , devem ser aplicáveis .
The other SCF requirements , for instance regarding technical standards for cards and terminals , should apply .
A presente proposta prevê que os requisitos de fundos próprios da carteira de negociação sejam baseados nos aplicáveis a valores mobiliários equivalentes na carteira bancária .
This proposal envisages that the trading book capital requirements be based on those for equivalent securities in the banking book .
A partir de Janeiro de 2004 , a Euronext introduzirá requisitos de igual rigor , aplicáveis às sociedades cotadas na França , na Bélgica e nos Países Baixos .
as from Jan 2004 , Euronext will introduce the same high level requirements with an impact on the companies quoted in FR , BE , NL .
Por razões de eficácia , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adaptação dos requisitos técnicos da armazenagem , do transporte , da distribuição , da qualidade e segurança do sangue , bem como dos requisitos aplicáveis à transfusão autóloga , constantes dos anexos I a IV , ao progresso técnico e científico .
On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation of the technical requirements related to storage , transport , distribution , quality and safety of blood , as well as requirements applicable to autologous transfusions , set out in Annexes I to IV , to scientific and technical progress .