Tradução de "respectivas afiliadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1982, o SBT tinha 22 emissoras afiliadas e 2.500 funcionários.
, in which he stated that he was ill and had sold SBT.
As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso .
The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels .
Stanford University, suas afiliadas, e os graduados têm desempenhado um papel importante no desenvolvimento desta área.
History Background Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the development of this area.
Além do horário indesejável, Star Trek estava sendo exibido em apenas 181 das 210 afiliadas da NBC.
In addition to the undesirable time slot, Star Trek was now being seen on only 181 of NBC's 210 affiliates.
Diller também incentivou afiliadas da Fox para fazer o mesmo, embora a maioria não tenha feito inicialmente.
Diller also encouraged the network's affiliates to do the same, though most did not initially.
Somente organizações políticas afiliadas ou endossadas pelo Partido Comunista do país estão autorizadas a disputar eleições no Vietnã.
Only political organizations affiliated with or endorsed by the Communist Party are permitted to contest elections in Vietnam.
A Black Scorpio, que nos anos 70 e 80 lançou os discos do Village People, é uma de suas afiliadas.
When the real Village People appear at the party, they start their concert with Y.M.C.A.
A programação também é levada para outras regiões do Brasil por 147 redes afiliadas, de propriedade de empresas de terceiros.
Rede Globo programming is also carried into other areas of regional Brazil by 147 locally branded affiliate television networks owned by third party companies.
A Fox Kids foi lançado no dia 8 de setembro de 1990, entre a Fox Broadcasting Company e suas afiliadas.
Fox Kids was launched on September 8, 1990 as the Fox Children's Network, a joint venture between the Fox Broadcasting Company and its affiliates.
Programação A NBC opera com 87 horas de programação regular, fazendo com que as afiliadas tenham 22 horas de transmissão.
In mid 2007, NBCi.com began to mirror the main NBC.com website NBCi.com was eventually redirected to the NBC.com domain in 2010.
e as respectivas prioridades
establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article III 249 and lay down the relevant priorities
Há que se distinguir porém que nem todas as igrejas afiliadas com a Igreja do Oriente parecem ter seguido a cristologia nestoriana.
Over the next decades the Church of the East became increasingly Nestorian in doctrine, leading to it becoming known alternately as the Nestorian Church.
b ) da classificação das respectivas propostas
( b ) the ranking of their respective tender bids
são responsáveis pelas respectivas políticas 2
They are responsible for their respective national monetary policies and are thus excluded from taking part in the core activities of the Eurosystem , in particular the conduct of the single monetary policy .
São, ao todo, 122 emissoras próprias ou afiliadas, além da transmissão no exterior pela TV Globo Internacional e de serviço mediante assinatura no país.
It is composed of 122 owned and affiliate television stations throughout Brazil plus its own international networks, Globo TV International and TV Globo Portugal.
Magnitudes respectivas 5.6 e 5.8 separação 0.5 .
It ranges from magnitude 6.2 to 13.6 and a period of 244 days.
Na verdade, a IV Internacional (1993) re proclamou a Quarta Internacional em um congresso com a participação de seções afiliadas a ela em junho de 1993.
Indeed, the Fourth International (ICR) reproclaimed the Fourth International at a congress attended by ICR sections in June 1993.
Suas obras se tornaram textos guias para a Igreja da Cientologia e para várias organizações afiliadas que abordam temas diversos como negócios, administração, alfabetismo e reabilitação.
His writings became the guiding texts for the Church of Scientology and a number of affiliated organizations that address such diverse topics as business administration, literacy and drug rehabilitation.
de necessitar de reconstituir as respectivas detenções esgotadas .
Furthermore , the ECB did not undertake any foreign exchange operations in the non euro area currencies that participate in ERM II . The standing agreement between the ECB and the IMF to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR ) transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on four occasions in 2004 .
Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias.
Some modification of their respective positions is necessary.
Participa na organização de qualificatórias para torneios importantes, tais como os Jogos Olímpicos e o Campeonato Mundial, e de eventos sediados por uma de suas federações afiliadas.
It also takes part in the organization of qualification tournaments for major events such as the Olympic Games or the World Championship, and of international competitions hosted by one of its affiliated federations.
Participa na organização de qualificatórias para torneios importantes, tais como os Jogos Olímpicos e o Campeonato Mundial, e de eventos sediados por uma de suas federações afiliadas.
It participates in the organization of qualification tournaments for major events such as the Olympic Games or the World Championship, and of international competitions hosted by one of its affiliated federations.
parceiros sociais e respectivas organizações de formação social
ministries involved in the implementation of partnership and cooperation agreements (NIS) and those of priorities for cooperation with EU (non associated countries) public authorities at local, regional and national level social partners and their training organisations media and media organisations chambers of commerce professional associations industries and companies.
Alguns bancos centrais procederam a reconstituicao das respectivas reservas .
Replenishment of reserves was undertaken by some central banks .
as respectivas missões devem ser definidas no presente regulamento
its tasks must be defined by this Regulation .
As propriedades confiscadas foram restituídas para as respectivas famílias.
All properties which had been confiscated by Domitian were returned to their respective families.
Foram mortas e as respectivas peles trazidas para Cartago.
These were so ferocious that they were killed, and their skins preserved for transport home to Carthage.
d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição
( d ) document the respective responsibilities of each institution
Organizações consultadas relativamente à proposta e síntese das respectivas posições
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views
Abraham Escobar of 14N e Gloria Marcos compartilharam respectivas indignações
Abraham Escobar of 14N and Gloria Marcos shared their indignation
Entretanto, as línguas não românicas usam suas respectivas palavras nativas.
The non Romance languages use their own native words.
A audiência nacional da ABC, NBC, CBS e de estações afiliadas, bem como as principais estações de televisão independentes, eram desejadas pela CBS Records e pela Epic Records para divulgar Thriller .
A national broadcast TV audience on ABC, NBC, and CBS affiliate stations, as well as major independent TV stations, was desired by CBS Epic Records to promote Thriller .
As respectivas cartas de intenção devem ser entregues aquando da candidatura.
The relevant endorsement letters will be expected with the application.
rias dos Estados membros sobre a condução das respectivas politicas monetárias .
W the moneraly authorities of the Member States concerning the conduct of their monervy policy .
nacionais competentes e de fazer convergir as respectivas práticas de supervisão .
enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities .
As respectivas disponibilidades e responsabilidades estão contabilizadas nos livros do IME .
The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books .
a ) Cópia das respectivas contas anuais referentes aos três últimos exercícios
( a ) copies of their annual accounts for the last three years
As respectivas disponibilidades e responsabilidades estao contabilizadas nos livros do IME .
The respective assets and liabilities are shown in the EMl 's books .
A proposta e as respectivas regras de execução substituirão esses regulamentos .
The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations .
Esta lista cobre os nomes dos países com suas respectivas etimologias.
This list covers English language country names with their etymologies.
A Rede Globo é formada por 122 emissoras (sendo 5 emissoras próprias e 117 emissoras afiliadas), além da transmissão no exterior pela TV Globo Internacional e de serviço mediante assinatura no país.
Globo is broadcast in metropolitan areas through a number of owned and operated stations including Globo RJ (Rio de Janeiro), Globo SP (São Paulo), Globo DF (Brasília), Globo MG (Belo Horizonte), Globo NE (Recife).
As afiliadas locais da NBC organizaram festas de exibição em várias partes dos Estados Unidos, incluindo um evento na Universal CityWalk com uma emissão especial do final em uma tela Astrovision exterior.
Local NBC affiliates organized viewing parties around the U.S., including an event at Universal CityWalk featuring a special broadcast of the finale on an outdoor Astrovision screen.
Basta indicares as horas, os minutos e os segundos nas opções respectivas.
Simply click in the hour, minutes or seconds box.
Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas .
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .
Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas .
Settlement date the date on which a transaction is settled .