Tradução de "respectivas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e as respectivas prioridades | establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article III 249 and lay down the relevant priorities |
| b ) da classificação das respectivas propostas | ( b ) the ranking of their respective tender bids |
| são responsáveis pelas respectivas políticas 2 | They are responsible for their respective national monetary policies and are thus excluded from taking part in the core activities of the Eurosystem , in particular the conduct of the single monetary policy . |
| Magnitudes respectivas 5.6 e 5.8 separação 0.5 . | It ranges from magnitude 6.2 to 13.6 and a period of 244 days. |
| de necessitar de reconstituir as respectivas detenções esgotadas . | Furthermore , the ECB did not undertake any foreign exchange operations in the non euro area currencies that participate in ERM II . The standing agreement between the ECB and the IMF to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR ) transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on four occasions in 2004 . |
| Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| parceiros sociais e respectivas organizações de formação social | ministries involved in the implementation of partnership and cooperation agreements (NIS) and those of priorities for cooperation with EU (non associated countries) public authorities at local, regional and national level social partners and their training organisations media and media organisations chambers of commerce professional associations industries and companies. |
| Alguns bancos centrais procederam a reconstituicao das respectivas reservas . | Replenishment of reserves was undertaken by some central banks . |
| as respectivas missões devem ser definidas no presente regulamento | its tasks must be defined by this Regulation . |
| As propriedades confiscadas foram restituídas para as respectivas famílias. | All properties which had been confiscated by Domitian were returned to their respective families. |
| Foram mortas e as respectivas peles trazidas para Cartago. | These were so ferocious that they were killed, and their skins preserved for transport home to Carthage. |
| d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição | ( d ) document the respective responsibilities of each institution |
| Organizações consultadas relativamente à proposta e síntese das respectivas posições | List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views |
| Abraham Escobar of 14N e Gloria Marcos compartilharam respectivas indignações | Abraham Escobar of 14N and Gloria Marcos shared their indignation |
| Entretanto, as línguas não românicas usam suas respectivas palavras nativas. | The non Romance languages use their own native words. |
| As respectivas cartas de intenção devem ser entregues aquando da candidatura. | The relevant endorsement letters will be expected with the application. |
| rias dos Estados membros sobre a condução das respectivas politicas monetárias . | W the moneraly authorities of the Member States concerning the conduct of their monervy policy . |
| nacionais competentes e de fazer convergir as respectivas práticas de supervisão . | enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities . |
| As respectivas disponibilidades e responsabilidades estão contabilizadas nos livros do IME . | The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . |
| a ) Cópia das respectivas contas anuais referentes aos três últimos exercícios | ( a ) copies of their annual accounts for the last three years |
| As respectivas disponibilidades e responsabilidades estao contabilizadas nos livros do IME . | The respective assets and liabilities are shown in the EMl 's books . |
| A proposta e as respectivas regras de execução substituirão esses regulamentos . | The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations . |
| Esta lista cobre os nomes dos países com suas respectivas etimologias. | This list covers English language country names with their etymologies. |
| Basta indicares as horas, os minutos e os segundos nas opções respectivas. | Simply click in the hour, minutes or seconds box. |
| Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . | In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . | Settlement date the date on which a transaction is settled . |
| Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . | Glossary ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| Ambos eram os deuses da escrita e da magia nas respectivas culturas. | Both Thoth and Hermes were gods of writing and of magic in their respective cultures. |
| Departamentos Lista dos departamentos da província com as respectivas capitais entre parênteses | Places B C D F G I K L M N O P R S T V Y Z |
| Há um ano, os dois países nem sequer tinham embaixadores nas respectivas capitais. | A year ago, the two countries did not even have ambassadors in each other s capitals. |
| Além disso , a dimensão das respectivas amostras pode influenciar o grau de dispersão . | Furthermore , the size of the respective samples may influence the degree of dispersion . |
| Além disso , as instituições podem efectuar uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . | In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Nos leilões de taxa fixa as contrapartes devem mencionar , nas respectivas propostas , o | For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1,000,000 . |
| As diferenças entre alguns subtotais e as respectivas componentes devem se a arredondamentos . | Differences between some sub totals and their components are due to rounding . |
| Além disso , as instituições podem efectuar uma dedução fixa às respectivas reservas mínima . | In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Cooper e Streep ganharam sua respectivas categorias no Golden Globe Awards de 2003. | Cooper and Streep won their respective categories at the 60th Golden Globe Awards. |
| Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa. | This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned. |
| Até lá é, efectivamente, inútil que os Estados Membros modifiquem as respectivas regulamentações nacionais. | Until then, there is really no point in Member States amending their national regulations. |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes . | T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions . |
| cenrnis nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais . 35O . | The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Arricle 215 of this Treaty . The national central banks shall be liable according to their respective national laws . |
| O desempenho do investimento é também analisado a fim de identificar as respectivas fontes . | In investment operations the focus will be on two main areas . |
| Em operaçoes importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor . | Trade and value dates should be specified for significant transactions . |
| Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições . | Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions . |
| Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa . | This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned . |
| A Comissão preparará um Código de Conduta , que estabelecerá as respectivas modalidades de aplicação . | The Commission will draw up a Code of Conduct setting out how these are to be implemented . |
