Tradução de "resolve o problema" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O álcool não resolve nenhum problema. | Alcohol doesn't solve any problems. |
| Vejamos se isso resolve o problema. | Let's see if that does the trick. |
| Como você resolve esse problema? | How do you solve this problem? |
| Este problema não se resolve com dinheiro. | This problem can't be solved with money. |
| E é claro, ele também resolve o seu próprio problema. | And of course, he also solves his own problem. |
| Ela expressa, mas não resolve um problema implícito. | It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem. |
| Então como que a indústria resolve esse problema? | So how does the industry solve this problem? |
| Não consigo descobrir como se resolve esse problema. | I can't figure out how to solve this problem. |
| Como você faz isso? Como você resolve esse problema? | How do you do this? How do you solve this problem? |
| A ciência nunca resolve um problema sem criar outros dez. | Science never solves a problem without creating ten more. |
| Resolve se o problema transformado e recupera se a solução do problema original através da respectiva transformada inversa. | The solution is then mapped back to the original domain with the inverse of the integral transform. |
| E a ideia é você fazer óculos, e você mesmo ajustá los e isso resolve o problema. | And the idea is you make eye glasses, and you adjust them yourself and that solves the problem. |
| Neste caso, o acúmulo de mais tecnologias não resolve o problema, porque isso somente dá mais superpoderes às pessoas. | And in this case, piling on more technology doesn't solve the problem, because it only super empowers people more. |
| O Algoritmo de Dijkstra resolve o mesmo problema, num tempo menor, porém exige que todas as arestas tenham pesos positivos. | It is slower than Dijkstra's algorithm for the same problem, but more versatile, as it is capable of handling graphs in which some of the edge weights are negative numbers. |
| Um computador quântico resolve um problema se, para toda situação, sua resposta estará certa com alta probabilidade. | A quantum computer is said to solve a problem if, for every instance, its answer will be right with high probability. |
| Mas isto ainda não resolve o grande problema que eu tinha com a Enron, porque na Enron, também existe um elemento social. | But this did not solve the big problem I had with Enron yet, because in Enron, there's also a social element. |
| Então, em outras palavras, o que está acontecendo aqui é que o Swaptree resolve o meu problema de amontoar as coisas, um problema que os economistas chamam de a coincidência dos quereres , em aproximadamente 60 segundos. | So in other words, what's happening here is that Swaptree solves my carrying company's sugar rush problem, a problem the economists call the coincidence of wants, in approximately 60 seconds. |
| Veja, como o diretor resolve a situação. | Here s how director Farmanara got around it. |
| Chutar mais forte não resolve o problema porque o nadador comum só transfere cerca de 3 de seu gasto de energia em movimento para a frente. | Kicking harder doesn't solve the problem because the average swimmer only transfers about three percent of their energy expenditure into forward motion. |
| A seleção natural de Darwin é tão incrivelmente elegante porque ela resolve o problema de explicar a complexidade em termos de nada além da simplicidade. | Darwinian natural selection is so stunningly elegant because it solves the problem of explaining complexity in terms of nothing but simplicity. |
| Resolve meus problemas no povoado. | He solves my problems in the village. |
| Preocupar se não resolve nada | Worrying solves nothing. |
| Em termos modernos, Deus ex machina também pode descrever uma pessoa ou uma coisa que de repente aparece e resolve um problema aparentemente insolúvel. | This is different from the use of the deus ex machina in the ancient examples with the ending coming from a participant in the action in the form of a god. |
| Resolve puzzles envolvendo caminhos e berlindes | Solve puzzles involving paths and marbles |
| A morte resolve todos os problemas. | Death solves all problems. |
| Segundo Cramer, essa maneira de ver as coisas é mais intuitiva, evita o problema filosófico do papel do observador (presente na interpretação de Copenhague) e resolve vários paradoxos quânticos. | He also suggests that it avoids the philosophical problems with the Copenhagen interpretation and the role of the observer, and also resolves various quantum paradoxes. |
| O KDE resolve isto pedindo a si a senha de root. | KDE handles this by asking you for the root password. |
| James Bond é apresentado a Quarrel e resolve o mal entendido. | Bond also recognises Quarrel to have been the driver of the car that followed him from the airport. |
| Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas. | He actually raises money, solves my disputes. |
| Fantasiar pode ajudar em certos conflitos psicológicos, mas não resolve o conflito. | The lack of respect is at the very heart of most conflict in families, communities, and nations. |
| Hiordis se casa com o rei Alf, que resolve enviar Sigurd a Regin. | Hiordis marries King Alf, and then Alf decides to send Sigurd to Regin as a foster. |
| Traumatizada, Elektra resolve voltar para a Grécia, abandonando Matt. | It was later revealed that this Elektra was actually a Skrull and not the real Elektra. |
| Logo em seguida, Josh resolve montar outra banda, o Queens of the Stone Age. | ... Once we start the process, it goes to completion. |
| Não se resolve esse problema sem falar sobre vergonha, porque quando esse pessoal aprende a suturar, aprende também a dar pontos em sua auto estima para que ela seja super poderosa. | You can't fix that problem without addressing shame, because when they teach those folks how to suture, they also teach them how to stitch their self worth to being all powerful. |
| A gente resolve o problema do clima em relação ao setor de energia, enquanto, ao mesmo tempo, se estimula a inovação exempos de coisas em que se pode aumentar a escala muito depressa ao nível planetário. | You solve the climate issue with regards to the energy sector, while at the same time, stimulating innovation examples of things that can be out scaled quickly at the planetary level. |
| Se pudermos usar a tecnologia para ajudar a lidar com a educação, com o meio ambiente, com a pandemia, isso resolve o problema maior sobre o qual eu me referia no artigo da Wired? Receio que a resposta seja não, porque não se pode resolver um problema da gestão da tecnologia usando mais tecnologia. | So if we can address, use technology, help address education, help address the environment, help address the pandemic, does that solve the larger problem that I was talking about in the Wired article? And I'm afraid the answer is really no, because you can't solve a problem with the management of technology with more technology. |
| Risos E resolve ficar um pouco mais atenta aos seus arredores. | And she decides to be a little bit more aware of her surroundings. |
| A Union Aerospace Corporation (UAC), descobrindo o Soul Cube, resolve usá lo para criar o mesmo teletransporte. | According to the game's backstory, the Union Aerospace Corporation (UAC) has grown to become the largest corporate entity in existence, and has set up a research facility on Mars. |
| Ela consegue arrastá lo até a cozinha e trancá lo na despensa, mas isso não resolve seu maior problema ela e Danny estão presos no hotel desde que Jack sabotou o rádio de duas vias do hotel e o snowcat . | She drags him into the kitchen and locks him in the pantry, but she and Danny are trapped at the hotel Jack has sabotaged the hotel's two way radio and snowcat. |
| Enquanto o impasse não se resolve, a população segue acuada, com medo de sair às ruas. | On the morning of January 3, filmmaker Juliana Ribeiro ( Juju_Ribeiro) complained |
| Desesperado ele resolve construir uma máquina do tempo para voltar no tempo e mudar o passado. | the study of the end times, the end of the world, and the ultimate destiny of mankind. |
| Depois do encontro de Horácio com o Fantasma, Hamlet resolve vê lo com seus próprios olhos. | Marcellus admits We do it wrong... to offer it the show of violence For it is... |
| Depois que a situação se resolve, Lionel diz a Lex finalmente que o ama, porém Lex o ignora. | Lionel is also bound by the fact that Lex is his heir, even though Lionel does not trust his son. |
| Desesperado, o cientista resolve viajar até o futuro para descobrir por que ele é incapaz de alterar o passado. | There are no Eloi in this film, but the military time travel project is known as Project E.L.O.I. |
| Mas esse é, em princípio, a maneira como se resolve o problema da febre de origem não explicada. Pois cada um desses pontos torna se então um teste para um conjunto particular de indicadores de doenças. E isso vai funcionar oportunamente. | But that is, in principle, the way you solve the fever of unexplained origin problem, because each one of those spots then becomes a test for a particular set of markers of disease, and this will work in due course. |
Pesquisas relacionadas : Resolve Um Problema - Hostname Resolve - Desafios Resolve - Resolve Com - Não Resolve - Anfitrião Resolve - Resolve-se - Questões Resolve - Incerteza Resolve - Resolve Aprovar - Ele Resolve - Servidor Resolve - O Problema
