Tradução de "reserva Geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Geral - tradução : Reserva - tradução : Reserva - tradução : Reserva - tradução : Reserva Geral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812 | Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812 |
| Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados | Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward |
| Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812 | Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812 |
| No final de 2002 , o fundo de reserva geral do BCE ascendia a Euros 773 milhões . | At the end of 2002 , the general reserve fund of the ECB amounted to Euros 773 million . |
| Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME . | In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI . |
| Fundo de reserva geral Esta rubrica representa lucros não distribuídos acumulados de anos anteriores menos quaisquer perdas incorridas . | A provision of ECU 4.6 million was made , representing the bulk of a payment received by the EMI from General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred . |
| Isabel se recusou, afirmando que não interferiria em decisões que a Constituição da Austrália reserva ao governador geral. | She declined, stating that she would not interfere in decisions reserved by the Constitution of Australia for the governor general. |
| Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral . | Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund . |
| II ( 5 ) Fundo de reserva geral Esta rubrica representa lucros não distribuídos acumulados de anos anteriores menos quaisquer perdas incorridas . | II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred . |
| Reserva Indígena Pataxó Reserva indígena Pataxó . | See also List of municipalities in Minas Gerais References |
| fundo de reserva geral , sendo o saldo remanescente distribuído entre os bancos centrais nacionais participantes , proporcionalmente ao capital que tiverem realizado . | to transfer an amount of Euros 398 million to the general reserve fund with the remaining balance being distributable to the participating national central banks in proportion to their paid up capital . |
| Reservas Esta posição representa o fundo de reserva geral do BCE , constituído nos termos do artigo 33.º dos Estatutos do SEBC . | Reserves This position represents the general reserve fund of the ECB , established under Article 33 of the Statute of the ESCB . |
| Reserva restante | Reserve left |
| Assim , as perdas líquidas registadas pelo BCE no ano financeiro de 2003 ( Euros 476 milhões ) foram cobertas com recurso ao fundo de reserva geral . | Thus , the net loss incurred by the ECB in the financial year 2003 ( Euros 476 million ) was covered by drawing on the general reserve fund . |
| GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS O capital subscrito e a reserva contabilística geral do BCE constituem a base da carteira de fundos próprios do BCE . | OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio . |
| uma reserva vazia | an empty reserve |
| Activos de reserva | Foreign reserves |
| Rácio de reserva | Reserve ratio |
| Coeficientes de reserva | Reserve ratios |
| Tenho uma reserva. | I have a reservation. |
| Tenho uma reserva. | I've got a reservation. |
| GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no fundo de reserva geral do BCE . | OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund of the ECB . |
| A carteira de fundos próprios do BCE reflecte o investimento do seu capital realizado , o fundo de reserva geral e os proveitos da carteira acumulados no passado e destina se a proporcionar ao BCE uma reserva para fazer face a possíveis perdas . | The ECB 's own funds portfolio reflects the investment of its paid up capital , the general reserve fund and income accumulated on the portfolio in the past . Its purpose is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses . |
| Em 1997, a reserva foi categorizada como uma reserva da biosfera pela UNESCO. | In 1997, it was successfully nominated as a UNESCO Biosphere Reserve. |
| 3.5 Distribuição do défice Nos termos do disposto no 17.º 6 dos Estatutos do IME , o défice foi compensado pelo fundo de reserva geral do IME . | 1996 6 36 90 85 217 4 3.5 Allocation of deficit Pursuant to Article 17.6 of the Statute of the EMI , the deficit has been offset against the general reserve fund of the EMI . |
| Elas estão na reserva. | They somehow get into this reserve. |
| de reserva do BCE . | reserves . |
| Activos de reserva 5.1 . | Reserve assets 5.1 . |
| Posso fazer uma reserva? | Can I make a reservation? |
| Tom tem uma reserva. | Tom has a reservation. |
| Nós temos uma reserva. | We have a reservation. |
| Activos de reserva do Eurosistema os activos de reserva da área do euro consistem nos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , os activos de reserva do Banco Central Europeu ( BCE ) e os activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros participantes . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a model established by the European System of Central Banks ( ESCB ) with the aim of enabling counterparties to transfer eligible assets as collateral in a cross border context . In the CCBM , national central banks act as The numbering of the Articles and Protocols follows that established by the Treaty as signed in Amsterdam . |
| As perdas podem ser cobertas pelo fundo de reserva geral do BCE e , se necessário , por decisão do Conselho do BCE , pelos proveitos monetários do exercício financeiro correspondente . | The loss may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year . |
| a ) Qualquer excedente do IME será aplicado da seguinte forma Um montante a determinar pelo Conselho do IME é transferido para o fundo de reserva geral do IME . | ( a ) Any surplus of the EMI shall be transferred in the following order an amount to be determined by the Council of the EMI shall be transferred to the general reserve fund of the EMI |
| Os activos de reserva do SEBC consistem nos activos de reserva do BCE e nos activos de reserva detidos pelos BCN dos Estados membros participantes . | The reserve assets of the ESCB consist of the ECB 's reserve assets and the reserve assets held by NCBs of the participating Member States . |
| Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros | Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros |
| Mover a para a reserva. | Move a onto the reserve. |
| Activos de reserva ( v. tb . | Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . |
| Gostaria de fazer uma reserva. | I'd like to make a reservation. |
| Eu tenho uma reserva confirmada. | I have a confirmed reservation. |
| Gostaria de mudar minha reserva. | I'd like to change my reservation. |
| Tom é um cantor reserva. | Tom is a backup singer. |
| Activos de reserva ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da zona euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . | Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| De acordo com estas disposições , o Conselho decidiu , no dia 18 de Março de 1999 , transferir o montante de 5 508 000.00 para o fundo de reserva geral do BCE . | In accordance with these provisions , the Governing Council decided on 18 March 1999 to transfer an amount of Euros 5,508,000.00 to the general reserve fund of the ECB . |
| A provisão , em conjunto com quaisquer montantes no fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE realizadas pelos BCN da área do euro . | 15 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs . |
Pesquisas relacionadas : Reserva Legal Geral - Reserva De Reserva - Reserva Fim - Reserva Natural - Reserva Antecipada - Cancelar Reserva - Reserva Nacional - Fazer Reserva - Reserva Antecipada - Reserva Antecipada
