Desafio o a resolver este problema.	I defy you to solve this problem.
Esse é um enorme desafio.	That's a huge challenge.
Você consegue resolver esse problema?	Can you solve this problem?
Você pode resolver esse problema?	Can you figure out this problem?
Temos que resolver esse problema.	We have to solve this problem.
Esse problema é um verdadeiro desafio.	This problem is a real challenge.
Nós temos que resolver esse problema.	We have to solve this problem.
Esse é o maior desafio do design.	That's the biggest design challenge.
E assim, esse século traz um desafio.	And so, this makes this coming century a challenge.
Levei 5 minutos para resolver esse problema.	The solution of the problem took me five minutes.
Esse é realmente um desafio enorme que temos.	So this is really the enormous challenge that we have.
Esse aqui em particular foi um desafio e tanto.	This one, I would say, was a serious challenge.
Ele é especialista em resolver esse tipo de problema.	He is an expert at solving such problems.
Uma nova gratidão pelo privilégio de podermos aceitar esse desafio.	A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge.
Esse foi um desafio que tivemos que encarar como físicos.	That was a challenge we had to face as physicists.
Esse é um desafio para a ciência do século XXI	That's a challenge for 21st century science.
Esse design traz um novo desafio a programação de chips .	This design provides a new challenge to chip programming.
As tiramos de sua pirâmide natural para resolver esse problema.	We've taken them out of their natural pyramid in order to solve this problem.
Juntamos esse pessoal e começamos a tentar resolver este problema.	We brought these guys together and we started to try and solve this.
A ideia de aceitar esse desafio não é tão grande assim.	The idea of taking on the whole ball of wax is not that big a deal.
Assim, David se interessou pelo filme, e nos colocou esse desafio.	And so David had an interesting take on the film, and he threw a challenge at us.
E é esse o tipo de desafio que estamos tentando entender.	And that is the kind of challenge that we're trying to understand.
Esse é o desafio que os intelectuais públicos norte americanos enfrentam actualmente.	That is the challenge facing American public intellectuals today.
Não podemos resolver todos os problemas, mas os que podemos, e esse é o meu ponto, temos a obrigação de resolver.	We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.
Para resolver esse problema, eles incluíram uma maneira de estender o OpenGL.	All extensions are collected in, and defined by, the OpenGL Registry.
Sendo assim, proteger esse lugar se torna um desafio, mas também temos um desafio de proteger as espécies que se com ele.	As such, it does create a challenge to protect, but we also have a challenge protecting the species that move along with it.
Esse nosso desafio é entender, entender o sistema e os comportamentos dos fenômenos.	That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways.
Houve um grande empenho para resolver esse problema. E apareceu uma grande solução.	Now, there was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution.
Nenhum algoritmo que pudesse resolver esse problema em tempo polinomial foi encontrado ainda.	No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet.
Esse é o problema que estamos tentando resolver na Romotive o qual eu e mais outros 20 nerds da Romotive estamos obcecados em resolver.	That's the problem that we're trying to solve at Romotive that I and the other 20 nerds at Romotive are obsessed with solving.
A maior parte dos Europeus prefere ignorar o desafio iminente da reforma política radical, devido ao decréscimo dos padrões de vida que esse desafio implica.	Most Europeans prefer to ignore the looming challenge of radical policy reform, owing to the decline in living standards that it implies.
Entretanto, a agência diz que esse desafio é superável , com os benefícios do imenso sucesso.	But the agency says this challenge is surmountable, with the benefits of success immense.
Agora, se eu lhes desse esse problema para resolver, todos diriam que é muito simples.	Now, if I gave you this problem to do, you would all say, it's very simple.
Se o mundo fosse mais esperto poderíamos resolver esse problema ganhando 19 bilhões de dólares.	If the world was a smarter place, we could solve this problem for negative 19 billion dollars.
Então acharam que a melhor maneira de resolver esse problema era tirar me de casa.	So they thought the best way to resolve the problem was to pull me out of the house.
Para resolver esse dilema ideológico, os comunistas judeus sugeriram a criação, a demarcação, de uma área dentro da URSS para esse povo.	Jewish Communists argued that the way to solve this ideological dilemma was by creating a Jewish territory, hence the ideological motivation for the Jewish Autonomous Oblast.
Esse seria o nível médio de desafio e habilidades, que será diferente para qualquer outra pessoa.	That would be your mean level of challenge and skill, which will be different from that of anybody else.
Esse foi o nosso grande desafio após o primeiro álbum e a resposta que ele teve.	That was the big challenge for us after the first record and the response to it.
Embora a segurança no país tenha aumentado bastante, o maior desafio do governo é resolver os problemas fundamentais que provocaram a agitação politica dos anos 1990.	Although the security situation in the country has greatly improved, addressing the underlying issues which brought about the political turmoil of the 1990s remains the government's major task.
Isso é algo bom para esse problema em particular, mas não adianta nada resolver o problema da pirâmide.	That's a good thing for this particular acute problem, but it does nothing to solve the pyramid problem.
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .	Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .
O formato RF64, especificado pela União de Transmissão Européia (European Broadcasting Union), também foi criado para resolver esse problema.	The RF64 format specified by the European Broadcasting Union has also been created to solve this problem.
Esse é o desafio de balões DARPA, no qual eles esconderam alguns balões nos Estados Unidos e disseram, Usem redes.	This is the DARPA balloon challenge, where they hid a couple balloons all across the United States and said, Use networks.
O primeiro desafio é o que chamo de desafio da persuasão.	This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
Resolver conflitos	Resolve conflicts

Pesquisas relacionadas : Resolver Esse Problema - Resolver Esse Problema - Resolver Esse Problema - Enfrentar Esse Desafio - Resolver Um Desafio - Resolver Este Desafio - Resolver - Desafio

Display this page in English