Então qual é o problema, porque surgiu esta lacuna, e o que podemos fazer para resolver isto?	So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it?
Para resolver a lacuna de competências, os EUA têm que promover a melhoria do nível educacional dos actuais e futuros trabalhadores.	To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers.
A lacuna era maior do que eu esperava.	The gap was bigger than I expected.
Donna De Salvo, curadora do Whitney, reconhece a lacuna.	Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming.
Há que remediar esta lacuna urgentemente.	This omission must be remedied as a matter of urgency.
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.	In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
Mary, a recepcionista da Lacuna, está namorando outro técnico , Stan.	Mary, the Lacuna receptionist, is dating the other memory erasing technician, Stan.
Eu gostaria de falar sobre onde está a lacuna de conhecimento.	I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada.	The gap is between doing anything and doing nothing.
O nome também foi mudado para Lacuna Coil.	Lacuna Coil is an Italian metal band from Milan.
O Acessibilidade Japão (Accessibility Japan) pretende preencher esta lacuna.	Accessibility Japan aims tofill the information vacuum.
Outra lacuna através da qual censura política pode ser introduzida é a pornografia.	Another gap through which political censorship can be introduced is pornography.
O osso martelo preenche a lacuna entre o tímpano e os outros ossículos.	The malleus bone bridges the gap between the eardrum and the other ossicles.
Nós temos problemas a resolver.	We have problems to solve.
Havia uma enorme lacuna no mundo quando eu estava crescendo.	There was an enormous gap in the world when I grew up.
Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura.	This is a surprising and prominent gap in the literature.
E alguém que faz um LOLcat já superou essa lacuna.	And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap.
Em 1998, chegava às lojas um EP intitulado Lacuna Coil .	Lacuna Coil released a self titled EP through Century Media in 1998.
Resolver conflitos	Resolve conflicts
Desafio o a resolver este problema.	I defy you to solve this problem.
A tomada de decisões de Montgomery sobre a lacuna de Falaise foi criticada na época por comandantes americanos, especialmente Patton, apesar de Bradley foi mais simpático e acreditava que Patton não teria sido capaz de fechar a lacuna.	Montgomery's decision making regarding the Falaise Gap was criticised at the time by American commanders, especially Patton, although Bradley was more sympathetic and believed Patton would not have been able to close the gap.
O presidente Hoover tentou resolver a crise.	President Hoover tried to solve the crisis.
Ele se encarrega de resolver a requisição.	For IPv4, the domain is in addr.arpa.
Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia.	So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.
Kepler já havia percebido uma lacuna entre os dois planetas em 1596.	Kepler had already noticed the gap between Mars and Jupiter in 1596.
Eles esperavam que o Parlamento preenchesse esta lacuna com uma legislação proibitiva.	Their hope was that Parliament would fill this gap by passing prohibitive legislation.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.	If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Então este é o mundo que nós temos hoje. Não mais nenhuma lacuna.	But this is the world we have today, no longer any gap.
Agora, como arquitetos somos treinados a resolver problemas.	Now, as architects we're trained to solve problems.
Por onde devemos começar a resolver esses problemas?	Where should we start on solving these problems?
Então a solução é resolver esses três problemas.	So the solutions are just fixing these three issues.
Espero que você possa resolver a situação logo.	I hope that you are able to resolve the situation soon.
É a melhor forma de resolver o problema.	It's the best way to solve the problem.
Você pode me ajudar a resolver um mistério?	Can you help me solve a mystery?
Sabes resolver este enigma?	Can you answer this riddle?
Tentei resolver o problema.	I tried solving the problem.
Não podemos resolver isso?	Can't we work this out?
Essa lacuna junta os poderes do estado com a força de pessoas religiosas e daqueles políticos falso moralistas.	This gap gathers the power of the state as well as the forces of religious people and fake moral politicians.
A lacuna se fortaleceu quando teve uma rivalidade artística com Marc Bolan, na época seu guitarrista de estúdio.	The shortcoming was underlined by his artistic rivalry with Marc Bolan, who was at the time acting as his session guitarist.
Seus diversos trabalhos representaram uma tentativa de eliminar a lacuna que existe entre o Ocidente e o Oriente.	His many works represent an attempt to bridge the cultural gap between the East and the West.
A turnê, também apelidada de festival , apresentou as bandas Killswitch Engage, Lacuna Coil e Chimaira no palco principal.	The tour, also dubbed a festival , featured the bands Killswitch Engage, Lacuna Coil, and Chimaira on the main stage.
Há 200 anos o problema a resolver era a escravidão.	200 years ago the problem we had to solve was slavery.
A queda brusca no nível do mar em todo o Permo Triássico pode ser a explicação para a lacuna do carvão.	Sharp drops in sea level at the time of the Permo Triassic boundary may be the proper explanation for the coal gap.
James é noivo de Cristina Scabbia, vocalista da banda de Gothic Metal Lacuna Coil.	Root has been in a relationship with Lacuna Coil singer Cristina Scabbia since 2004.
Não podemos resolver todos os problemas, mas os que podemos, e esse é o meu ponto, temos a obrigação de resolver.	We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.

Pesquisas relacionadas : Lacuna - Rompe A Lacuna - Preocupante A Lacuna - Violar A Lacuna - Escarranchar A Lacuna - Preenche A Lacuna - Preencher A Lacuna - Preenche A Lacuna - Preencher A Lacuna - A Linha Lacuna - Diferenças A Resolver - Questões A Resolver

Display this page in English