Tradução de "reservas cambiais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reservas cambiais | Foreign exchange |
| Reservas cambiais e outros activos de reserva | Foreign exchange and Foreign reserves |
| Gestão de reservas cambiais Sistema de Teleconferência | Foreign reserve management Teleconference system |
| Reservas cambiais Assinalar as palavras ( min. 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Reservas cambiais e outros activos de reserva gt Reservas cambiais | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign exchange |
| Tanto o BCE , como os BCN , detêm reservas cambiais . | Both the ECB and the NCBs hold foreign reserves . |
| detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros , | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| Quanto à gestão das reservas cambiais 17 , os Estados Membros participantes que não transferirem as suas reservas cambiais oficiais 18 para os respectivos BCN violam o Tratado . | With regard to foreign reserve management 17 , any Member States that have adopted the euro which do not transfer their official foreign reserves 18 to their NCB are in breach of the Treaty . |
| A detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros | the holding and management of the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| A detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| Além disso , gerem da forma que consideram adequada as reservas cambiais próprias . | In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit . |
| 2.2 Abordagem do Eurosistema à gestão das reservas cambiais A gestão das reservas cambiais do BCE deve garantir , em qualquer momento , que o BCE dispõe de um montante de recursos líquidos suficiente para qualquer intervenção cambial . Se forem necessárias intervenções , as reservas cambiais agregadas do BCE serão utilizadas . | Subject to these constraints , the Eurosystem strives to use state of the art portfolio and risk management practices and techniques . 2.2 The Eurosystem 's approach to foreign reserve management The management of the ECB 's foreign reserves has to ensure that , at any point in time , the ECB has an adequate amount of liquid resources at its disposal for any foreign exchange intervention . |
| GESTÃO DE RESERVAS CAMBIAIS A Lei , que não reconhecia o direito do Eurosistema de detenção e gestão das reservas cambiais of iciais , era anteriormente incompatível com o Tratado e os Estatutos . | FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The Law , which did not recognise the Eurosystem 's right to hold and manage the off icial foreign reserves , was previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada . | Monthly performance is calculated for all portfolios . |
| Ao mesmo tempo , as reservas cambiais continuaram a crescer em várias economias da região . | At the same time , foreign exchange reserves continued to grow in several economies in the region . |
| Para além disso , a gestão das reservas cambiais permite Relatório Anual do BCE 1999 | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed to maximise their value . |
| detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros da área do euro | to hold and manage the official foreign reserves of the euro area Member States |
| Liquidez e segurança são , assim , os requisitos básicos para o investimento das reservas cambiais do BCE . Sujeitas a estas restrições , as reservas cambiais do BCE são geridas de forma a maximizar o seu valor . | If interventions were to take place , the foreign reserves pooled at the ECB would be used . Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . |
| O Danmarks Nationalbank interveio igualmente nos mercados cambiais , tendo reconstituído as reservas oficiais de moeda estrangeira , após o período de tensão nos mercados cambiais e as associadas perdas de reservas na parte final de 2008 . | Danmarks Nationalbank also intervened in the foreign exchange market , replenishing the official currency reserves after the period of tension in the exchange rate markets and associated losses of reserves in late 2008 . |
| BCE ( 2000 ) , Operações e reservas cambiais do Eurosistema , artigo do Boletim Mensal , Janeiro de 2000 . | ECB ( 2000 ) , Foreign exchange reserves and operations of the Eurosystem , Monthly Bulletin article , January 2000 . |
| A capacidade do BCE de realizar intervenções cambiais não se restringe às suas reservas externas . | The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings . |
| as reservas cambiais que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios . | those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them . |
| o disposto no artigo 1090 do presente Tratado a realizaçao de operaçaes cambiais compatíveis com a detençao e gestao das reservas cambiais oficiais dos Estados membros | t o conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 109 of h i s Treaty t o hold and manage the official foreign reselves of the Member States |
| desenvolveu enquadramentos para a condução de operações cambiais e para a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros participantes na área do euro | developed frameworks for conducting foreign exchange operations and for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area |
| A acumulação de reservas foi particularmente elevada no caso da China , onde o nível de reservas cambiais ascendeu a cerca de USD 1 bilião . | The accumulation of reserves was particularly large in the case of China , where the level of foreign exchange reserves reached around USD 1 trillion . |
| 5.3 Gestão de reservas externas Uma das principais atribuições do SEBC consiste na detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros 7 . | 5.3 Foreign reserve management One of the main tasks of the ESCB is to hold and manage the official foreign reserves of the Member States . |
| As reservas cambiais do BCE são geridas de forma descentralizada pelos BCN da área do euro . | The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs . |
| As reservas externas detidas pelos BCN , líquidas de variações cambiais , desceram continuamente entre 1999 e 2005 | Net of exchange rate changes , the foreign reserves held by the NCBs declined steadily between 1999 and 2005 |
| A função de detenção e gestão das reservas cambiais oficiais da área do euro é o complemento lógico da função do Eurosistema de condução de operações cambiais . | The task of holding and managing the official foreign reserves of the euro area is the logical complement to the Eurosystem 's function of conducting foreign exchange operations . |
| O IME pode deter e gerir reservas cambiais como agente e a pedido dos bancos centrais nacionais . | T h e EM1 shall be entitled to hold and manage foreign exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks . |
| e ( 5 ) o necessário apoio dos sistemas de informação à gestão descentralizada das reservas cambiais do SEBC . | and ( 5 ) the information systems support necessary for the decentralised management of the ESCB 's foreign reserve assets . |
| O IME pode deter e gerir reservas cambiais como agente e a pedido dos bancos centrais nacionais . | The EMI shall be entitled to hold and manage foreign exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks . |
| A segunda e terceira atribuições do Eurosistema são a condução de operações cambiais e a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos países da área do euro . | The second and third tasks of the Eurosystem are to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official reserves of the euro area countries . |
| A segunda e a terceira atribuição do Eurosistema são a condução de operações cambiais e a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos países da área do euro . | The second and third tasks of the Eurosystem are to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official reserves of the euro area countries . |
| Foram também incluídos nestas rubrica os lucros resultantes da alienação de rendimentos provenientes da gestão das reservas cambiais . | The disposal of foreign currency income earned since the beginning of 1999 was also included in this item . |
| Os mandatos de gestão das reservas cambiais do BCE confiados aos BCN prevêem a ultrapassagem do referencial estratégico . | The foreign exchange management mandates from the ECB to the NCBs envisage the outperformance of the tactical benchmarks . |
| A acumulação de reservas continuou a ser particularmente significativa no caso da China , onde as reservas cambiais ascenderam a níveis muito acima de USD 1000 mil milhões . | The accumulation of reserves continued to be particularly significant in the case of China , where foreign exchange reserves reached levels well above USD 1 trillion . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Reservas cambiais e outros activos de reserva gt Serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Eurosystem reserve management services |
| Uma vez que a intervenção nos mercados cambiais é realizada com recurso às reservas detidas pelo BCE , as reservas externas dos BCN deixam de ter objectivos de política cambial . | Since intervention on the foreign exchange markets is effected through the reserves held by the ECB , the foreign reserves of the NCBs no longer serve foreign exchange policy purposes . |
| nível das reservas cambiais estipulado no artigo 49.o 1 dos estatutos para a contribuição inicial em activos de reserva . | for further calls as is stipulated for the initial call of foreign reserve assets in accordance with Article 49 ( 1 ) of the Statute . |