Tradução de "resgate" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bom, tecnologia para o resgate. | Well, technology to the rescue. |
| Por que resgate em montanha? | Why mountain rescue? |
| O resgate chegou tarde demais. | The rescue came too late. |
| Havia muito de resgate bancário no estímulo económico e havia muito de estímulo económico no resgate bancário. | There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks. |
| Sessão 5 Mídia Cidadã ao Resgate | Session 5 Citizen Media to the Rescue |
| Até que o povo se resgate? | Towards bailing out the people? |
| Estou indo para o seu resgate. | I'm coming to your rescue! |
| Fadil recebeu uma nota de resgate. | Fadil received a ransom note. |
| Pedido de resgate com vídeos de tortura | Demanding ransom with torture videos |
| Tom se recusou a pagar o resgate. | Tom refused to pay the ransom. |
| A equipe de resgate localizou as vítimas. | The rescue team located the victims. |
| O Tom liderou a operação de resgate. | Tom led the rescue operation. |
| Topônimos na RCI Resgate da identidade cultural . | Topônimos na RCI Resgate da identidade cultural . |
| Aero Boero AB 115BS Versão de resgate utilidade civil. | Aero Boero AB 115 Trainer Trainer version. |
| A tentativa de resgate improvisada durou duas horas. | The successful, improvised rescue effort took two hours. |
| Quando você está fazendo resgate em montanha, você não faz um doutorado em resgate em montanha, você busca alguém que conheça o terreno. | When you're doing mountain rescue, you don't take a doctorate in mountain rescue, you look for somebody who knows the terrain. |
| Precisamos ver isso como a um resgate em montanha. | You need to look at it in the way that you look at mountain rescue. |
| Nós temos uma clínica veterinária nos centros de resgate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| Resgate de elefantes em perigo de vida no Zâmbia | Saving elephants in perils in Zambia |
| O resto eram transeuntes, equipes de resgate e crianças. | The rest were bystanders, rescue workers, and children. |
| Vários artistas se uniram a esse resgate da memória. | Various artists have also united in the recovery of memory. |
| Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar. | They kept singing until a rescue team came. |
| Skycar despachado, lançamento de veículo de resgate para São Francisco. | Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco. |
| Um resgate do povo para o povo undebt (desdívida) n15 | Occupytheory A bailout for the people by the people undebt n15 |
| A via estreita e os carros estacionados atrapalharam o resgate. | The narrow road and parked cars hindered the rescue. |
| Helicópteros de resgate levam pessoas muito doentes para os hospitais. | Medical helicopters take very sick people to hospitals. |
| A NASA avaliou uma possível missão de resgate em 1992. | Before STS 41, NASA was evaluating a possible Shuttle rescue mission in 1992. |
| Perdi uma integrante de minha equipe, assassinada enquanto fazia um resgate. | I've lost a staff of mine who was murdered while on a rescue. |
| O menino perdido esperou até que a equipe de resgate chegasse. | The lost boy held out until the rescue team came. |
| Operações de salvamento e resgate foram lançadas a partir da ilha. | Rescue and recovery operations were launched from this island. |
| Quando o resgate chegou eles o ressuscitaram e não houve danos cerebrais. | When the rescue workers came they resuscitated him and there was no brain damage. |
| Esperamos rapidez na prevenção e não no resgate de corpos , disse Meireles. | We call for the diligence of prevention, and not for the rescue of bodies , Meireles said. |
| Neste meio tempo, sua mãe recebera um bilhete exigindo resgate pela filha. | Two inch headlines called her a tart, a conspirator, and a home wrecker. |
| Se a equipe de resgate demorasse mais 6 segundos, Berger teria morrido. | It took 16 seconds for a rescue crew to reach the Ferrari and put the fire out. |
| Ela também postou notícias regularmente sobre a situação e os esforços do resgate. | She also posted regular updates on the situation and relief efforts. |
| Equipes de resgate fotografadas na Cidade do México, 19 de setembro de 2017. | Rescue crews photographed in Mexico City, September 19, 2017. |
| Os mongóis seqüestraram o Imperador Zhengtong e pediram um resgate para devolvê lo. | The Mongols held the Zhengtong Emperor for ransom. |
| Também gosto dele pois é um tipo de exercício de resgate de moralidade intrínseca | I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise. |
| E o cão pode levar um bilhete, e pronto, tenho meu cão de resgate. | And the dog can take a note, and I've got my own little search and rescue dog. |
| Sujan também posta fotos e notícias sobre os trabalhos de resgate das comunidades locais. | Sujan also posts photos and news about the local communities relief efforts. |
| Ao que parece os médicos não vieram a Meethotamulla ajudar nas missões de resgate. | Apparently no doctors came to meethotamulla to help out with the rescue mission. |
| Pessoas cantam 'Cielito lindo' enquanto ajudam nos trabalhos de resgate na Cidade do México. | People sing, Cielito lindo while they help with rescue efforts in Mexico City. |
| A operação de resgate organizada pelo governo chileno localizou os mineiros 17 dias depois. | A rescue effort organized by the Chilean government located the miners 17 days later. |
| Eles enviaram uma mensagem para os sequestradores Se vocês querem o resgate venham buscá lo | They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it. |
| Um helicóptero alcançou 6.400 metros e realizou o resgate de helicóptero mais alto da história. | A helicopter came in at 21,000 feet and carried out the highest helicopter rescue in history. |
Pesquisas relacionadas : Resgate Bancário - Resgate Antecipado - Rendimento Resgate - Resgate Parcial - Resgate Obrigatório - Resgate Econômico - Resgate Internacional - No Resgate - Resgate Corda - Resgate Médico
