Tradução de "resolvemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como resolvemos isso? | How do we solve it? |
| Resolvemos aquele mistério. | We've solved that mystery. |
| Resolvemos o problema. | We've solved the problem. |
| Resolvemos a poluição, resolvemos os congestionamentos porém isso não é o meu interesse nessa palestra. | We have to solve the pollution, we have to solve the congestion but that's not what interests me in this speech. |
| Como resolvemos a última milha? | So, how do we tackle the last mile? |
| Então, nós resolvemos testar isto. | So, we try to test this. |
| Nós resolvemos ambos os problemas. | We solved both problems. |
| Nos últimos 20 anos, nós basicamente resolvemos isso. | Over the last 20 years, we've basically tackled that. |
| Nós, na verdade, não resolvemos todos os problemas. | We don't actually solve all problems. |
| Mas claro, nós não resolvemos todos os problemas. | But of course, we don't do all problems. |
| Nós resolvemos esse problema com um teclado virtual. | We overcame this problem with a virtual keyboard. |
| Em um mundo ideal nós resolveríamos todos, mas não resolvemos. | In an ideal world, we would solve them all, but we don't. |
| Este é o mesmo problema que nós resolvemos no último vídeo. | This is the same problem that we had in the last video. |
| Nós nos sentamos e conversamos sobre isso claro que nunca resolvemos isso. | We sat around and we talked about this we of course never resolved it. |
| Bem, eis um problema que ainda não resolvemos nossa geografia política básica. | Well here is a fundamental problem we have not solved our basic political geography. |
| Costumamos achar que o problema foi resolvido, quando resolvemos o problema tecnológico. | You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem. |
| Certamente somos incríveis, e a todo tempo resolvemos problemas complexos com incrível criatividade. | We are certainly amazing, and we regularly solve complex problems with amazing creativity. |
| Nós resolvemos todos os problemas de transporte que mudaram o mundo até onde estamos hoje. | We've solved all the transportation problems that have changed the world to get it to where we are today. |
| E se não resolvemos, a questão que eu acho devemos nos perguntar e por isso fica na sessão de economia é dizer, se não resolvemos todas as coisas, devemos começar a nos perguntar quais problemas devemos resolver primeiro? | And if we do not, the question I think we need to ask ourselves and that's why it's on the economy session is to say, if we don't do all things, we really have to start asking ourselves, which ones should we solve first? |
| Porque resolvemos o problema na Província do Chubut que é como um estado na Argentina onde fica Punta Tombo assim, são uns 1.000 km de linha costeira mas não resolvemos o problema no norte da Argentina, Uruguai e Brasil. | Because we've solved the problem in Chubut province, which is like a state in Argentina where Punta Tombo is so that's about 1,000 kilometers of coastline but we haven't solved the problem in northern Argentina, Uruguay and Brazil. |
| Em outras palavras, isto se dá aleatoriamente, meio ad hoc, a maneira como resolvemos o que deveríamos fazer. | In other words, it's kind of random, kind of ad hoc, how we figure out what we should do. |
| Bom, primeiramente resolvemos como fazer as vacinas da gripe, como fabricá las, no início da década de 1940. | Well, we first figured out how to make flu vaccines, how to produce them, in the early 1940s. |
| Como fazemos isso e como resolvemos a questão de forma que seja um custo com o qual poderíamos arcar? | How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford? |
| Desta feita resolvemos incluir no nosso projeto uma TV online que ainda está a ser estudada e bem estruturada. | As a result of this, we have now resolved to include in our project an online TV station which is still being studied and designed. |
| Todas as vezes que resolvemos um problema ou fazemos uma descoberta comparamos com o que sabemos e o que não sabemos. | Whenever we solve a problem, or make a discovery, we compare what we know with what we don't know. |
| Mas a dificuldade do problema e o fato que realmente nós não o resolvemos completamente, não eliminam os efeitos que o 'Pragmatic Chaos' tem. | But the difficulty of the problem and the fact that we don't really quite have it down, it doesn't take away from the effects Pragmatic Chaos has. |
| Mas a maneira como os resolvemos é com humildade abandonar o complexo de Deus e usar uma técnica de resolução de problemas que funciona. | But the way we solve them is with humility to abandon the God complex and to actually use a problem solving technique that works. |
| Mas eu tenho um problema com esta crença, porque sei que rabiscar tem um profundo impacto na maneira como processamos informação e na maneira como resolvemos problemas. | But I have a problem with that belief, because I know that doodling has a profound impact on the way that we can process information and the way that we can solve problems. |
| E se você apenas olha como a tecnologia tem sido utilizada, nós resolvemos todos os problemas de longa distância, alta velocidade, grande volume, e grande peso, relacionados a movimentar coisas. | And if you just look at how technology has been applied, we've solved all the long range, high speed, high volume, large weight problems of moving things around. |
| Os carros não foram feitos para estacionar paralelamente são máquinas maravilhosas para ir entre as cidades, mas pense nisto nós resolvemos todos os problemas de longa distância e alta velocidade. | Cars were not meant for parallel parking they're wonderful machines to go between cities, but just think about it we've solved all the long range, high speed problems. |
| A fim de ajudar a garantir que mais pessoas não teriam de sofrer sozinhas, como a Betty sofreu, resolvemos criar um curso de formação de primeiros socorros de saúde mental na nossa comunidade local. | In order to help ensure that more people did not have to suffer alone as Betty had, we resolved to create a mental health first aid training course in our local community. |
| Os comentários que vocês têm publicado na nossa página são tão negativos, humilhantes e cheios de ódio contra a produção e os apresentadores do programa, que não podíamos mais ficar calados e resolvemos publicar esta resposta. | The comments you are leaving on our page are so negative and full of offensive and humiliating content targeted at our production crew in general and the presenters in particular that we could not take it any more and made a decision to write back. |
| Existem algumas idéias em ciência da computação e em inteligência artificial de como isto poderia ser feito, mas nós ainda não resolvemos nem um único exemplo de como o comportamento inteligente emerge das interações físicas para a matéria viva. | There are some ideas in computer science and in artificial intelligence as to how this might be done, but we still haven't solved a single example of how intelligent behavior springs from the physical interactions in living matter. |
| E nós temos que fazer todas direito, porque se resolvemos 11, falhamos em resolver a 12ª questão, e estamos em problema. Por exemplo, se nós resolvermos os problemas de água e solo da população, mas não resolvermos nossos problemas de poluição, então estamos em perigo. | And we've got to get them all right, because if we solve 11, we fail to solve the 12th we're in trouble. For example, if we solve our problems of water and soil and population, but don't solve our problems of toxics, then we are in trouble. |
| Bill Gross, o fundador do Idealab, fala sobre a sua vida como um inventor, começando com a sua empresa criada na época do colegial que vendia kits e planos de energia solar. Conheça aqui um sistema revolucionário para placas solares e algumas questões que nós ainda não resolvemos. | Bill Gross, the founder of Idealab, talks about his life as an inventor, starting with his high school company selling solar energy plans and kits. Learn here about a groundbreaking system for solar cells and some questions we haven't yet solved. |
| Então o que isso faz a nós? Bem, isso transforma completamente o que nós temos de fazer, nós cometemos muitos erros. Nós resolvemos os problemas dos últimos anos sem pensar sobre o futuro. Se você tenta pensar sobre isso, as coisas que você está solucionando agora, que problemas vão trazer no futuro? | So what does it do to us? Well, it completely transforms what we have to do, many mistakes we make. We solve last year's problems without thinking about the future. If you try and think about it, the things you're solving now, what problems are they going to bring in the future? |