Tradução de "resolvi" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas resolvi tentar. | But I decided then to just give it a try. |
| Resolvi fazer um pincel. | Decided to make a paintbrush. |
| Resolvi tentar de novo. | I decided to try again. |
| Eu finalmente resolvi o problema. | I finally found the solution to the problem. |
| Eu resolvi não comprar perfume. | I decided not to buy perfume. |
| Resumindo, resolvi começar tudo de novo. | So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it. |
| e resolvi cortar um pedacinho dele. | And I cut off a little flake of gold. |
| Então eu resolvi reler A Nascente. | So I went back and re read The Fountainhead. |
| Eu resolvi o problema dessa maneira. | I solved the problem in this way. |
| Resolvi escrever num diário este ano. | I resolved to keep a diary this year. |
| Resolvi escrever num diário este ano. | I have decided to keep a diary this year. |
| Resolvi escrever num diário este ano. | I've decided to keep a diary this year. |
| Resolvi comprar um guarda chuva novo. | I decided to buy a new umbrella. |
| Foi assim que eu resolvi o problema. | This is how I solved the problem. |
| Se irei ou não, ainda não resolvi. | If I'll go or not, I still haven't decided. |
| Resolvi não ir para a Austrália convosco. | I've decided not to go to Australia with you. |
| Então resolvi usá lo quando falávamos sobre o Iraque. | So I wore it when we talked about Iraq. |
| Então resolvi que iria puxar pêlos do meu rosto. | So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face. |
| Resolvi fazer o curso do idioma um ano depois. | I decided to take a language course one year after. |
| Resolvi não ir para a Austrália com o senhor. | I've decided not to go to Australia with you. |
| Resolvi não ir para a Austrália com a senhora. | I've decided not to go to Australia with you. |
| Resolvi não ir para a Austrália com os senhores. | I've decided not to go to Australia with you. |
| Ou ao final eu convenço os clientes de que eu resolvi seus problemas, ou eu realmente resolvi seus problemas, porque geralmente eles parecem gostar. | I either convince clients at the end that I solve their problems, or I really do solve their problems, because usually they seem to like it. |
| Eu resolvi nomear isso como velocidade de escape da longevidade | I decided to give this a little name, which is longevity escape velocity. |
| Ouvi um barulho no andar de cima e resolvi investigar. | I heard a noise upstairs. I went to investigate. |
| Resolvi liberar todas as minhas frases em inglês, inclusive esta. | I have decided to release all my English sentences, including this one. |
| Foi um conselho que eu resolvi seguir quando fiz 40 anos. | It was the advice that I decided to follow myself when I turned 40. |
| Resolvi que iria construí la fazendo ranhuras na cabeça do alfinete. | And how I constructed it, is by making grooves in the top of the pinhead. |
| Alguém tem que tomar a iniciativa, e eu resolvi fazê lo. | Somebody has to take the lead, and I decided to do it. |
| Mas decidi que gostava da página Gostei de como ficou resolvi deixar assim. | But I decided I liked this contents page I liked the way it looks so I kept it. |
| Assim que mantive o primeiro contato com ele, resolvi que iria conhecê lo bem. | No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well. |
| Recentemente eu resolvi participar porque é um pouco duro para as pessoas que eu amo. | Recently I chose to participate because it's a little hard on the people I love. |
| Então, em zoologia, resolvi fazer o curso, ou disciplina, de entomologia, a ciência que estuda os insetos. | And then, within zoology, I took the course or the discipline of entomology, the science of insects. |
| Depois de 30 segundos este estudante se levantou, e disse, Eu resolvi tudo. O que faço agora? | This acting student stood up after 30 seconds, and said, I solved everything. What do I do now? |
| Resolvi colocar o cabo entre o bairro árabe e o judeu em Jerusalém, sobre o Vale Ben Hinnom. | And I chose to put my wire between the Arab quarters and the Jewish quarter of Jerusalem over the Ben Hinnom Valley. |
| E eu resolvi quebrar a palavra, Não quero escrever sobre minha vida, porque queira dar lhe este pequeno memorial. | And I decided to break from, I don't really write about my public life, because I wanted to give her a little memorial. |
| Então, a única vez que resolvi ser uma canadense em vez de uma americana meu marido tagalera destruiu meus planos. | So the only time I decided to be Canadian instead of American my talkative husband foiled my plans. |
| Por outro lado, quando resolvi ter o blogue havia poucas páginas pessoais angolanas. Havia muitas lacunas que precisavam ser ocupadas. | Besides, at the time when I decided to start a blog, there were few personal websites based in Angola there were many gaps that needed to be filled. |
| Resolvi perguntar aos policiais o motivo da agressão e a resposta foi ele está cobrindo o rosto com uma bandana . | I decided to ask the police the reason for this and the response was He is covering his face with a bandana. |
| Primeiro eu resolvi montar uma oficina no meu próprio jardim, e fiz cêramica a qual eu vendia no mercado em Budapeste. | First I set up a shop in my own garden, and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest. |
| Na semana passada, resolvi pronunciar me numa série de três artigos, frontalmente publicados no coração da blogosfera liberal, o Huffington Post. | Last week, I resolved to speak out in a three article series, published squarely in the heart of the liberal blogosphere, the Huffington Post. |
| Eu resolvi quando me pediram para fazer isso que o que eu realmente gostaria de falar era sobre meu amigo Richard Feynman. | I decided when I was asked to do this that what I really wanted to talk about was my friend Richard Feynman. |
| E assim, resolvi viajar o mundo examinando este submundo do crime conversando com policiais, conversando com vítimas, com consumidores de bens e serviços ilícitos. | And so I resolved to travel around the world examining this global criminal underworld by talking to policemen, by talking to victims, by talking to consumers of illicit goods and services. |
| Para um terço das pessoas nós também entregamos as folhas, elas as destruíram, e disseram para nós, Senhor Pesquisador, eu resolvi X problemas. Dê me X dólares. | A third of the people we passed it to, they shredded it, they came to us and said, Mr. Experimenter, I solved X problems. Give me X dollars. |
| Outro terço das pessoas, quando elas terminavam de destruir o pedaço de papel, elas vinham até nós e diziam, Senhor Pesquisador, eu resolvi X problemas. Dê me X fichas. | A third of the people, when they finished shredding the piece of paper, they came to us and said, Mr Experimenter, I solved X problems. Give me X tokens. |
