Tradução de "resistência à deformação à compressão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Compressão - tradução :

Compression

Deformação - tradução :

Deformation

Resistência - tradução :

Endurance

Resistência - tradução :

Resistance

Palavras-chave : Compression Coil Vertebrae Fracture Ratio Deformity Shear Deformed Warping Disfigurement Resistance Endurance Stamina Resistance Resistance

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enquanto em um sólido, a resistência é função da deformação, em um fluido a resistência é uma função da razão de deformação.	Modelling In a solid, shear stress is a function of strain, but in a fluid, shear stress is a function of strain rate.
Estes problemas levaram à deformação das colunas que sustentavam o domo.	These caused the deformation of the piers which sustained the dome.
O colágeno no tecido conjuntivo ajuda a resistir à deformação dos tecidos.	The collagen in connective tissue helps tissues resist deformation.
Similarmente, a contração (extensão negativa) é proporcional à compressão (tensão negativa).	Similarly, the contraction (negative extension) is proportional to the compression (negative tension).
Apesar disto, houve forte resistência à ideia.	This idea was part of the earthquake bomb concept.
A compressão tem muitas implicações na resistência dos materiais, na física e na engenharia estrutural, pelo fato da compressão produzir quantidades consideráveis de stress e tensão.	In general, the relation between the stress applied to a material and the resulting deformation is a central topic of continuum mechanics Uses Compression of solids has many implications in materials science, physics and structural engineering, for compression yields noticeable amounts of stress and tension.
No entanto , a economia evidenciou uma resistência considerável à turbulência financeira .	A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion .
Houve resistência na comunidade astronômica em relação à reclassificação de Plutão.	There has been some resistance within the astronomical community toward the reclassification.
A transferência de genes é particularmente importante na resistência à antibióticos.	Gene transfer is particularly important in antibiotic resistance as it allows the rapid transfer of resistance genes between different pathogens.
Os nêutrons resistem à compressão adicional pelo Princípio de Exclusão de Pauli, de forma análoga à pressão de degeneração de elétrons, mas mais forte.	The neutrons resist further compression by the Pauli Exclusion Principle, in a way analogous to electron degeneracy pressure, but stronger.
A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher.	The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
O aumento de gordura corporal altera a reação do corpo à insulina, o que pode provocar resistência à insulina.	Increases in body fat alter the body's response to insulin, potentially leading to insulin resistance.
A inflação moderada está associada à compressão das margens de lucro , à redução dos preços dos produtos energéticos e à subida reduzida dos preços dos transportes e de alguns produtos de carne .	The modest rate of inflation is associated with the compression of profit margins , lower energy prices and a weak development in prices of transport and some meat products .
Usar biotecnologia onde ela é útil, particularmente em pragas e resistência à doenças.	Use biotechnology where useful, particularly in pest and disease resistance.
Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura?	Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship?
A resistência à vancomicina é um problema crescente, particularmente em locais como hospitais.	Acquired resistance Evolution of microbial resistance to vancomycin is a growing problem, in particular, within healthcare facilities such as hospitals.
Mila, uma garota Seijin, foge da escola e se junta à resistência rebelde.	He helped Mila to see what the Sphere truly is, and they ran away together.
A compressão para 23GPa, amerício transforma se para uma estrutura ortorrômbica γ Am similar à a forma α urânio.	Upon further compression to 23 GPa, americium transforms to an orthorhombic γ Am structure similar to that of α uranium.
Primeiro, a vitória de Rohani tirou legitimidade à política de resistência defendida por Jalili.	First, Rowhani s victory has delegitimized the policy of resistance that Jalili championed.
O filme é uma ode à resistência feminina, onde os homens são, literalmente, descartáveis.	The film is an ode to female resilience, where men are literally disposable.
No regresso trouxe fundos entregues pela Agência Judaica, e passou os à resistência judaica.	He brought back funding provided by the Jewish Agency for Israel and turned it over to the Jewish underground.
Esses direitos são a liberdade, a propriedade, a segurança e a resistência à opressão.	These rights are liberty, property, safety and resistance against oppression.
Você tem muita pressão favorecendo a resistência a antibióticos, então você tem um aumento da virulência levando à evolução da resistência a antibióticos.	You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.
Estas quatro são classificadas pela sua diferença de resistência à tensão, como a sua concentração de oxigênio, com o nível 1 sendo o mais dúctil (baixa resistência à tensão com concentração de oxigênio na faixa de 0,18 ) até o nível 4, o menos dúctil (elevada resistência à tensão com concentração de oxigênio na faixa de 0,40 ).	These four are distinguished by their varying degrees of tensile strength, as a function of oxygen content, with Grade 1 being the most ductile (lowest tensile strength with an oxygen content of 0.18 ), and Grade 4 the least (highest tensile strength with an oxygen content of 0.40 ).
Através da vitória militar, a Prússia de Bismarck sobrepôs se à resistência activa da Áustria em relação à ideia de uma Alemanha unificada.	Through military victory, Prussia under Bismarck's influence had overcome Austria's active resistance to the idea of a unified Germany.
Então, mais uma vez, por que é que há tanta resistência à estratégia na Alemanha?	So, again, why is there so much resistance to it in Germany?
Para Einstein, a guerra era uma doença ... ele sempre apelou para a resistência à guerra.	For Einstein, war was a disease ... he called for resistance to war.
Tudo o que fazemos é pela resistência dos emigrantes e pelo seu direito à vida!	We do everything to support the resistance of the migrants and their right to life.
O avanço Aliado desacelerou devido à resistência alemã e da falta de suprimentos (especialmente combustível).	The Allied advance slowed due to German resistance and the lack of supplies (especially fuel).
Houve certa resistência contra essas leis, que se somava à pressão externa contra a França.	These notions would be enough to explain the origin and the nature of laws that we call revolutionary ...
À medida que a pressão da arterial pulmonar aumenta, também aumenta a resistência vascular pulmonar.	This further increases the blood pressure within the lungs and impairs their blood flow.
A resistência generalizada contra o maior poder levou à formação da República Batava em 1795.	Widespread resistance against the increased power throughout the provinces eventually led to the formation of the Batavian Republic in 1795.
Os sintomas imediatos mais corriqueiros são anovulação, excesso de hormônios andróginos e resistência à insulina.	Serum insulin, insulin resistance, and homocysteine levels are higher in women with PCOS.
A maioria das pacientes com SOP têm a resistência à insulina e ou são obesas.	A majority of people with PCOS have insulin resistance and or are obese.
A metformina pode reduzir o hirsutismo, talvez por redução da resistência à insulina, e é frequentemente usada para outras funcionalidades, tais como a resistência à insulina, diabetes, ou obesidade (que também deve se beneficiar de metformina).	Metformin can reduce hirsutism, perhaps by reducing insulin resistance, and is often used if there are other features such as insulin resistance, diabetes, or obesity that should also benefit from metformin.
No fim, poderemos acabar com mais quatro anos de resistência Americana à vinculação a mecanismos internacionais.	In the end, we might end up with four more years of American resistance to binding international mechanisms.
Depois disso, forças voluntárias chinesas continuaram a resistência à agressão japonesa na Manchúria, Chahar e Suiyuan.	Thereafter, Chinese volunteer forces continued the resistance to Japanese aggression in Manchuria, and Chahar and Suiyuan.
Madeiras de grande resistência à tração são preferíveis e uma das mais utilizadas é o mogno.	The rigidity of the neck with respect to the body of the guitar is one determinant of a good instrument versus a poor one.
O NTC (Negative Temperature Coeficient), tem comportamento em que sua resistência é inversamente proporcional à temperatura.	Resistance thermometers, also called resistance temperature detectors (RTDs), are sensors used to measure temperature by correlating the resistance of the RTD element with temperature.
O Programa Educacional de Resistência às Drogas e à Violência (PROERD) tem como base o D.A.R.E.	In 2007, a new curriculum for prescription drug abuse and over the counter drug abuse was created by D.A.R.E.
Devido à sua alta estabilidade química, apresentam alta resistência à degradação e podem gerar compostos secundários extremamente tóxicos como dibenzodioxinas e dibenzofuranos por oxidação parcial .	Their destruction by chemical, thermal, and biochemical processes is extremely difficult, and presents the risk of generating extremely toxic dibenzodioxins and dibenzofurans through partial oxidation.
Nivel compressão CVS	Suppressions File
Ele escreveu um livro chamado Da Ditadura à Democracia contendo 81 métodos para a resistência não violenta.	He wrote a book called From Dictatorship to Democracy with 81 methodologies for non violent resistance.
Começaram igualmente a cantar grandes poetas, clássicos e contemporâneos, como forma de resistência à ditadura de Salazar.	They began interpreting lines of the great poets, both classical and contemporary, as a form of resistance to the Salazar dictatorship.
Em 1821, Minas Gerais tenta anexar a região, mas devido à resistência dos francanos, a tentativa falha.	In 1821, Minas Gerais attempted to annex the region, but due to local resistance, the attempt failed.

Display this page in English