Tradução de "reservas voluntárias" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para além das reservas obrigatórias , as instituições de crédito detêm geralmente apenas uma quantidade reduzida de reservas excedentárias voluntárias no Eurosistema .
In addition to required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the Eurosystem .
Pois são todas distrações voluntárias.
Because those are voluntary distractions.
75 pessoas foram voluntárias, fizeram testes de personalidade.
75 people volunteered, took personality tests.
Eles têm um monte de mulheres voluntárias a seu redor.
They are having a lot of women volunteers around them.
Sabe, sem mesmo chamar, eles conseguem um monte de mulheres voluntárias.
You know, without them even calling, they'll get a lot of women volunteers.
O KDE é um projecto de software que vive de contribuições voluntárias.
KDE is a free software project that lives from voluntary contributions.
Aqui estão algumas das maiores migrações de povos, migrações voluntárias, nos últimos 5.000 anos.
Here are just some of the biggest movements of people, voluntary movements, in the last 5,000 years.
1966 As Forças Voluntárias de Ulster declaram guerra ao IRA na Irlanda do Norte.
1966 The Ulster Volunteer Force declares war on the Irish Republican Army in Northern Ireland.
As reservas externas do BCE incluem alguns montantes de direitos de saque especiais ( DSE ) , os quais resultam de transacções voluntárias do BCE com outros detentores de DSE ao abrigo do acordo permanente com o FMI ( ver Secção 5.3.1 ) .
The ECB 's foreign reserves include some amounts of special drawing rights ( SDRs ) . These result from voluntary transactions of the ECB with other SDR holders under the standing agreement with the IMF ( see Section 5.3.1 ) .
Apenas uma parca disposição que tornava voluntárias as inspecções conjuntas da AIEA chegou a acordo final.
Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement.
Depois disso, forças voluntárias chinesas continuaram a resistência à agressão japonesa na Manchúria, Chahar e Suiyuan.
Thereafter, Chinese volunteer forces continued the resistance to Japanese aggression in Manchuria, and Chahar and Suiyuan.
As metas das emissões nacionais são voluntárias, em vez de estarem inscritas no acordo, por isso não são juridicamente vinculativas.
National emissions targets are voluntary, rather than inscribed in the agreement, so they are not legally binding.
Estas foram coletivizados antecipadas voluntárias e definiu a partir de terras pertencentes a membros e pegou o fugitivo ou desaparecidas.
These first collectivizations were voluntary and were established from the lands that belonged to the members and those which had been requisitioned from those who were fugitive or missing.
Capital e reservas Capital e reservas
Capital and reserves Capital and reserves
Reservas
Reserves
Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Reservas
Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves
Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
Jeejuah, de 30 anos, e outras duas mulheres, todas voluntárias, cozinham para 12 das mais importantes, mas invisíveis, pessoas na Libéria no momento.
Jeejuah, 30, and two other women, all volunteers, are cooking for 12 of the most important, but invisible, people in Liberia right now.
Programas especiais das Nações Unidas não incluídos no orçamento regular (como a UNICEF e PNUD), são financiadas por contribuições voluntárias dos governos membros.
Special UN programmes not included in the regular budget, such as UNICEF and the World Food Programme, are financed by voluntary contributions from member governments, corporations, and private individuals.
Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .
Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument .
As reservas que excedam as reservas utilizadas como contas de reserva . As reservas mínimas não são remuneradas .
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year .
Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .
Reservas mínimas
Minimum reserves
Reservas mínimas
Minimum reserves
Reservas cambiais
Foreign exchange
Reservas mínimas
If such proof cannot be presented , Minimum reserves
Reservas 16 .
Reserves 16 .
PT Reservas
EN Reserve holdings
Reservas mínimas .
Reserve requirements .
Reservas 12 .
Reserves 16 .
Reservas externas
Foreign reserves
Reservas mínimas
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system .
As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .
7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas
6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .
As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .
O sistema nervoso é a parte do organismo que coordena suas ações voluntárias e involuntárias e transmite sinais entre as diferentes partes do organismo.
The nervous system is the part of an animal's body that coordinates its voluntary and involuntary actions and transmits signals between different parts of its body.
As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias .
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .
Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
Se base de incidência de reservas rácio de reservas for inferior a 100 000 EUR , a dedução fixa é igual a base de incidência de reservas rácio de reservas .
Should reserve base reserve ratio be less than EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals reserve base reserve ratio .
Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .