Tradução de "requisitos revistos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos casos foram revistos. | Many cases were reviewed. |
| ii ) dos referidos dados trimestrais revistos | ( ii ) the corresponding revised quarterly data |
| Os manuais são revistos e actualizados periodicamente . | The manuals are subject to regular review and updating . |
| ( 2 ) Requisitos estatísticos do Banco Central Europeu na área das estatísticas económicas gerais , Banco Central Europeu , Agosto de 2000 ( revistos em Dezembro de 2004 ) , disponíveis no sítio do BCE www.ecb.europa.eu | ( 2 ) Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics , European Central Bank , August 2000 ( reviewed in December 2004 ) available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu |
| A Directiva relativa aos requisitos de capital , adoptada em Junho de 2006 , transpõe para a legislação da UE os requisitos de capital revistos para as instituições de crédito e empresas de investimento e estabelece uma série de disposições com implicações directas em situações de emergência . | The Capital Requirements Directive , which was adopted in June 2006 , transposes the revised capital requirements for credit institutions and investment firms into EU legislation and sets out a number of provisions that have a direct bearing on emergency situations . |
| O BCE anota também a avaliação globalmente positiva resultante de um relatório elaborado sob os auspícios da Comissão Europeia acerca das consequências financeiras e macroeconómicas dos requisitos de fundos próprios revistos ( 2 ) . | The ECB also notes the overall positive assessment provided by a report prepared under the auspices of the European Commission on the financial and macroeconomic consequences of the revised capital requirements ( 2 ) . |
| Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . |
| Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 . |
| Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations .' |
| Exemplos dos desenhos revistos foram publicados em Julho de 1997 . | Illustrations of the revised designs were published in July 1997 . |
| Em colaboração com o BCE , os arquitectos procederam à revisão do projecto , tendo em conta os requisitos funcionais e espaciais revistos , a fim de assegurar a optimização dos recursos e uma redução de custos . | In cooperation with the ECB , the architects reviewed their design , taking into account the revised functional and spatial requirements , in order to ensure an optimal use of resources and to reduce costs . |
| No entanto , os formatos revistos introduzido pelas suas disposições serão igualmente | However , the revised formats |
| Na reunião de hoje , o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) discutiu os três projectos de arquitectura revistos e decidiu que seria necessário dar continuação ao processo de avaliação , nomeadamente em relação aos requisitos específicos do BCE . | At today 's meeting the Governing Council discussed the three revised design concepts and decided that they still needed further evaluation regarding , among other things , the ECB 's specific requirements . |
| Contudo , uma avaliação ex ante do impacto quantitativo das directivas propostas não pode prever os seus efeitos dinâmicos , uma vez que o comportamento das instituições financeiras pode variar devido aos incentivos oferecidos pelas diferentes ponderações de risco decorrentes dos requisitos de fundos próprios revistos quando comparados com os requisitos actualmente em vigor . | However , an ex ante assessment of the quantitative impact of the proposed directives cannot cover their dynamic effects , given that the behaviour of financial institutions may change due to the incentives provided by different risk weights under the revised as compared to the current capital requirements . Therefore , the ECB would support regular ex post monitoring , which should also cover the structural implications and the allocation of risks . |
| Os fundamentos analíticos da estrutura de acompanhamento si40 continuamente revistos e actualizados . | The analytical foundations of the monitoring framework are continuously reviewed and updated . |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Os dados referentes ao modelo das reservas internacionais podem ser revistos sempre que necessário . | The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate . |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above . |
| Estes objectivos orçamentais a médio prazo serão revistos periodicamente e , se for caso disso , alterados . | These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised . |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the country chapters under the individual criteria listed above . |
| Pré requisitos | Prerequisites |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| PT Requisitos | EN R e q u i r e me n t s |
| PT Requisitos | EN Requirements |
| Requisitos 26 . | Timeliness 33 . |
| Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Os acordos institucionais para a supervisão prudencial foram recentemente revistos ou discutidos em diversos Estados membros . | The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States . |
| Em primeiro lugar , os elementos relativos ao período de 1990 a 1997 foram revistos CAIXA 1 | As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the EMI are outlined in Box 1 . |
| Em 2006 , a Lituânia forneceu dados do IHPC revistos para o período entre 1996 e 2000 . | In 2006 Lithuania provided revised HICP data for the period 1996 to 2000 . |
| REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS | SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS |
| Requisitos estatísticos específicos | Specific statistical requirements |
| Novos requisitos estatísticos | New statistical requirements |
| Requisitos de dados | Data requirements |
| Requisitos técnicos gerais | General technical requirements |
| Há vários exemplos em Uttar Pradesh de pessoas morrendo antes de ter os seus casos revistos pela justiça. | There are several instances in Uttar Pradesh of people dying before their case is given a proper review. |
| Foram estabelecidas regras para a frequência com que os pesos das matérias primas nos IHPC deverão ser revistos . | Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised . |
| Podem ser transmitidos dados provisórios ou estimados , os quais serão revistos na transmissão de mensal de dados subsequente . | Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission . |
| Cumprimento dos requisitos formais | Conformity to formal requirements |
| 2 ) requisitos de negócio | 2 ) business requirements |
| SECÇÃO 2 OUTROS REQUISITOS | SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS |
| Não existem requisitos obrigatórios . | There is no man datory requirement . |
| Não existem requisitos obrigatórios . | There is no mandatory requirement . |
| Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . | Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . |
| Fase Avaliação dos requisitos formais | Step 1 Assessment of formal requirements |
| 48 requisitos prudenciais e operacionais . | The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements . |