Tradução de "respectivos montantes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias estreitamente relacionadas com os respectivos depósitos .
Gross amounts payable in respect of suspense items that are closely associated with the deposits to which they relate .
As contribuições dos BCN para o BCE nos termos do artigo 49.o 2 dos estatutos são consolidados com os respectivos montantes , inscritos na rubrica do activo 9.1 .
The contributions from NCBs according to Article 49.2 of the Statute to the ECB are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1 .
Para este efeito , os montantes de notas de euro retiradas que tenham sido efectivamente colocadas em circulação serão ajustados de acordo com os respectivos montantes proporcionais calculados em conformidade com a tabela de emissão , sendo as diferenças compensadas entre o BCE e os BCN
For this purpose , the actual amounts of withdrawn euro banknotes that were put into circulation shall be adjusted to their pro rata amounts calculated in accordance with the issue key , and the differences shall be settled among the ECB and the NCBs .
As contribuições dos BCN para o BCE nos termos do artigo 49.o 2 dos Estatutos são consolidadas com os respectivos montantes , inscritos na rubrica do activo 9.1 ( ) Valor nominal
Retained earnings The contributions from NCBs to the ECB according to Article 49.2 of the Statute are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1 ( ) Nominal value Mandatory
O BCE dará em devido tempo instruções para a transferência para o Bank of Greece , em 30 de Março de 2001 , dos referidos montantes e respectivos juros acumulados através do Target .
The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer to the Bank of Greece on 30 March 2001 of any such amounts , and of accrued interest thereon , through Target .
Resultados transitados . As contribuições dos BCN para o BCE nos termos do artigo 49.o 2 dos Estatutos são consolidadas com os respectivos montantes , inscritos na rubrica do activo 9.1 ) Valor nominal Obrigatório
Retained earnings The contributions from NCBs to the ECB according to Article 49.2 of the Statute are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1 Nominal value Mandatory 12
Resultados transitados . As contribuições dos BCN para o BCE nos termos do artigo 49.o 2 dos Estatutos são consolidadas com os respectivos montantes , inscritos na rubrica do activo 9.1 ( ) Valor nominal Obrigatório
Retained earnings The contributions from NCBs to the ECB according to Article 49.2 of the Statute are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1 ( ) Nominal value Mandatory
de montantes de taxas de juro
Auction rocedures ' volume tender
Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET )
LVPS ( non TARGET ) System 1 LVPS ( non TARGET ) System 1
Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET )
LVPS ( non TARGET ) System 1 LVPS ( non TARGET ) System 1
Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs
Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1
A experiência demonstrou que é necessário especificar o tratamento a dar aos montantes por liquidar resultantes do incumprimento das contrapartes do Eurosistema no contexto das operações de crédito do Eurosistema , e dos respectivos activos financeiros .
Experience has shown that it is necessary to specify the treatment of outstanding claims arising from defaults by Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations , and of related financial assets .
Os empréstimos renováveis incluem os montantes obtidos através de linhas de crédito e ainda não reembolsados ( montantes em dívida ) .
Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) .
Montantes emitidos , coluna ( I ) no Quadro 1
Outstanding issues , column ( l ) in Table 1
Montantes emitidos , coluna ( 1 ) no quadro 1
Outstanding issues , column ( 1 ) in table 1
Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .
Montantes emitidos , coluna ( l ) no quadro 1
Outstanding issues , column ( l ) in Table 1
Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 )
TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2
Montantes totais em Ecu excluindo despesas de viagem
Total amounts in ECU excluding travel costs
Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos
In addition the following ceilings apply
Montantes emitidos , coluna ( t ) no Quadro 1 ( Passivo )
Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities )
Montantes em dívida de empréstimos não desreconhecidos 1.1 .
Outstanding amounts of securitised loans not derecognised 1.1 .
Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes
The following threshold amounts shall apply
Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas provisórias .
Gross amounts receivable in respect of suspense items .
Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas transitórias .
Gross amounts receivable in respect of transit items .
Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias .
Gross amounts payable in respect of suspense items .
Montantes brutos a pagar relativos a rubricas transitórias .
Gross amounts payable in respect of transit items .
Os BCN efectuaram um pagamento inicial em 1 de Junho de 1998 através da transferência dos respectivos créditos sobre o BCE relativos ao reembolso de contribuições para os recursos do IME , para pagar , dentro do possível ou necessário , os montantes vencidos .
An initial payment was made by the NCBs as at 1 June 1998 in the form of a transfer of their claims on the ECB relating to the repayment of contributions to the resources of the EMI , to the extent possible or necessary to meet the amounts falling due .
tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin
The following threshold amounts shall apply
Montantes em dívida de empréstimos não desreconhecidos ( 2 ) 4.1 .
Outstanding amounts of securitised loans not derecognised ( 2 ) 4.1 .
Montantes em dívida de empréstimos servidos em titularizações 2.1 .
Outstanding amounts of loans serviced in a securiti sation 2.1 .
montantes em circulação dados mensais desde Dezembro de 1989 .
amounts outstanding monthly data from December 1989 .
montantes em circulação dados mensais desde Dezembro de 1998 .
amounts outstanding monthly data from December 1998 .
Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET )
LVPS ( non TARGET ) System 1
Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory
Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses .
The amounts are total expenditure for 12 months .
Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses .
19 The amounts are total expenditure for 12 months .
Montantes a pagar ( valores brutos ) relativos a rubricas provisórias .
Description of main features ( IP terminology ) 14 .
Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses .
The amounts are total expenditure for twelve months .
O BCE informará trimestralmente os BCN dos montantes acumulados .
The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis .
avaliacáo de todas as propostas de compra recebidas ern todos os Estados membros , com base na nformacáo recolhida dos respectivos bancos centrais nacionais , o BCE atribuirá os montantes , as taxas de juro seleccionadas , a cada um dos bancos cujas propostas forem aceites .
After having evaluated all bids received in all Member States on the basis of the information collected from the respective national central banks , the ECB will allocate 31 funds , at the chosen interest rates , to each of the banks whose bids are accepted .
Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis
research reactors and relevant fuels
Montantes em dívida de empréstimos servidos em titularizações ( 1 ) 4 .
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation ( 1 ) 4 .
Aplicável apenas a montantes superiores a 1 milhão de LUF
Only applicable for amounts higher than LUF 1 million
CAPÍTULO III CONTRATOS DE VALOR INFERIOR AOS MONTANTES DOS LIMIARES
CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS