Tradução de "requisitos são cobertos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Três quartos da superfície da terra são cobertos por água. | Three fourths of the earth's surface is water. |
| Os olhos regredidos são cobertos por uma camada de pele. | The regressed eyes are covered by a layer of skin. |
| Os banheiros lá são literalmente buracos no chão cobertos por madeira. | The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack. |
| Cerca de 164 hectares do seu território são cobertos de floresta. | In 1281, D. Dinis offered it to its daughter D. Isabel, as gift of its marriage. |
| Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador? | What are the technical requirements for a good aggregator? |
| Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. | Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. |
| As marcas e logótipos são regularmente borrados ou cobertos com fita ou um adesivo MythBusters. | Brand names and logos are regularly blurred or covered with tape or a MythBusters sticker. |
| Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes | A number of different channels are used to meet these requirements |
| No entanto, alguns setores, como petróleo, agricultura e pesca, não são inteiramente cobertos pelo Tratado EEE. | Some sectors, such as agriculture, oil and fish, are not wholly covered by the EEA Treaty. |
| Estes serão cobertos pelas bênçãos e pela misericórdia de seu Senhor, e estes são os bem encaminhados. | On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path. |
| Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro . | The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area . |
| Entretanto, quando atingem a maturidade, seus corpos são cobertos de pelos grossos e não possuem uma cor sólida. | However, as the aye ayes begin to reach maturity, their bodies will be completely covered in thick fur and are typically not one solid color. |
| Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos . | The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . |
| Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais . | For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . |
| ( 2 ) Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos . | ( 2 ) The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . |
| Nesta fase, os requisitos essenciais do sistema são transformados em casos de uso. | In this phase, the main focus is on the development of components and other features of the system. |
| Todos os móveis estavam cobertos de pó. | All the furniture was covered with dust. |
| Os três componentes cobertos pela MIB são a cultura malaia, a religião islâmica e o quadro político sob a monarquia. | The three components of MIB cover Malay culture, Islamic religion, and the political framework under the monarchy. |
| Os requisitos de prestação de informação mensal são apresentados no Quadro 1 mais abaixo . | The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below . |
| Os requisitos meteorológicos mínimos para vôos VFR são chamados condições meteorológicas visuais (ver VMC. | Meteorological conditions that meet the minimum requirements for VFR flight are termed visual meteorological conditions (VMC). |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Segundo o censo nacional de 2010, a sua área é de 572,4 km², dos quais 12 km² são cobertos por águs. | According to the US Census Bureau, the city has a total area of , of which, of it is land and of it (2.14 ) is water. |
| O novo regulamento incluirá várias melhorias que são essenciais para o cumprimento dos requisitos estatísticos . | The new Regulation will include a number of essential enhancements to the statistical requirements . |
| Os requisitos de reporte mensal relativos aos stocks são os constantes do quadro 1 abaixo . | The monthly reporting requirements in respect of the stocks are shown in Table 1 below . |
| Economia Cerca de 10 do território consiste de turfeiras, pântanos, e sapais, alguns dos quais são cobertos por florestas com crescimento atrofiado. | About 10 of Latvian territory consists of peat bogs, swamps, and marshes, some of which are covered by stunted forest growth. |
| Pré requisitos | Prerequisites |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| PT Requisitos | EN R e q u i r e me n t s |
| PT Requisitos | EN Requirements |
| Requisitos 26 . | Timeliness 33 . |
| Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Os juvenis são cobertos de uma plumagem cinzenta e são capazes de voar quando atingem cinco meses de idade, porém ainda permanecem junto dos pais até os dois anos. | They are able to fly after five to six months, but continue to roost and forage with their parents until they are in their second year, at which point the parents typically turn their energies to a new nest. |
| Fazendeiros colhendo tomates cobertos pelas cinzas do Monte Sinabung. | Farmers harvest tomatoes covered in a thick layer of ash from the eruption of Mt. Sinabung. |
| Os ocapis machos possuem pequenos chifres cobertos de pele. | Male okapis have short, skin covered horns called ossicones. |
| Liquidez e segurança são , assim , os requisitos básicos para o investimento das reservas externas do BCE . | Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . |
| Frequência e disponibilização atempada ( e , naturalmente , outros aspectos relativos à qualidade ) são parte integrante dos requisitos . | Frequency and timeliness ( and of course other aspects of quality ) are an integral part of the requirements . |
| Pelo contrário , o regime dos grandes riscos é simplificado e os requisitos de notificação são reduzidos . | On the contrary , the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced . |
| ( ii ) na pendência de uma maior harmonização das regras sectoriais , os requisitos de solvência aplicáveis aos diferentes sectores financeiros representados num conglomerado financeiro estarão cobertos por elementos de fundos próprios , em conformidade com as regras sectoriais correspondentes | ( ii ) pending further harmonisation of sectoral rules , the solvency requirements for each different financial sector represented in a financial conglomerate shall be covered by own funds elements in accordance with the corresponding sectoral rules only own funds elements |
| Como eles estão completamente cobertos de lama, Arthur presume que são nativos e não o jovem casal que tem procurado todos estes anos. | As they are covered in mud, Arthur assumes these are natives, not the young couple they have been searching for all these years, and the ship passes. |
| As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos dos requisitos transitórios . | Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements . |
| Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção e manutenção na lista das sucursais . | For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply . |
| REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS | SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS |
| Requisitos estatísticos específicos | Specific statistical requirements |
| Novos requisitos estatísticos | New statistical requirements |
| Requisitos de dados | Data requirements |
