Tradução de "respeitam rigorosamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É rigorosamente proibido fumar. | Smoking is strictly prohibited. |
| Eles o respeitam. | They respect him. |
| Elas o respeitam. | They respect him. |
| Eles o respeitam. | They respect you. |
| Eles a respeitam. | They respect you. |
| Eles te respeitam. | They respect you. |
| Elas o respeitam. | They respect you. |
| Elas a respeitam. | They respect you. |
| Elas te respeitam. | They respect you. |
| Seus amigos a respeitam. | She is respected by her friends. |
| Eles respeitam a autoridade. | They respect authority. |
| Eles não me respeitam. | They don't respect me. |
| Elas não me respeitam. | They don't respect me. |
| Nós temos aferido nosso progresso bem rigorosamente. | We have measured our progress very rigorously. |
| Rigorosamente falando, isto não é uma quimioterapia. | Not all of this increase can be attributed to chemotherapy. |
| As principais sugestões do BCE respeitam | The ECB 's principal suggestions are |
| Todos que o conhecem o respeitam. | Everyone who knows him respects him. |
| Os garotos não respeitam as garotas. | Boys have no respect for girls. |
| Elas não mexeram rigorosamente nada com as curvas. | They haven't done a darn thing to the curves. |
| No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada. | However, this definition is not strictly applied. |
| Todos os outros meninos respeitam Kólia, especialmente Iliúcha. | All the other boys look up to Kolya, especially Ilyusha. |
| Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos. | A doctor's instruments must be kept absolutely clean. |
| A integral funcional, contudo, não é rigorosamente bem definida sempre. | For this interpretation, it is crucial to understand what exactly an event is. |
| Mas os E Km respeitam a Lei de Moore. | But e miles follow Moore's Law. |
| Muitas das disposições da directiva respeitam a actividades específicas | Many of the provisions of the Directive relate to particular activities |
| Não respeitam parentesco, nem compromisso com fiel algum, porque são transgressores. | They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors. |
| As cooperações reforçadas respeitam a Constituição e o direito da União. | Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union. |
| As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União . | Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law . |
| As alterações 9 e 10 respeitam apenas ao regulamento ABE proposto . | Amendments 9 and 10 only relate to the proposed EBA regulation . |
| Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam . | Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .' |
| Os juros acumulados devem ser excluídos do depósito a que respeitam . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .' |
| Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas. | In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. |
| No entanto, a Teoria dos Arcos Dourados de Prevenção de Conflitos não é rigorosamente verdadeira. | However, the Golden Arches Theory of Conflict Prevention is not strictly true. |
| As cooperações reforçadas respeitam as competências, direitos e deveres dos Estados Membros não participantes. | Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it. |
| As cooperações reforçadas respeitam as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes . | Any enhanced cooperation shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it . |
| Na verdade, a UE continua a existir precisamente porque os seus membros respeitam tratados. | Indeed, the EU continues to exist precisely because its members respect treaties. |
| Respeitem os direitos dos deficientes assim como respeitam os das grávidas e dos idosos. | Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly. |
| Qualquer pessoa que visite os arquivos do BCE tem de respeitar rigorosamente os procedimentos de segurança . | Any visitor to the ECB Archives must strictly observe the key visitor security procedures . |
| Ele foi educado rigorosamente desde criança, terminando a universidade e virando um advogado aos 18 anos. | He was schooled rigorously from an early age, finishing university and being called to the bar at 18. |
| Tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres. | I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there. |
| Muitas outras variáveis monetárias e financeiras são rigorosamente analisadas numa base regular , a nível do primeiro pilar . | Many other monetary and financial variables are closely analysed on a regular basis under the first pillar . |
| Agora meu lugar tem 90 mil pessoas que se respeitam entre si, que não estão brigando. | Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting. |
| Eu tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres. | I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there. |
| Isso cria uma comunidade vibrante e enérgica onde as pessoas se admiram e respeitam uns aos outros. | It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other. |
| Os Estados Membros respeitam a sua independência e não procuram influenciá los no exercício das suas funções. | Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks. |
