Tradução de "reservas externas oficiais" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : External Outer Layers Exterior Foreign Officers Officials Officers Official Senior Reservations Reserves Reservation Reserve Supplies

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reservas externas
Foreign reserves
5.3 Gestão de reservas externas Uma das principais atribuições do SEBC consiste na detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros 7 .
5.3 Foreign reserve management One of the main tasks of the ESCB is to hold and manage the official foreign reserves of the Member States .
Reservas externas e fundos próprios
Foreign reserves and own funds
Mídia Ligações externas Sites oficiais Biografias Filmografias Outros
In the 1975 New Year Honours, he was appointed a Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire.
Gestão das reservas externas do BCE
ECB 's foreign reserve management
4.3 Gestão de reservas externas Uma das principais atribuições do SEBC consiste na detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros ( terceiro travessão do n.º 2 do artigo 105.º do Tratado ) .
4.3 Foreign reserve management One of the main tasks of the ESCB is to hold and manage the official foreign reserves of the Member States ( Article 105 ( 2 ) , third indent , of the Treaty ) .
Responsabilidades equivalentes à transferência de reservas externas 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves EN
detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros ,
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States
Operações de investimento de activos para as reservas externas e para as reservas de investimento .
Investment operations Asset allocation This process determines the optimal currency distribution for the foreign currency reserves and the optimal asset allocation for each currency portfolio .
A detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States
a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States
a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros
the holding and management of the official foreign reserves of the Member States
a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States
a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States
a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States
A detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States
Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o
Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines .
Responsabilidades intra Eurosistema Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas
Intra Eurosystem liabilities
Relativamente à gestão de reservas externas do BCE , foi completado um enquadramento metodológico pormenorizado para a gestão de reservas .
With regard to the ECB 's foreign reserve management , a detailed methodological framework was finalised for the management of the reserves .
O actual quadro tem 24 carteiras separadas exclusivamente para a gestão das reservas externas , dado que cada BCN da área do euro gere duas carteiras das reservas externas do BCE .
The current framework has 24 separate portfolios for foreign reserve management alone , as each of the euro area NCBs manages two portfolios of the ECB 's foreign reserves .
detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros da área do euro
to hold and manage the official foreign reserves of the euro area Member States
Um BCN poderá também decidir abster se de participar na gestão operacional das reservas externas do BCE , mas continuar a tomar parte nas escolhas estratégicas referentes à gestão das reservas externas .
An NCB may also decide to abstain from the operational management of the foreign reserves of the ECB , while continuing to participate in the strategic choices regarding the management of foreign reserves .
Gestão das reservas externas O objectivo da gestão das reservas externas do BCE consiste em garantir que , em qualquer momento , o BCE dispõe de um montante de recursos líquidos suficiente para
Liquidity risk is a major consideration for the foreign reserve asset portfolio , a primary objective of which is the availability of highly liquid assets for potential use in an 86
ou pode partilhar a gestão das reservas externas do BCE com outro BCN .
or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB .
Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECU continuam a pertencer aos seus detentores .
Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners .
Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECUs continuam a pertencer aos seus detentores .
lnterest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners .
Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECU continuaram a pertencer aos seus detentores .
Interest on official reserves swapped for ECUs continued to accrue to the underlying owners .
Como resultado, acumulou a espantosa quantia de quatro biliões de dólares de reservas externas.
As a result, it accumulated an astounding 4 trillion of foreign reserves.
Bibliografia Ligações externas As Leis de Xadrez (tradução das regras oficiais da FIDE pelo AI Antônio Bento)
In 1952 FIDE created the Permanent Commission for the Rules of Chess (also known as the Rules Commission) and published a new edition of the rules.
as reservas externas que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios .
those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them .
A capacidade do BCE de realizar intervenções cambiais não se restringe às suas reservas externas .
The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings .
O superávit comercial é substancial e as reservas externas são as terceiras maiores do mundo.
The trade surplus is substantial, and foreign reserves are the world's fifth largest.
a detenção e gestão das reservas oficiais dos países da área do euro ( ver gestão de carteiras )
the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) .
Quanto à gestão das reservas cambiais 17 , os Estados Membros participantes que não transferirem as suas reservas cambiais oficiais 18 para os respectivos BCN violam o Tratado .
With regard to foreign reserve management 17 , any Member States that have adopted the euro which do not transfer their official foreign reserves 18 to their NCB are in breach of the Treaty .
Actualização da documentação legal utilizada pelo BCE nas transacções com as contrapartes das suas reservas externas
Update of legal documentation used by the ECB with its foreign reserve counterparties
Liquidez e segurança são , assim , os requisitos básicos para o investimento das reservas externas do BCE .
Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves .
As reservas externas detidas pelos BCN , líquidas de variações cambiais , desceram continuamente entre 1999 e 2005
Net of exchange rate changes , the foreign reserves held by the NCBs declined steadily between 1999 and 2005
responsabilidades relacionadas com reservas da área do euro I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 .
reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .
GESTÃO DE RESERVAS EXTERNAS A carteira de activos de reserva externa do BCE reflecte transferências de reservas externas dos BCN da área do euro para o BCE , bem como anteriores operações cambiais e de ouro realizadas pelo BCE .
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The ECB 's foreign reserve portfolio reflects transfers of foreign reserves from the euro area NCBs to the ECB , as well as past foreign exchange and gold operations of the ECB .
A principal finalidade das reservas externas do BCE é facilitar a intervenção do BCE no mercado cambial .
The main purpose of the ECB 's foreign reserves is to facilitate intervention by the ECB in the foreign exchange market .
Além disso , conduzem operações de gestão de reservas externas por conta própria ou como agentes do BCE .
Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB .
Os BCN gerem as reservas externas do BCE de acordo com as orientações e instruções do BCE .
The NCBs manage the ECB 's foreign reserves in accordance with ECB guidelines and instructions .
que o BCE deveria ter a possibilidade de utilizar as reservas externas detidas pelos BCN do Eurosistema .
The Committee underlined that the ECB needed to have the possibility to draw on foreign reserves held by the NCBs of the Eurosystem .
Também assume poderes que lhe tenham sido delegados em relação à gestão das reservas externas do BCE .
6 It also assumes delegated powers in relation to the management of the ECB 's foreign reserve holdings .
Ocasionalmente , o BCE modifica a lista de instrumentos elegíveis para utilização na gestão das suas reservas externas .
From time to time , the ECB modifies the list of instruments eligible for use in its foreign reserve management .

 

Display this page in English Display this page in English