Tradução de "residindo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Residindo em uma grande casa, a família era membro proeminente da comunidade local.
The family became prominent members of the community, residing in a large home surrounded by fields.
João Gilberto retornou ao Brasil, mas Astrud Gilberto continua residindo nos Estados Unidos, desde 1963.
She married João Gilberto in 1959 and emigrated to the United States in 1963, continuing to reside in the US from that time.
O Patriarcado de Moscou serve como a sede da Igreja russa, residindo no Mosteiro de Danilov.
The Patriarch of Moscow serves as the head of the church and resides in the Danilov Monastery.
Falantes Em 1975, estimavam se 387 mil falantes de maltês, dos quais 300 mil residindo em Malta.
Demographics In 1975, there were an estimated 371,000 Maltese speakers, of whom 300,000 resided in Malta.
Residindo com segurança em Viena (Áustria), Aliyev agora apresenta se como crítico de Nazarbayev e lançou um website.
Safely residing in Vienna (Austria), Aliyev now presenting himself as Nazarbayev's critic launched a website.
Demografia No censo de 2000, foram contabilizadas 4 683 pessoas, 1 399 residências e 976 famílias residindo na cidade.
Demographics As of the census of 2000, there were 4,683 people, 1,399 households, and 976 families residing in the city.
Em 2005, ele se aposentou, mas continuou residindo em São Félix do Araguaia e participando dos bons combates na região.
In 2005, he announced his retirement but continued to live in São Félix do Araguaia participating in the good fight in the region.
Posteriormente Alekhine desafiou Capablanca, residindo o seu suporte financeiro num grupo de empresários argentinos e no próprio presidente do país.
A group of Argentinian businessmen, backed by a guarantee from the president of Argentina, promised the funds for a World Championship match between Capablanca and Alekhine in 1927.
Destes, 32,4 eram estrangeiros residindo permanente ou temporariamente na Suíça, e 40,2 possuíam uma língua materna diferente da usada na sala de aula.
Of the kindergarten pupils, 32.4 were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 40.2 have a different mother language than the classroom language.
pessoas estão envolvidas na indústria, com 90 residindo na região de Périgord (Dordogne) e Midi Pyrénées, no sudoeste, e também no leste (Alsácia).
Approximately 30,000 people are members of the French foie gras industry, with 90 of them residing in the Périgord (Dordogne), the Aquitaine régions in the southwest, and Alsace.
Eduardo encarregou Guilherme de Wykeham da reconstrução e projeto do novo castelo, residindo em uma acomodação temporária na Torre Redonda enquanto os trabalhos eram realizados.
Edward placed William of Wykeham in overall charge of the rebuilding and design of the new castle and whilst work was ongoing Edward stayed in temporary accommodation in the Round Tower.
A estação Skylab, lançado pela NASA em 1973, incluiu um módulo solar observatório, o Apollo Telescope Mount, que era operado por astronautas residindo dentro da estação.
The Skylab space station, launched by NASA in 1973, included a solar observatory module called the Apollo Telescope Mount that was operated by astronauts resident on the station.
Demografia Segundo o censo nacional de 2010, a cidade propriamente dita conta com habitantes, com cerca de 3,1 milhões de pessoas residindo em sua região metropolitana.
Demographics As of the 2010 census, the population of the City and County of Denver was 600,158, making it the 24th most populous U.S. city.
O Aeroporto de Porto Urucu localizado no distrito de Porto Urucu a 470 km de distância serve a população residindo e trabalhando na Província petrolífera de Urucu da Petrobras.
Porto Urucu Airport located in the district of Porto Urucu 470 km away serves the population residing and working for Petrobras.
O rei sentiu se seguro com o primo que estava residindo em Paris, já que os franceses tinham pouco interesse em qualquer oposição a Ricardo e sua política de paz.
The king felt safe from Bolingbroke, who was residing in Paris, since the French had little interest in any challenge to Richard and his peace policy.
História dos judeus Judeus e migrações Por toda a história judaica, os judeus foram repetidamente diretamente ou indiretamente expulsos de suas terras natais originais ou das áreas onde eles estavam residindo.
Migrations Throughout Jewish history, Jews have repeatedly been directly or indirectly expelled from both their original homeland and many of the areas in which they have settled.
Em 2012, o número de jovens espanhóis (de 15 a 29 anos) residindo no exterior aumentou para 302.623 , sem contar aqueles que não se registraram nos consulados de cada país que residem.
In 2012, the number of Spanish youths (between the ages of 15 and 29) residing abroad rose to 302,623 , not counting those who have not registered in their host countries' consulates.
De acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), há aproximadamente 150 000 refugiados sírios registrados residindo em Irbid, tornando a uma das maiores cidades recebedoras de refugiados na Jordânia.
According to UNHCR, nearly 150,000 registered Syrian refugees reside in Irbid city making it one of the largest host cities in Jordan.
Jbeily tomou a sua paixão por ações não violentas e iniciou sua própria guerra utilizando a escrita e o jornalismo investigativo em vez de mísseis e balas para melhorar a vida dos sírios residindo na Jordânia.
Jbeily has taken her passion for nonviolent action and has launched her own war, using writing and investigative reporting as opposed to missiles and bullets to improve the livelihoods of Syrians residing in Jordan.
Um Governo no exílio é um grupo político que clama ser o governo legítimo de um país, e que por inúmeras razões é incapaz de exercer seu poder legal e acaba residindo em um país estrangeiro.
A government in exile is a political group which claims to be a country's legitimate government, but is unable to exercise legal power and instead resides in a foreign country.
Conta com uma população estimada em habitantes (2011) residindo apenas em seu núcleo urbano, ou , se consideramos sua região metropolitana, conhecida como Grande Bombaim, a segunda maior do país atrás apenas de e a populosa do mundo.
It is the most populous city in India, most populous metropolitan area in India, and the eighth most populous city in the world, with an estimated city population of 18.4 million and metropolitan area population of 20.7 million as of 2011.
Jorge e Isabel iam diariamente a Londres, voltando para o castelo para dormirem, apesar disso ter sido mantido em segredo durante a época, já que por questões de propaganda e moral era afirmado que o rei e a rainha ainda estavam residindo em tempo integral no Palácio de Buckingham.
The king and queen drove daily to London, returning to Windsor to sleep, although at the time this was a well kept secret, as for propaganda and morale purposes it was reported that the king was still residing full time at Buckingham Palace.