Tradução de "reservadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Penso que haverá coisas boas e coisas más reservadas. | I think there will be good things about it and there will be bad things about it. |
| As honras que lhe foram reservadas durante sua vida seguiram no após sua morte. | The honours which had been showered on him during life continued after his death. |
| Redes privadas Dos mais de 4 bilhões de endereços disponíveis, três faixas são reservadas para redes privadas. | Private addresses Just as IPv4 reserves addresses for private or internal networks, blocks of addresses are set aside in IPv6 for private addresses. |
| Ela recebeu sua própria corte no Castelo de Ludlow e muitas das prerrogativas reais normalmente reservadas ao Príncipe de Gales. | She was given her own court based at Ludlow Castle and many of the royal prerogatives normally reserved for the Prince of Wales. |
| Ela realmente tem de perambular pra blogar em Cuba nos hotéis e em outras áreas com acesso à Internet normalmente reservadas para estrangeiros. 1Click2Cuba sublinha este ponto | She actually has to roam about Cuba blogging from hotels and other areas with Internet access usually reserved for foreigners. Underscoring this point is 1Click2Cuba |
| Privilégios Em fevereiro de 2011, o presidente recebia um salário mensal de 26.723 reais, juntamente com uma conta de despesas reservadas para cobrir viagens, produtos e serviços no exercício do mandato. | Compensation and privileges of office As of February 1, 2011, the president earns a monthly salary of R 26,723, along with an undisclosed expense account to cover travel, goods and services while in office. |
| No CP M, os primeiros 256 bytes dessa memória (de 0x0000 a 0x00FF) estavam reservadas para o sistema, e qualquer outro programa teria de ser carregado no endereço 0x0100 para ser executado. | Under CP M, the first 256 bytes of this memory, from 0000h to 00FFh were reserved for system use by the zero page, and any user program had to be loaded at exactly 0100h to be executed. |
| Competências Em conformidade com o disposto no artigo 12.º 1 dos Estatutos do SEBC , o Conselho do BCE é responsável por todas as decisões à excepção das explicitamente reservadas à Comissão Executiva . | Competences In line with Article 12.1 of the Statute of the ESCB , the Governing Council is responsible for all decisions except for those explicitly reserved to the Executive Board . |
| O descontentamento público explodiu quando um jornal local fez uma matéria, ao final de 2011, sobre o fato de que vagas nas maternidades desses hospitais se encontram totalmente reservadas até outubro de 2012. | Public discontent exploded when a local newspaper reported at the end of 2011 that maternity places in these hospitals are fully booked until October 2012. |
| Os usaram o Palácio Pitti como residência até 1920, pois embora este já tivesse sido convertido em museu, tinha algumas salas reservadas (actualmente a Galeria de Arte Moderna) para as suas visitas a Florença. | By that time it had already been converted to a museum, but a suite of rooms (now the Gallery of Modern Art) was reserved for them when visiting Florence officially. |
| Tais honras são normalmente reservadas para os soberanos e seus consortes as únicas personalidades a receber esta honraria durante o século XX foram Frederick Roberts, 1.º Conde Roberts (1914) e Sir Winston Churchill (1965). | Such an honour is usually reserved for the Sovereign and for their consorts the only non royals to receive it in the twentieth century were Frederick Sleigh Roberts, 1st Earl Roberts (1914) and Winston Churchill (1965). |
| A seguir são apresentadas as três faixas reservadas para redes privadas Atribuição de endereço IP Endereços Internet Protocol são atribuídos a um host, no momento da inicialização, ou permanentemente pela configuração fixa de seu hardware ou software. | IP address assignment Internet Protocol addresses are assigned to a host either anew at the time of booting, or permanently by fixed configuration of its hardware or software. |
| As férias da banda foram reservadas para agosto, depois que eles estavam para se reunir no Cherokee Studios em Los Angeles, mas a Columbia ofereceu à banda um melhor negócio em troca do lançamento do álbum no Natal. | The band's holidays were booked for August, after which they were to reconvene at Cherokee Studios in Los Angeles, but Columbia offered the band a better deal in exchange for a Christmas release of the album. |
| As actividades de gestão e administração de FIA são reservadas a GFIA autorizados e domiciliados na UE , que dispõem da possibilidade de delegar funções de administração ( mas não de gestão ) a entidades off shore , sob reserva de condições apropriadas . | The activities of management and administration of AIF are reserved to EU domiciled and authorised AIFM , with the possibility for AIFM to delegate administration ( but not management ) functions to offshore entities subject to appropriate conditions . |
| Legislação adicional aprovada em 1951 permitia que o governo demolisse favelas habitadas por negros e forçava os empregadores brancos a pagar pela construção de moradias para os trabalhadores negros que foram autorizados a residir nas cidades reservadas para pessoas brancas. | The Prevention of Illegal Squatting Act of 1951 allowed the government to demolish black shanty town slums and forced white employers to pay for the construction of housing for those black workers who were permitted to reside in cities otherwise reserved for whites. |
| Um bando define se como um grupo de índios para quem tenha sido reservadas terras de uso coletivo para seu benefício ou reservou se dinheiro pela Monarquia no Canadá, ou se foi declarado um bando para os propósitos do Lei indígena . | A band is a legally recognized body of Indians for whose collective use and benefit lands have been set apart or money is held by the Canadian Crown, or declared to be a band for the purposes of the Indian Act. |
| ( D ) Rubricas de verificação 2.16 Eurosistema existências estratégicas a transferir Notas novas e aptas para circulação do ESS detidas pelo BCN e reservadas para transferências nos termos de actos jurídicos autónomos do BCE sobre produção de notas e gestão de existências de notas . | ( D ) Cross check data items 2.16 Eurosystem Strategic earmarked for transfer Stock New and fit banknotes of the ESS held by the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks . |
| Até as notas serem fisicamente transferidas , estas integram o ESS de notas novas ou aptas para recirculação detido pelo BCN ( rubricas 2.1 ou 2.2 ) Notas novas e aptas para circulação do LS do BCN reservadas para transferências nos termos de actos jurídicos autónomos do BCE sobre produção de notas e gestão de existências de notas . | Until the banknotes are physically transferred , they form part of the new or fit ESS held by the NCB ( either data item 2.1 or 2.2 ) New and fit banknotes of the LS of the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks . |
