Tradução de "resolvê lo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mostrar lhes ei como resolvê lo. | I will show you how to solve it. |
| Mostrarei a vocês como resolvê lo. | I will show you how to solve it. |
| Você é capaz de resolvê lo? | Are you able to solve it? |
| E então as pessoas tentam resolvê lo pela conexão. | And so people try to solve it by connecting. |
| Mesmo que você quebre a cabeça, não vai resolvê lo. | Even if you rack your brains over it, you won't solve it. |
| Evitar um problema não vai te ajudar a resolvê lo. | Avoiding a problem isn't going to help you solve it. |
| E eles se juntaram para encontrar o problema e resolvê lo. | And they came together to help find the problem and fix it. |
| Esse problema não é tão difícil que você não possa resolvê lo. | This problem is not so difficult that you can't solve it. |
| Você pode dar tratos à bola como quiser, mas não vai resolvê lo. | Even if you rack your brains over it, you won't solve it. |
| Podemos resolvê lo criando consciência do problema e ensinando as pessoas a escolher alternativas. | We can solve this by raising awareness of the issue and teaching people to choose alternatives. |
| e os engenheiros estavam esperando os designers dizerem, Este é o problema que criamos, agora nos ajude a resolvê lo. | And the engineers were waiting for the designers to say, This is the problem that we've created, now help us solve it. |
| Mas como todo cientista, ela reconhecia que para deixar sua marca, o que precisava fazer era encontrar um problema difícil e resolvê lo. | But like every scientist, she appreciated that to make her mark, what she needed to do was find a hard problem and solve it. |
| E enquato criança, ninguém pode dizer que isso não pode acontecer porque você é muito estúpido para perceber que você não poderia resolvê lo. | And as a young kid, nobody can say it can't happen because you're too dumb to realize that you couldn't figure it out. |
| E estas demissões, podemos resolvê las com empregos ecológicos. | And these job losses, we can fix them with green collar jobs. |
| E se você tem um problema científico como esse, você não pode resolvê lo com um contador, e dizer, mais de nós dizem sim do que não . | And if you've got a scientific problem like that, you can't solve it by holding a head count, and saying, More of us say yes than say no. |
| E que elas eram definitivamente capazes de resolvê la não agressivamente. | And that they were definitely capable of diffusing it non aggressively. |
| Agora, se continuas a encontrar problemas, aqui podemos ajudar te a resolvê los | Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them |
| Os conflitos arrastam se sem ação adequada do órgão criado para resolvê los. | Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them. |
| A complexidade é o problema que qualquer teoria na biologia tem que resolver, e não se pode resolvê lo através de um agente que é ainda mais complexo, o que apenas aumenta o problema. | Complexity is the problem that any theory of biology has to solve, and you can't solve it by postulating an agent that is even more complex, thereby simply compounding the problem. |
| Se assim é, por que razão não conseguiram os governos e os bancos centrais resolvê las? | So why have governments and central banks failed? |
| É que nós não podemos sempre saber. Quando nós sabemos de um desastre iminente, e como resolvê lo a um custo mais baixo do que aquele provocado pelo próprio desastre, então realmente não tem muito o que discutir. | It is that we can't always know. When we know of an impending disaster, and how to solve it at a cost less than the cost of the disaster itself, then there's not going to be much argument, really. |
| O campo de complexidade computacional classifica problemas de decisão decidíveis pelo grau de dificuldade em resolvê los. | The field of computational complexity categorizes decidable decision problems by how difficult they are to solve. |
| E de fato, é claro, nós realmente precisamos de energia limpa. Eu colocaria para vocês que é possível que, olhando para a mudança climática como um problema de geração de energia limpa, estamos, de fato, nos preparando para não resolvê lo. | And while, of course, we do need clean energy, I would put to you that it's possible that by looking at climate change as a clean energy generation problem, we're in fact setting ourselves up not to solve it. |
| Quem pretender enfraquecer a Irmandade, deverá enfrentar as urgentes questões sociais por ela expostas e tentar resolvê las. | Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. |
| A crise e a inabilidade do então presidente Grover Cleveland em resolvê la quase destruiu o Partido Democrata. | The crisis, and President Cleveland's inability to solve it, nearly broke the Democratic Party. |
| O problema possui as quatro propriedades A única forma de resolvê lo é chutar respostas repetidamente e verificá las Existem n respostas possíveis para se verificar Toda resposta possível gasta o mesmo tempo de verificação Não existem pistas indicando quais respostas sejam melhores. | Consider a problem that has these four properties The only way to solve it is to guess answers repeatedly and check them, The number of possible answers to check is the same as the number of inputs, Every possible answer takes the same amount of time to check, and There are no clues about which answers might be better generating possibilities randomly is just as good as checking them in some special order. |
| Apesar da seriedade do problema da propriedade da terra, Go Daigo e seus conselheiros não fizeram grandes esforços para resolvê lo, em parte devido ao fato de que foram os samurais, dos feudos das províncias do oeste, que derrotaram o Bafuku por ele. | However serious the land ownership problem, Go Daigo and his advisers made no serious effort to solve it, partly because it was samurai from the manors in the western provinces that had defeated the Bakufu for him. |
| Classificação por campo de estudo Cada campo da ciência possui seus próprios problemas e respectivos algoritmos adequados para resolvê los. | By field of study Every field of science has its own problems and needs efficient algorithms. |
| E acontece que existem mais pessoas checando esta página atrás de problemas e querendo resolvê los do que existem problemas surgindo na página. | It turns out there are more people checking this page for problems and wanting to solve them than there are problems arising on the page. |
| BERKELEY O desregramento orçamental não causou a crise da dívida soberana que afecta a Europa e a austeridade orçamental não irá resolvê la. | BERKELEY Fiscal profligacy did not cause the sovereign debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| Podem vê lo e passá lo adiante. | You can pass it around. |
| Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
| Faz fronteira com Settala, Merlino (LO), Mediglia, Zelo Buon Persico (LO), Tribiano, Mulazzano (LO). | Paullo borders the following municipalities Mediglia, Merlino, Mulazzano, Settala, Tribiano, Zelo Buon Persico. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| Lo. | 2. |
| Eu posso levá lo lá para vê lo. | I can take you there to see it. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Dovera, Merlino (LO), Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico (LO). | Spino d'Adda borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Dovera, Merlino, Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico. |
| Prazer em conhecê lo! Prazer em conhecê lo também! | Nice to meet you! Nice to meet you too! |
| Faz fronteira com Acquanegra Cremonese, Castelnuovo Bocca d'Adda (LO), Cornovecchio (LO), Grumello Cremonese ed Uniti, Maccastorna (LO), Meleti (LO), Monticelli d'Ongina (PC), Pizzighettone, Spinadesco. | Crotta d'Adda borders the following municipalities Acquanegra Cremonese, Castelnuovo Bocca d'Adda, Cornovecchio, Grumello Cremonese ed Uniti, Maccastorna, Meleti, Monticelli d'Ongina, Pizzighettone, Spinadesco. |
| Se o câncer fosse localizado, poderíamos provavelmente removê lo, ou você sabe, contê lo. Contê lo muito. | If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. |
| Refaçamo lo. | Let's do it again. |
