Tradução de "requisitos técnicos gerais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Requisitos técnicos gerais | General technical requirements |
| Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador? | What are the technical requirements for a good aggregator? |
| A normalização dos requisitos técnicos e jurídicos em matéria de pagamentos permitirá | Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses . |
| Completar os requisitos técnicos do anexo II , relativos à caracterização dos resíduos | the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II |
| 2.1 REQUISITOS GERAIS PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS | 2.1 GENERAL REQUIREMENTS FOR BANKNOTE RECYCLING |
| Análise dos requisitos das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 | Review of the requirements in the field of general economic statistics , December 2004 |
| REQUISITOS GERAIS QUANTO A DADOS E AVALIAÇÃO DO ACTUAL FORNECIMENTO | the requirements for monthly and quarterly statistics in the services sector are specified |
| Mas essas protocélulas satisfazem estes requisitos gerais dos sistemas com vida. | But these protocells satisfy these general requirements of living systems. |
| REQUISITOS ESTATÍSTICOS NA ÁREA DAS ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS GERAIS Agosto de 2000 | REQUIREMENTS IN THE FIELD OF GENERAL ECONOMIC STATISTICS August 2000 |
| Análise dos requisitos do BCE no domínio das estatísticas económicas gerais | Review of ECB statistical requirements in the field of general economic statistics |
| Uma visão geral sobre os requisitos de dados nas estatísticas económicas gerais | An overview of data requirements in general economic statistics |
| BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 | ECB c Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004 |
| BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 | ECB Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004 9 |
| BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 | ECBc Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004 15 |
| BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 | ECBc Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004 |
| Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais ( BCE Dezembro de 2004 ) . | Review of the requirements in the field of general economic statistics ( ECB December 2004 ) . |
| Pré requisitos legais e técnicos A fim de utilizar os créditos ao sector privado francês como garantia nas suas operações de refinanciamento , as contrapartes devem satisfazer os seguintes requisitos legais e técnicos devem assinar um acordo bilateral com o Banque de France | ANNEXES Legal and technical prerequisites In order to use French private claims as collateral in their refinancing operations counterparties must meet the following legal and technical conditions they must sign a bilateral agreement with the Banque de France |
| BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 15 | 5.2 STATISTICS FOR ACCESSION COUNTRIES The ECB 's main interest in economic statistics for accession countries before their entry into the EU is to monitor the accession process and economic developments outside the euro area in general . For both purposes , and to provide at least some years of backdata when they join the EU , comparability of ECB Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004 |
| BCE c Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 | ECBc Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004 |
| REQUISITOS ESTATÍSTICOS DO BANCO CENTRAL EUROPEU NA ÁREA DAS ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS GERAIS Agosto de 2000 | STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK IN THE FIELD OF GENERAL ECONOMIC STATISTICS August 2000 |
| b ) simultaneamente com todos os concorrentes que tiverem apresentado propostas que , no essencial , satisfaçam os requisitos técnicos e comerciais do BCE . | ( b ) simultaneously with all tenderers having submitted a tender that essentially meets the ECB 's technical and commercial requirements . |
| É fornecida mais informação no anexo 2 . ANÁLISE DOS REQUISITOS NO DOMÍNIO DAS ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS GERAIS | 5.1 NON EURO AREA EU COUNTRIES Economic statistics for the Member States not participating in the single currency are required for three main purposes . First , a key set of macroeconomic convergence indicators is required for the assessment of convergence under Article 122 ( 2 ) of the Treaty , except for countries with a derogation . |
| BCE Requisitos estatísticos do Banco Central Europeu na área das estatísticas económicas gerais Agosto de 2000 | ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 |
| Foi aprovada a primeira actualização dos requisitos estatísticos do BCE no domínio das estatísticas económicas gerais . | The first update of the ECB statistical requirements in the field of general economic statistics was approved . |
| Em Agosto de 2000 , o BCE publicou os seus requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais 2 . | In August 2000 , the ECB published its requirements in the field of general economic statistics . |
| 18 BCE Requisitos estatísticos do Banco Central Europeu na área das estatísticas económicas gerais Agosto de 2000 | ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 |
| b ) A informação estatística deverá ser apresentada sob a forma e configuração dos requisitos técnicos de prestação de informação definidos pelos bancos centrais nacionais | ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by national central banks |
| Desculpem, técnicos. | I'm so sorry, technicians. |
| Dados técnicos | Technical data |
| Pareceres técnicos | Expertise |
| A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN | statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| b ) A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN | ( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| a informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e o formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN | statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| b ) A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN | ( b ) statistical reports must take the form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| b ) a informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN | ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| Foram realizadas várias melhorias nos últimos anos , tais BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 | Several improvements have been implemented over the last few years . |
| ISBN 92 9181 607 8 ( impresso ) ISBN 92 9181 608 6 ( online ) ÍNDICE 1 INTRODUÇÃO 2 PANORÂMICA DAS ALTERAÇÕES AOS REQUISITOS ESTATÍSTICOS 3 REQUISITOS GERAIS QUANTO A DADOS E AVALIAÇÃO DO ACTUAL FORNECIMENTO 4 REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS 4.1 Índice Harmonizado de Preços no Consumidor 4 | ISBN 92 9181 529 2 ( print ) ISBN 92 9181 530 6 ( online ) |
| Pormenores do procedimento Antes de poder começar a utilizar créditos como activos de garantia através do MBCC , a contraparte deve satisfazer os seguintes pré requisitos legais e técnicos . | Details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM , the counterparty must meet the following legal and technical preconditions . |
| O Grupo Consultivo com o mandato de apresentar os requisitos do utilizador dividiu o trabalho por seis grupos técnicos diferentes centrando se em áreas técnicas específicas de liquidação . | The Advisory Group assigned with the mandate of delivering the user requirements divided the work between six different technical groups focusing on specific technical areas of settlement . |
| I. Princípios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . |
| O BCE poderá solicitar aos candidatos vencedores que revejam os seus projectos , de acordo com as recomendações do júri e os requisitos funcionais e técnicos ajustados estabelecidos pelo BCE . | The ECB may ask the prize winning candidates to revise their design concepts in line with the recommendations of the jury and adjusted functional and technical requirements set by the ECB . |
| Comentários jurídicos e técnicos adicionais | Additional legal and technical comments |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Esta mudança explica se , em termos gerais , pelas referidas deslocações em sentido ascendente dos pressupostos técnicos relativos aos preços do petróleo e à taxa de câmbio efectiva do euro . | This is broadly explained by the aforementioned upward shifts in the technical assumptions for both oil prices and the effective exchange rate of the euro . |
