Tradução de "resistem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 99,9 delas resistem à iniciativa da prostituição. | 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. |
| Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento. | But these arguments do not withstand scrutiny. |
| Eles resistem à tentação. Eles postergam o agora pelo depois. | They resist the temptation. They delay the now for later. |
| Na verdade, as religiões não resistem bem às pressões da mudança económica. | Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well. |
| Por outro lado, estes cidadãos resistiram e resistem até hoje e não estão sozinhos. | On the other hand, these citizens fought back and continue to fight back today and they are not alone. |
| Dentre os poucos inquilinos que ainda resistem há idosos, como José Viramontes, 80 anos. | Among its last few tenants are seniors, like 80 year old José Viramontes. |
| Eles xingam e brigam, e resistem mais um dia para continuar a xingar e brigar. | They cuss and fight, and live to cuss and fight another day. |
| Mas todas elas partilham uma teimosia com a qual resistem a qualquer tentativa de tradução simples. | But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations. |
| Além disso, os próprios refugiados resistem à ideia por ter medo de voltar às áreas afetadas pelo regime. | Furthermore, refugees themselves are resistant to the idea out of fear of going back to regime held areas. |
| Vilarejos imersos em tradição e história, como Santo Antônio de Lisboa e Ribeirão da Ilha, ainda resistem aos avanços da modernidade. | Villages immersed in tradition and history, such as Santo Antônio de Lisboa and Ribeirão da Ilha still resist the advances of modernity. |
| Uma única esperança resta àqueles que, num último fôlego, resistem às forças da Comunidade Global e de seu líder maior, Nicolae Carpathia. | The primary conflict of the series is the members of the Tribulation Force against the Global Community and its leader Nicolae Carpathia the Antichrist. |
| Eles não são bons apenas porque o Ocidente os apoia mas são, de qualquer modo, infinitamente melhores que as forças a que resistem. | They are not good simply because the West is backing them but they are, in any case, infinitely better than the forces they are resisting. |
| Os nêutrons resistem à compressão adicional pelo Princípio de Exclusão de Pauli, de forma análoga à pressão de degeneração de elétrons, mas mais forte. | The neutrons resist further compression by the Pauli Exclusion Principle, in a way analogous to electron degeneracy pressure, but stronger. |
| Dado que os governos têm que apoiar muitos outros programas e que as pessoas resistem à subida de impostos reunir o dinheiro para pagar um tal esforço torna se cada vez mais difícil. | Given that governments have many other programs to support and that people resist higher taxes finding the money to pay for such an effort becomes increasingly difficult. |
| A meta de uma rede de mobilização global nas últimas semanas, que inclui a Avaaz.org, era de alcançar 2 milhões de assinaturas até o dia da votação do projeto na Câmara dos Deputados, nessa quarta 7 de abril, e assim mostrar para os parlamentares que ainda resistem que a população clama pela aprovação da lei. | The goal of the campaign, which included Avaaz.org in recent weeks, was to gather 2 million signatures before today Wednesday April 7, the day the project is to be decided on in the Chamber of Deputies. |
