Tradução de "requisitos relativos às informações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| requisitos de fornecimento de informações às autoridades de supervisão | reporting requirements to supervisors |
| Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos . | The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . |
| ( 2 ) Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos . | ( 2 ) The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . |
| Artigo 35º Requisitos relativos às pessoas que exercem um controlo efectivo sobre o mercado regulamentado | Article 35 Requirements relating to persons exercising effective control of the regulated market |
| A actual iniciativa vem reformular os requisitos em matéria de prestação de informações quer no que se refere às informações normalizadas a prestar num determinado momento ( informações periódicas ) quer às informações a prestar de forma contínua . | The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis . |
| Aviso do BCE sobre a imposição de sanções por infracção aos requisitos de reporte relativos às estatísticas de balanço | Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements |
| Porém , estes requisitos estatutários relativos à integração legal dos | However , such statutory requirements relating to the full legal integration of NCBs into the ESCB need only enter into force at the moment that full integration of an NCB into the ESCB becomes effective , i.e. in the case of a Member State with a derogation , the date on which it adopts the single currency . |
| Os requisitos de informação trimestral agregada relativos aos stocks estão especificados no quadro 1 , enquanto que os relativos às reavaliações resultantes de variações de preços e de taxas de câmbio ou às transacções estão especificados no quadro 3 . | The aggregated quarterly reporting requirements for stocks are specified in Table 1 and those for revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 3 . |
| M1 ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR Quadro 1 | M1 ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Table 1 |
| Este artigo estabelece os requisitos relativos à produção de estatísticas comunitárias e às regras de imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , rentabilidade e segredo estatístico . | This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and to the requisite standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality . |
| Os requisitos de informação mensal agregada relativos aos stocks e às reavaliações resultantes de variações de preços e de taxas de câmbio , ou às transacções , estão especificados no quadro 4 . | The aggregated monthly reporting requirements for stocks and revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 4 . |
| Completar os requisitos técnicos do anexo II , relativos à caracterização dos resíduos | the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR | Official Journal of the European Union ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS |
| Requisitos relativos à forma impressa do prospecto no artigo 14.º da directiva | Requirements in Article 14 of the Directive relating to the printed form of the prospectus |
| No âmbito das suas atribuições , o BCE está a reduzir os requisitos relativos às estatísticas do comércio externo , sobretudo Intrastat , e algumas estatísticas estruturais das empresas . | In its field of competence , the ECB is reducing its requirements for external trade statistics , in particular Intrastat , and some structural business statistics . |
| Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos , excepto no que respeita ao ouro monetário e direitos de saque especiais ( DSE ) ( AF . | The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical , except for monetary gold and SDRs ( AF . |
| Por exemplo , a presente directiva clarificará que os requisitos de fundos próprios relativos aos riscos de liquidação também são aplicáveis às posições extra carteira de negociação . | For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book . |
| Apêndice PROCEDIMENTOS DE TRANSMISSÃO RELATIVOS AOS REQUISITOS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA SOBRE MOEDA ELECTRÓNICA 1 . | Appendix TRANSMISSION PROCEDURES REGARDING E MONEY REPORTING REQUIREMENTS 1 . |
| Requisitos relativos à tradução do sumário do prospecto no artigo 18.º da directiva | Requirements in Article 18 of the Directive relating to the translation of the summary of the prospectus . |
| dados harmonizados relativos às taxas de juro bancárias . | derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources . |
| Este direito deve ser exercido sem prejuízo das obrigações do Banco relacionadas com o SEBC e , em especial , da aprovação do BCE e dos requisitos relativos às garantias . | This right must be without prejudice to the Bank s ESCB related obligations and particularly ECB approval and collateral requirements . |
| Relativamente às restantes séries cronológicas , serão estabelecidos posteriormente requisitos específicos relativos ao momento em que se deverá iniciar a prestação de informação e à cobertura das séries históricas . | For the remaining time series , specific requirements on the start of reporting and the coverage of historical series will be set up at a later stage . |
| Os requisitos de reporte mensal relativos aos stocks são os constantes do quadro 1 abaixo . | The monthly reporting requirements in respect of the stocks are shown in Table 1 below . |
| Divulgação de informações às autoridades reguladores | Disclosure to regulators |
| Artigo 11º Acesso às informações 1 . | Article 11 Access to information 1 . |
| Frequência e disponibilização atempada ( e , naturalmente , outros aspectos relativos à qualidade ) são parte integrante dos requisitos . | Frequency and timeliness ( and of course other aspects of quality ) are an integral part of the requirements . |
| Os requisitos relativos às rubricas principais mensais , para além das da balança de pagamentos trimestral e anual , são praticamente idênticos aos componentes modelo do FMI , tal como definidos no MBP5 . | The requirements for monthly key items , in addition to quarterly and annual balance of payments , are almost identical to IMF standard components as defined in the BPM5 . |
| Derrogações de determinados requisitos prudenciais aplicáveis às redes bancárias | Derogations for bank networks from certain prudential requirements |
| Para além das normas técnicas , são necessários requisitos adicionais relativos às normas e práticas de negócio para assegurar que os titulares de cartões tenham acesso ao maior número possível de TPA . | In addition to technical standards , additional requirements in terms of business rules and practices are needed to ensure that cardholders have access to many POS terminals . |
| Os requisitos relativos às rubricas principais mensais , para alØm das da balança de pagamentos trimestral e anual , sª o praticamente idŒnticos aos Componentes Modelo do FMI , tal como definidos no MBP5 . | The requirements for monthly key items , in addition to quarterly and annual balance of payments , are almost identical to IMF standard components as defined in the BPM5 . |
| Para mais informações sobre os objectivos e requisitos da nova sede , consultar Conceito . Localização | See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil . |
| Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais | Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes |
| A Comissão adopta medidas de execução para especificar os requisitos de divulgação de informações no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da apresentação de relatórios às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores . | The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure requirements with regard to leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors . |
| Esta desagregação é exigida unicamente para os dados relativos às SF . | This breakdown is only required for data relating to FCLs . |
| Os requisitos previstos nos n.o s 2 a 5 do artigo 2.o são aplicáveis , com as necessárias adaptações , ao reporte de dados relativos às moedas de euro referido no n.o 1 . | The requirements of Article 2 ( 2 ) to ( 5 ) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro coins referred to in paragraph 1 . |
| 2006 face ao ano anterior e à produção , em 2006 , de parte dos futuros requisitos relativos a notas . | was primarily due to a slightly smaller increase in circulation in 2006 than in the previous year and the production in 2006 of part of the future banknote requirements . |
| Foi discutido pelas partes envolvidas nos trabalhos relativos às estatísticas conjunturais sobre finanças públicas , às contas nacionais e às contas financeiras . | It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts . |
| da Constituição prevê a revogação dos Tratados relativos às adesões acima referidas, | CONSIDERING THAT Article IV 437(2) of the Constitution provides that the Treaties concerning the accessions referred to above shall be repealed |
| incluam a introdução de métodos relativos às novas tecnologias da informação | include the introduction of new information technology methods |
| Artigo 3.o Compilação de dados relativos às moedas de euro 1 . | Article 3 Collection of data relating to euro coins 1 . |
| Essa ausência de padrão se observa principalmente em nomes relativos às cidades. | Dickson himself, however, in What Do You Call a Person From...? |
| O regulamento proposto não altera os actuais requisitos de reporte estatístico em matéria de procedimentos relativos aos défices excessivos . | The proposed regulation does not alter the existing reporting requirements in the context of the excessive deficit procedure . |
| Os requisitos macroprudenciais consistem em dados relativos a stocks e fluxos , sendo estes últimos registados como valores de transacção . | Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values . |
| Os requisitos previstos nos n.o s 2 e 5 do artigo 2.o são aplicáveis , com as necessárias adaptações , à transmissão de dados relativos às notas e moedas de euro referida no n.o 1 . | The requirements of Article 2 ( 2 ) and ( 5 ) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro banknotes and coins referred to in paragraph 1 . |
| Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes | The Commission 's right to request information from competent authorities |