Tradução de "reservas financeiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reservas financeiras - tradução : Reservas - tradução : Reservas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Islândia pós guerra A Islândia prosperou durante a guerra, reunindo reservas financeiras consideráveis em bancos estrangeiros. | Iceland had prospered during the course of the war, amassing considerable currency reserves in foreign banks. |
| do período de constituição de reservas de cada mês , reflectindo o desejo das instituições financeiras de ajustarem os respectivos balanços nessa ocasião . | the EONIA tended to experience a slight increase on the last trading day of each month , in response to financial institutions desire to adjust their balance sheets at these times . |
| Contas em euro de instituições de crédito incluídas na lista de instituições financeiras sujeitas a reservas mínimas obrigatórias nos termos dos estatutos . | Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute . |
| Contas em euro de instituições de crédito incluídas na lista de instituições financeiras sujeitas a reservas mínimas obrigatórias nos termos dos Estatutos . | Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute . |
| Contas em euros de instituições de crédito incluídas na lista de instituições financeiras sujeitas a reservas mínimas obrigatórias nos termos dos estatutos . | Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute . |
| Contas em euro de instituições de crédito incluídas na lista de instituições financeiras sujeitas a reservas mínimas obrigatórias nos termos dos estatutos . | Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to a minimum reserves according to the Statute . |
| Estatísticas de Balança de Pagamentos e de Reservas Externas Estatísticas Económicas e Financeiras Gerais Estatísticas Monetárias e Bancárias Sistemas de Informação Estatística | Balance of Payments Statistics and External Reserves General Economic and Financial Statistics Money and Banking Statistics Statistical Information Systems |
| De qualquer das maneiras, Malta não deveria esquecer, em relação ao Protocolo Financeiro, que a Comunidade tem recursos e reservas financeiras limitados. | Nevertheless, Malta should not forget in relation to the Financial Protocol that the Community has limited resources and financial reserves. |
| Aqui, a Comissão dos Orçamentos recomenda a utilização das reservas da CECA e das dotaçãoes líquidas para remediar as necessi dades financeiras. | The draft ECSC budget now before you was drawn up on the basis of these criteria. |
| Os principais tópicos discutidos foram as implicações monetárias e financeiras da globalização , a gestão da política monetária e a acumulação de reservas externas . | The main topics discussed were the monetary and financial implications of globalisation , monetary policy management and foreign exchange reserve accumulation . |
| 14 de Fevereiro de 2002 Publicação anual em papel da Lista de Instituições Financeiras Monetárias e de instituições sujeitas a reservas mínimas obrigatórias | 14 February 2002 Annual hard copy publication of the List of Monetary Financial Institutions and institutions subject to minimum reserves as at the end of December 2001 |
| Além disso , as instituições podem efectuar uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . Reservas de fundos de pensões de sociedades não financeiras ( pension fund reserves of non financial corporations ) provisões ou fundos semelhantes constituídos por sociedades não financeiras para pagar as pensões dos respectivos empregados ( os chamados fundos de pensões não autónomos ) . | Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items within the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| As reservas natuaris abrangem 14 reservas animais e 75 reservas selvagens. | Nature reserves include 14 animal parks and 75 wildlife reserves. |
| As reservas naturais abrangem 14 reservas animais e 75 reservas selvagens. | Nature reserves include 14 animal parks and 75 wildlife reserves. |
| As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM . | Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector . |
| As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM . | As a result , in the second half of the year , the largest contribution to loan growth came from the non financial corporate sector . Among the other counterparts of M3 , the annual growth of MFI longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) remained strong in 2006 and even strengthened towards the end of the year . |
| Contas de depósitos denominadas em euros de instituições de crédito incluídas na lista de instituições financeiras sujeitas a reservas mínimas obrigatórias nos termos dos Estatutos . | Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute . |
| Contas correntes do pessoal , de empresas e de clientes ( incluindo instituições financeiras da lista das instituições isentas da obrigação de constituição de reservas obrigatórias ) , etc . | Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc . |
| Contas de depósitos denominadas em euros de instituições de crédito incluídas na lista de instituições financeiras sujeitas a reservas mínimas obrigatórias nos termos dos Estatutos . | Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute . This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves |
| Fazemos, contudo, algumas reservas quanto à oportunidade de fazer depender a assinatura do orçamento igualmente da revisão das perspectivas financeiras devida à crise do Golfo. | We have however some reservations on whether the 1991 budget signature should be predicated also on the decision to revise the financial perspectives for the Gulf. |
| Capital e reservas Capital e reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com um sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM . | Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector . |
| Enriquecido pela Dissolução dos Mosteiros, ele usou algumas de suas reservas financeiras para construir uma série de defesas costais em caso de uma invasão franco germânica. | Enriched by the dissolution of the monasteries, Henry used some of his financial reserves to build a series of coastal defences and set some aside for use in the event of a Franco German invasion. |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras | Non financial corporations Non financial corporations |
| Apoiava integralmente a introdução da prestação trimestral de informações financeiras ( com excepção de um membro ) , mas tinha reservas quanto à adopção de soluções específicas para as PME . | It fully supports the introduction of quarterly financial reporting ( except for one member ) , but has reservations to specific solutions for SMEs . |
| 1 ) O financiamento da dívida inclui empréstimos , títulos de dívida emitidos , reservas de fundos de pensões de sociedades não financeiras e depósitos no passivo da administração central . | 1 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government . |
| Isto significa que a rede da Al Qaeda e as milícias talibãs continuam a dispor de grandes reservas financeiras, provenientes das plantações e do negócio do ópio. | This means that the al?Qa'ida network and the Taliban militias still have large reserves of finance at their disposal, derived from the cultivation and sale of opium. |
| Reservas | Reserves |
| Reservas | Reservations |
| Reservas | Specific reservations may be entered in accordance with the provisions of this Article and Articles XV and XVI. |
| (Reservas) | The Director General of the Organization shall notify forthwith all Contracting Parties of any reservations. |
| Reservas | It will be taking a quantified economy wide emission reduction target under the United Nations Framework Convention on Climate Change in the period 2013 to 2020. |
| Reservas | No reservations may be made to this Protocol. |
| Reservas | Any Party may make proposals for an annex to this Protocol and may propose amendments to annexes to this Protocol. |
| Reservas | The Secretary General of the Council of the European Union shall act as the depositary of this Agreement. |
| Reservas | The Council of Members shall notify the depositary of any decision taken under this article. |
| Reservas | Notwithstanding the expiry or termination of this Agreement, the International Olive Council shall continue in being for as long as may be necessary for the purpose of carrying out the liquidation of the International Olive Council, including the settlement of accounts, and shall have during that period such powers and functions as may be necessary for these purposes. |
| Reservas | to speak a national language or hold a driver's licence or |
| As reservas naturais são definidas como reservas nacionais. | Nature reserves designated as national reserves. |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| O ponto 6(b) da parte introdutória do capítulo I do anexo I estabelece que, sem prejuízo das implicações financeiras, as reservas comunitárias de vacinas contra a febre aftosa funcionarão como reservas de vacinas contra a febre aftosa de todas as partes contratantes. | Paragraph 6(b) of the Introductory part of Chapter I of Annex I states that without prejudice to financial implications, the Community reserves of foot and mouth disease vaccines shall act as reserves for all Contracting Parties. |
| as decisões financeiras das sociedades não financeiras | the financial decisions of non financial firms |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
Pesquisas relacionadas : Sanções Financeiras - Restrições Financeiras - Capacidades Financeiras - Consequências Financeiras - Disposições Financeiras - Poupanças Financeiras - Autoridades Financeiras - Empresas Financeiras - Participações Financeiras - Soluções Financeiras - Sociedades Financeiras - Premissas Financeiras
