Tradução de "reservatórios fraturados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas das disciplinas chaves usadas na análise de reservatórios são os campos da estratigrafia, sedimentologia, e engenharia de reservatórios. | Some of the key disciplines used in reservoir analysis are the fields of structural analysis, stratigraphy, sedimentology, and reservoir engineering. |
| Análise do reservatório A existência de uma rocha reservatório (tipicamente, arenitos e calcários fraturados) é determinada através de uma combinação de estudos regionais ( i.e. | Reservoir analysis The existence of a reservoir rock (typically, sandstones and fractured limestones) is determined through a combination of regional studies (i.e. |
| Apesar de ter numerosos rios e reservatórios, grande parte do país está seco. | Despite having numerous rivers and reservoirs, large parts of the country are dry. |
| Podemos observar como eles estão usando reservatórios naturais tão grandes como um oceano. | We can actually see how they're using ecospaces as large as an ocean. |
| Os seus corpos são uma fusão de partes orgânicas e inorgânicas, como rocha, terra, pêlo e elementos arquitetônicos, alguns dos quais estão fraturados ou desgastados. | Their bodies are a fusion of organic and inorganic parts such as rock, earth, fur, and architectural elements, some of which are weathered or fractured. |
| Podemos desmilitarizar sociedades e, ao invés, por os recursos em reservatórios de segurança genuína. | We can demilitarize societies and pour resources, instead, into reservoirs of genuine security. |
| Sinaloa está localizado em uma região fértil, naturalmente, tem 11 rios e 11 reservatórios. | In recent years, retirees from the U.S. and Canada have arrived and made Sinaloa their home. |
| Os reservatórios de gás natural são constituídos de rochas porosas capazes de reter petróleo e gás. | Natural gas is also supplied by independent natural gas suppliers through Natural Gas Choice programs throughout the United States. |
| Os valores na tabela seguinte são baseados nas áreas dos países, incluindo água (lagos, reservatórios, rios). | The figures in the following table are based on areas including inland water bodies (lakes, reservoirs, rivers). |
| A agricultura suméria dependia muito da irrigação, sendo efectuada através do uso de canais, barragens, diques e reservatórios. | The irrigation was accomplished by the use of shaduf , canals, channels, dykes, weirs, and reservoirs. |
| Sabotagem em diques, canais e reservatórios tornou se uma tática militar comum durante o Período dos Reinos Combatentes. | Sabotage of dikes, canals, and reservoirs and deliberate flooding of rival states became a standard military tactic during the Warring States period. |
| Os combustíveis de hidrocarbonetos em migração recolhem vestígios biológicos antes de se tornar presos em reservatórios subterrâneos profundos. | The migrating fossil fuels collect biological remnants before becoming trapped in deep underground reservoirs. |
| Recebeu em 1912 o Nobel de Física pela invenção de reguladores automáticos para reservatórios de gás de iluminação. | In 1912 he was awarded the Nobel Prize in Physics for his invention of automatic regulators for use in conjunction with gas accumulators for illuminating lighthouses and buoys . |
| O nível dos reservatórios da Cantareira, na cidade de São Paulo, está baixo e começa a comprometer o abastecimento. | The levels of the reservoirs of Cantareira in São Paulo are low and start to compromise the city's water supply. |
| No caso da febre maculosa, os carrapatos são os hospedeiros naturais, servindo como reservatórios e vetores da R. rickettsii . | In the case of Rocky Mountain spotted fever, ticks are the natural hosts, serving as both reservoirs and vectors of R. rickettsii . |
| Ele também apontou que os reservatórios de óleo em estratos sedimentares são frequentemente relacionados à fraturas falhas no embasamento diretamente abaixo. | He also pointed out that oil pools in sedimentary strata are often related to fractures in the basement directly below. |
| Agora finalmente, podemos medir precisamente o desequilíbrio de energia da Terra. medindo a quantidade de calor nos reservatórios de calor da Terra. | Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs. |
| Os sistemas freqüentemente complexos dos reservatórios e das barragems foram construídos para armazenar e libertar a água absorvendo a sua energia potencial. | Complex systems of reservoirs and dams were constructed to store and release water (and the potential energy it contained) when required. |
| Nesta semana, o Ministério Público Estadual revelou que a Sabesp sabia que os reservatórios corriam em risco de escassez de água desde 2012. | It was revealed this week by the State Prosecutor s Office that Sabesp knew the reservoirs were at risk of water shortage since 2012. |
| O ciclo do oxigênio é o movimento do oxigênio dentro e entre os três maiores reservatórios a atmosfera, a biosfera e a litosfera. | The oxygen cycle is the movement of oxygen within and between its three main reservoirs the atmosphere, the biosphere, and the lithosphere. |
| As principais obras de drenagem de outros rios e reservatórios devem ficar prontos apenas em 2016, de acordo com o próprio cronograma da Sabesp. | The main construction plans to start draining water from other rivers and reservoirs in the country are only due to be ready in 2016, according to Sabesp s own schedule. |
| Impacto Reservatórios Embora seja apenas o sétimo do Brasil em tamanho, o reservatório de Itaipu tem o maior aproveitamento em relação à área inundada. | Though it is the seventh largest reservoir in size in Brazil, the Itaipu's reservoir has the best relation between electricity production and flooded area. |
| Embora os triatomíneos também se alimentem do sangue de pássaros, estes parecem ser imunes à infecção e não são considerados reservatórios do T. cruzi . | Although Triatominae bugs feed on them, birds appear to be immune to infection and therefore are not considered to be a T. cruzi reservoir. |
| Reservatórios naturais Considera se que sejam os morcegos o reservatório natural mais provável, tendo também sido consideradas as plantas, os artrópodes e as aves. | Reservoir The natural reservoir for Ebola has yet to be confirmed however, bats are considered to be the most likely candidate species. |
| O abastecimento de água sempre foi um grande problema em Jerusalém, atestada pela intrincada rede de antigos aquedutos, túneis, reservatórios e cisternas encontrados na cidade. | Water supply has always been a major problem in Jerusalem, as attested to by the intricate network of ancient aqueducts, tunnels, pools and cisterns found in the city. |
| Adelaide invoca seus muitos reservatórios de abastecimento de água, com Reservatório Monte Negrito e Happy Valley Reservatório juntos fornecem cerca de 50 das necessidades da Adelaide. | Adelaide relies on its many reservoirs for water supply with the Happy Valley Reservoir supplying around 40 and the much larger Mount Bold Reservoir 10 of Adelaide's domestic requirements respectively. |
| As fontes de água potável estão presentes a aproximadamente 2 km a norte de Berau, com pequenos reservatórios nas proximidades de Macadade e dos declives orientais do Monte Manucoco. | Fresh water springs are present approximately 2km north of Berau, with minor reservoirs around Macadade and the eastern slopes of Mount Manucoco. |
| E então, em um dos mais importantes, tenazes e difíceis reservatórios do vírus da pólio no mundo, descobrimos que nossa vacina não estava funcionando nem a metade do que deveria. | And then, in one of the most important, tenacious and toughest reservoirs of the polio virus in the world, we found that our vaccine was working half as well as it should have. |
| Os reservatórios das usinas de Sobradinho, Tucuruí, Porto Primavera, Balbina, Serra da Mesa e Furnas são maiores do que o Itaipu, mas todos perdem na relação área inundada capacidade instalada. | The reservoirs for the hydroelectric power plants of Sobradinho Dam, Tucuruí Dam, Porto Primavera Dam, Balbina Dam, Serra da Mesa Dam and Furnas Dam are all larger than the one for Itaipu, but have a smaller installed generating capacity. |
| No total, existem 447 corpos de água abertos dentro dos limites de Kiev, que incluem o próprio Dnieper, seus reservatórios, vários pequenos rios, dezenas de lagos e lagoas criadas artificialmente. | In total, there are 448 bodies of open water within the boundaries of Kiev, which include Dnieper itself, its reservoirs, and several small rivers, dozens of lakes and artificially created ponds. |
| A hidráulica, nesta época, ainda estava na sua infância e, apesar de construir as casas das máquinas e reservatórios, as fontes em Sanssouci permaneceram silenciosas durante os 100 anos seguintes. | Hydraulics at this stage were still in their infancy, and despite the building of pumping houses and reservoirs, the fountains at Sanssouci remained silent and still for the next 100 years. |
| O antigo Aedesa antiga corria pela planície formando um abismo a leste e atualmente segue o mesmo caminho, mas está totalmente canalizado e deságua nos reservatórios de Arycanda e Arif. | The Aedesa once drained the plain through a chasm to the east, but now flows entirely through pipelines covering the same route, but emptying into the water supplies of Arycanda and Arif. |
| O suprimento de água da cidade, dos reservatórios Quabbin e Wachusett no oeste, é um dos poucos nos Estados Unidos que de tão puros satisfazem a norma de qualidade federal sem filtragem. | The city's water supply, from the Quabbin and Wachusett Reservoirs to the west, is one of the very few in the country so pure as to satisfy federal quality standards without filtration. |
| Usando a fotografia aérea, os arqueólogos foram capazes de identificar as características arqueológicas, incluindo 112 características da água (reservatórios, piscinas construídas artificialmente e lagoas naturais) dentro do local fortificado de Angkor Borei. | Using aerial photography, archaeologists were able to identify archaeological features, including 112 water features (reservoirs, artificially constructed pools and natural ponds)within the walled site of Angkor Borei. |
| A análise de reservatórios no mais simples nível requer uma avaliação da sua porosidade (para calcular o volume de hidrocarbonetos in situ ) e sua permeabilidade (para calcular quão facilmente os hidrocarbonetos irão fluir fora dele). | Analysis of reservoirs at the simplest level requires an assessment of their porosity (to calculate the volume of in situ hydrocarbons) and their permeability (to calculate how easily hydrocarbons will flow out of them). |
| Os EUA estão se preparando para utilizar bio combustíveis porque o suprimento de petróleo barato está diminuindo e também porque os reservatórios existentes estão crescentemente concentrados nas mãos de regimes estrangeiros nada amigáveis aos seus interesses. | The US is about to shift to using more biofuels simply because the supply of inexpensive oil is shrinking and because it is increasingly concentrated in the hands of foreign regimes that are not necessarily friendly to its interests. |
| O filme de Frank Beyer, Jakob der Lugner (Jacob, o mentiroso, fala sobre a perseguição aos judeus no Terceiro Reich) e FÜNF Patronenhülsen ( Cinco reservatórios para balas ) de resistência contra o fascismo, tornou se internacionalmente famoso. | Frank Beyer's Jakob der Lügner (Jacob the Liar), about the Holocaust, and Fünf Patronenhülsen (Five Cartridges), about resistance against fascism, became internationally famous. |
| E, ainda mais, com o aumento das condições extremas em relação às mudanças climáticas, eles estão esperando que mais ondas cheguem aos seus recifes costeiros, o que vai causar a contaminação de seus reservatórios de água potável. | And also, as an increase in extreme weather events due to climate change, they're expecting more waves to come in over the fringing reef, which will contaminate their fresh water supply. |
| A localização exata dos moradores, as melhores rotas de entrada e saída de uma localidade, bem como a localização de reservatórios de água e outros recursos básicos são de enorme importância para aqueles que trabalham salvando vidas. | Knowing where people live, the best ways to get in and out, as well as locations of water and other basic necessities are all of great importance to those working to save lives. |
| A recente missão Deep Impact também apresentou resultados sugerindo que a maioria da água do cometa estava abaixo da superfície, e que estes reservatórios alimentam os jatos de água vaporizada que formam a cauda do Tempel 1. | The mission yielded results suggesting that the majority of a comet's water ice is below the surface and that these reservoirs feed the jets of vaporised water that form the coma of Tempel 1. |
| E se você vê os benefícios do mangue em termos da proteção contra tempestades e ciclones que você tem e em termos de pesca, dos reservatórios de pesca, que provém peixe aos pobres, a resposta é algo em torno de 11.000. | And if you see the benefits of the mangrove in terms of the storm protection and cyclone protection that you get and in terms of the fisheries, the fish nurseries, that provide fish for the poor, that answer is more like 11,000. |
| Então inventei estes sacos reservatórios de combustíel e colocando micélio usando detritos de tempestades você pode pegar estes sacos e colocar após uma fazenda que está produzindo E. coli, ou outros lixos, ou uma fábrica com toxinas químicas, e eles propicaim restauração do habitat | So I invented burlap sacks, bunker spawn and putting the mycelium using storm blown debris, you can take these burlap sacks and put them downstream from a farm that's producing E. coli, or other wastes, or a factory with chemical toxins, and it leads to habitat restoration. |
| Um processo cíclico de um sistema requer a sua envolvente, pelo menos, dois reservatórios de calor, a temperaturas diferentes, um a uma temperatura mais elevada, que fornece calor para o sistema, o outro a uma temperatura mais baixa que aceita o calor do sistema. | A cyclic process of a system requires in its surroundings at least two heat reservoirs at different temperatures, one at a higher temperature that supplies heat to the system, the other at a lower temperature that accepts heat from the system. |
| Entende se por Ciclo do oxigênio o movimento do oxigênio entre os seus três reservatórios principais a atmosfera (os gases que rodeiam a superfície da Terra), a biosfera (os organismos vivos e o seu ambiente próximo) e a litosfera (a parte sólida exterior da Terra). | The oxygen cycle is the biogeochemical cycle that describes the movement of oxygen within its three main reservoirs the atmosphere (air), the total content of biological matter within the biosphere (the global sum of all ecosystems), and the lithosphere (Earth's crust). |
| O Sistema Cantareira, um complexo de quatro lagos reservatórios responsáveis pelo fornecimento de água a 45 da região metropolitana da cidade (cerca de 6,5 milhões de pessoas) e outras cidades vizinhas, está funcionando com o recorde mais baixo da história 4,1 por cento de sua capacidade total. | The Cantareira System, a four lake complex of reservoirs responsible for providing water to 45 percent of the city s metropolitan area (about 6.5 million people) and other surrounding cities, is now running at record lows of 4.1 percent of its total capacity. |
