Tradução de "reservas apropriados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| procedimentos de estimativa estatística apropriados . | appropriate statistical estimation procedures . |
| E sabemos como construir prédios apropriados. | And we know how to build properly. |
| São nutricionalmente apropriados, ao contrário do Doritos. | They're nutritionally appropriate, not like Doritos. |
| Estes tênis não são apropriados para correr. | These shoes are not suitable for running. |
| Estes livros não são apropriados para leitores jovens. | These books are not fit for young readers. |
| O que descobrimos com isto é que não tínhamos os livros apropriados. | What we found out of this is we didn't have the right books. |
| Design solene é também socialmente correto, e é aceito por públicos apropriados. | Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences. |
| Devem estar acondicionadas em recipientes apropriados (jacás, latas ou caixões de madeira). | McPherson, E. G., Simpson, J. R. Scott, K. (2002). |
| Concordamos tais anúncios não são apropriados e vão contra a missão da UNICEF. | We agree these advertisements are not appropriate and run against UNICEF s mission. |
| A concatenação dos valores apropriados das diversas dimensões gera os nomes das séries ( códigos ) . | The concatenation of the appropriate dimension values provides the time series names ( keys ) . |
| Silabários são mais apropriados às linguagens com estrutura silábica relativamente simples, como o japonês. | Syllabaries are best suited to languages with relatively simple syllable structure, such as Japanese. |
| Contudo , se e quando necessário , existem os mecanismos apropriados para a resolução das crises financeiras . | However , if and when appropriate , the necessary mechanisms to tackle a financial crisis are in place . |
| Capital e reservas Capital e reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| Tal deverá fornecer sub agregados apropriados para os principais agrupamentos de produtos ( por exemplo , grandes agrupamentos industriais ) . | This should provide appropriate subaggregates for main product groupings ( e.g. main industrial groupings ) . |
| Medidas para determinar o formato e o procedimento apropriados para a transmissão de resultados pelos Estados Membros | for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States |
| Reservas | Reserves |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| De facto, os legisladores chineses parecem incapazes de compreender a importância da criação de incentivos e dissuasores apropriados. | Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives. |
| Estas moléculas marcam a célula para a fagocitose por células que possuem os receptores apropriados, com os macrófagos. | These molecules mark the cell for phagocytosis by cells that possess the appropriate receptors, such as macrophages. |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument . |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument . |
| As reservas que excedam as reservas utilizadas como contas de reserva . As reservas mínimas não são remuneradas . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | 85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Reservas mínimas | Minimum reserves |
| Reservas mínimas | Minimum reserves |
| Reservas cambiais | Foreign exchange |
| Reservas mínimas | If such proof cannot be presented , Minimum reserves |
| Reservas 16 . | Reserves 16 . |
| PT Reservas | EN Reserve holdings |
| Reservas mínimas . | Reserve requirements . |
| Reservas 12 . | Reserves 16 . |
| Reservas externas | Foreign reserves |
| Reservas mínimas | The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| A menos que tenhas seleccionado os protocolos de cifra apropriados, basta carregares em Aplicar para confirmares as tuas alterações. | Once you have selected the appropriate encryption protocols, simply click Apply to commit your changes. |
| Poderemos confiar que os reguladores estabeleçam compromissos apropriados entre estabilidade financeira e iniciativas que gozem de apoio político alargado? | Can regulators be trusted to make appropriate trade offs between financial stability and mandates that have wide political support? |
| As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Quando inicia o KDE pela primeira vez, repare nos quatro botões com nomes, apropriados, de Um , Dois , Três , e Quatro . | When you start KDE for the first time, note the four buttons labelled, appropriately enough, One, Two, Three and Four. |