Tradução de "residência oficial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oficial - tradução : Oficial - tradução : Residência - tradução : Residência oficial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial . | A new official residence was acquired in December 2006 . |
| Finalizado em 1951, serve de residência oficial para o arcebispo. | It has served as the residence for the Archbishop since 1951. |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances . |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . |
| Palácio Real de Valladolid foi a residência oficial dos reis espanhóis. | In handball Valladolid is represented by BM Valladolid of the Liga ASOBAL. |
| O Palácio da Alvorada é a residência oficial do Presidente do Brasil. | Palácio da Alvorada The Palácio da Alvorada is the official residence of the President of Brazil. |
| O palácio é designado como a residência oficial do Presidente do Brasil. | The Palácio da Alvorada () is the official residence of the President of Brazil. |
| Esse palacete é atualmente a residência oficial do primeiro ministro de Portugal. | Nearby is the official residence of Portugal s Prime Minister. |
| Em 1870, o confiscou o palácio que se tornou sua residência oficial. | It is also known as the Papal Palace and the Palace of the Vatican. |
| O Palácio é designado como a residência oficial do Vice presidente do Brasil. | The Palácio do Jaburu () is the official residence of the Vice President of Brazil. |
| A Residência Executiva acolhe a habitação do Presidente, além de salas de cerimónia e de entretenimento oficial. | The Executive Residence houses the president's dwelling, as well as rooms for ceremonies and official entertaining. |
| A residência oficial do rei da Malásia, o palácio Istana Negara, também está situada em Kuala Lumpur. | The official residence of the Malaysian King, the Istana Negara, is also situated in Kuala Lumpur. |
| Estugarda foi elevada à categoria de cidade em 1321, quando tornou se a residência oficial do rei. | Stuttgart was elevated to the status of a city in 1321 when it became the official royal residence. |
| Foi comprado em 1539 pela Família Médici, para servir de residência oficial dos Grandes Duques da Toscânia. | The palace was bought by the Medici family in 1549 and became the chief residence of the ruling families of the Grand Duchy of Tuscany. |
| Em 1853, recebeu o título de príncipe da Dinamarca e uma residência oficial de verão, o Palácio de Bernstorff. | In 1853, he was given the title Prince of Denmark and he and his family were given an official summer residence, Bernstorff Palace. |
| Local de trabalho e residência oficial O vice presidente trabalha no Palácio do Planalto mas em um edifício anexo. | Workplace and official residence The Vice President works at Palácio do Planalto but in an annex building. |
| O Palácio Nacional de Belém, residência oficial do Presidente da República Portuguesa, situa se no lado norte da praça. | The square is located in front of Belém Palace, an early 18th century palace that nowadays serves as residence for the President of Portugal. |
| A Residência Oficial da Granja do Torto é uma das residências mantidas pela Presidência da República Federativa do Brasil. | The Granja do Torto (Officially the Residência Oficial do Torto ) is an official residence maintained by the Presidency of Brazil. |
| O Palácio de Buckingham é a residência oficial e principal local de trabalho do Monarca do Reino Unido em Londres. | Buckingham Palace ( ) is the London residence and principal workplace of the monarchy of the United Kingdom. |
| Os recém casados passaram a residir no Palácio de Oranienbaum, que seria a residência oficial da corte jovem durante anos. | The newlyweds settled in the palace of Oranienbaum, which remained the residence of the young court for many years to come. |
| Residência | Residence |
| Residência | Residence EN |
| O Palácio de Buckingham finalmente tornou se a residência oficial do monarca britânico em 1837 com a ascensão da rainha Vitória. | Buckingham Palace finally became the official royal palace of the British monarch on the accession of Queen Victoria in 1837. |
| A Capela Sistina (em italiano Cappella Sistina ) é uma capela situada no Palácio Apostólico, residência oficial do Papa na Cidade do Vaticano. | The Sistine Chapel ( ) is a chapel in the Apostolic Palace, the official residence of the Pope, in Vatican City. |
| Infância Carlota nasceu em Carlton House, a residência oficial do Príncipe de Gales em Londres, no dia 7 de Janeiro de 1796. | Girlhood Charlotte was born at the Prince's residence, Carlton House, London, on 7 January 1796. |
| Hoje, ela serve como a residência oficial para o vice governador.Entre 1843 e 1847, um novo edifício legislativo foi construído na Comunidade. | Between 1843 and 1847, a new legislative building was constructed in the community. |
| Residência Sector | Residence Sector |
| Durante sua permanência no governo, Thatcher praticou grande frugalidade em sua residência oficial, inclusive insistindo em pagar por sua própria tábua de engomar. | During her time in office, Thatcher practised great frugality in her official residence, including insisting on paying for her own ironing board. |
| A residência oficial do Orador fica no extremo Norte do Palácio, enquanto que os apartamentos do Lorde Chanceler ficam situados no extremo Sul. | The official residence of the Speaker stands at the northern end of the Palace the Lord Chancellor's apartments are at the southern end. |
| A monarquia foi abolida em 1946 e o palácio tornou se na residência oficial e local de trabalho do Presidente da República Italiana. | The monarchy was abolished in 1946 and the Palace became the official residence and workplace for the Presidents of the Italian Republic. |
| Residência Executiva A residência original fica situada no centro do conjunto. | Executive Residence The original residence is in the center. |
| Residência do emitente | Residency of the issuer |
| O Palácio do Planalto, em Brasília é o local de trabalho oficial do presidente, enquanto o Palácio da Alvorada é sua residência oficial ele tem o direito de usar os funcionários e as instalações do palácio. | The Palácio do Planalto in Brasília is the official workplace of the president and the Palácio da Alvorada his her official residence he she is entitled to use its staff and facilities. |
| Além disso, a Presidência da República também mantém o Palácio do Jaburu, em Brasília para uso pelo Vice Presidente da República como sua residência oficial. | In addition, the presidency of the republic also maintains the Jaburu Palace in Brasília for use by the Vice President of the Republic as his official residence. |
| O Palácio da Moncloa () é, desde 1977, a sede central da Presidência do Governo de Espanha e a residência oficial do e da sua família. | The Palace of Moncloa or Moncloa Palace (), located in the Ciudad Universitaria (University City) ward of Madrid (part of Moncloa Aravaca district), has been the official residence for the Prime Minister of Spain since 1977, when Adolfo Suárez moved the residence from the Palace of Villamejor on the Paseo de la Castellana (currently the seat of the Ministry of Territorial Policy). |
| Casa dos antigos governadores Esta casa de estilo colonial, situada no núcleo central da cidade, serviu no passado como residência oficial para os governadores do Estado. | Monuments, public buildings, and historic places House of Former Governors This colonial style villa, located in the central quarter, was the official residence of the state governors. |
| Isto permitia ao grão duque e à sua família deslocar se, facilmente e de uma forma segura, entre a sua residência oficial e o Palácio Pitti. | This enabled the Grand Duke and his family to move easily and safely from their official residence to the Palazzo Pitti. |
| Jorge e Carolina ficaram restringidos temporariamente aos seus aposentos por ordem do rei que posteriormente expulsou o filho do Palácio de St. James, a sua residência oficial. | George and Caroline were temporarily confined to their apartments on the order of the king, who subsequently banished his son from St James's Palace, the king's residence. |
| Ainda não tenho uma residência. | I don't have a home yet. |
| Neste conjunto o papel principal cabe ao Palácio de Inverno, que foi a residência oficial dos Czares quase ininterruptamente desde sua construção até a queda da monarquia russa. | In recent years, the Hermitage has expanded to the General Staff Building on the Palace Square in front of the Winter Palace, and the Menshikov Palace. |
| Todavia, a Residência Oficial do Granja do Torto já serviu de morada para alguns ex presidentes como João Goulart, João Baptista Figueiredo e Luís Inácio Lula da Silva. | However, the Granja do Torto has served as home to some former presidents, namely João Goulart, João Figueiredo and Luiz Inácio Lula da Silva. |
| Discografia Site Oficial Twitter Oficial Facebook Oficial MySpace Oficial | Elvis spent upwards of 1,000,000 refurbishing it to use as his main transport while on tour. |
| O país de residência do emitente . | The issuer 's country of residence . |
| Estátua de Stalin numa residência Pamiri. | Statue of Stalin in a Pamiri house. |
| Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque. | Cézanne stabilized his residence in L'Estaque. |
Pesquisas relacionadas : Residência - Residência Atual - Residência Legal - Residência Religiosa - Ter Residência - Residência Urbana - Residência Habitual - Residência Artística - Residência Secundária - Residência Real - Funeral-residência
