Tradução de "respeitando o indivíduo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então não subestime o indivíduo. | So, don't underestimate that. |
| A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal . | Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . |
| Desumanização dos outros. De individualizar o indivíduo. | Dehumanization of others. De individuation of Self. |
| Segundo os jornais o indivíduo finalmente confessou. | According to the papers, the man has finally confessed. |
| José Sócrates afirmou ainda o projecto Freeport foi respeitando todas as exigências legais da época. | José Sócrates also stated the Freeport project was in due compliance with all legal requirements at the time. |
| A agência declarou estar seguindo as regras e respeitando a Lei. | The agency has previously said they re following the rules. |
| O que importava agora não era mais ser um indivíduo livre como tal, mas ser um indivíduo singular e insubstituível. | It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual. |
| Na América, o primeiro local da escolha é o indivíduo. | In America, the primary locus of choice is the individual. |
| O indivíduo desse povo é o saxônico, saxônio ou saxão. | The production of the Codex shows the riches of the north of England at this time. |
| E o indivíduo possui 2 bilhões destas nano estruturas. | And the individual has 2 billion of these nano size split ends. |
| Uma declaração intensa sobre o indivíduo e a comunidade, | A profound statement about the individual and the community. |
| O indivíduo tornou se no melhor agente de mudança um indivíduo concebido como o tipo de actor racional que habita nos modelos dos economistas. | The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models. |
| Cada anel é um grupo abeliano respeitando a sua operação da adição. | Every ring is an abelian group with respect to its addition operation. |
| É um indivíduo bem bonitinho. | It's quite a cute little fellow. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom is a grouch. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom's a grouch. |
| Para o efeito, podem, respeitando a Constituição, celebrar acordos interinstitucionais que podem revestir se de carácter vinculativo. | To that end, they may, in compliance with the Constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature. |
| Para o efeito , podem , respeitando os Tratados , celebrar acordos interinstitucionais que podem revestir se de carácter vinculativo . | To that end , they may , in compliance with the Treaties , conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature . |
| Para o efeito podem , respeitando a Constituição , celebrar acordos interinstitucionais , que podem revestir se de carácter obrigatório . | To that end , they may , in compliance with the Constitution , conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature . |
| Não cada indivíduo, mas todos juntos podemos mudar o mundo. | I can't you can't, as individuals but we can change the world. |
| Salientam que o aborto mata um indivíduo único e vivente. | They point out that abortion kills a unique, living human individual. |
| tácticos especificadas pelo BCE e respeitando os limites de crédito determinados pelo BCE . | ( 13 ) 3 . |
| Esse é o indivíduo você pode ver aqui sobre o seu ombro direito esse é o indivíduo que caçou o macaco da última foto que eu mostrei a vocês. | Now this is the individual you can see just right up over his right shoulder this is the individual that hunted the monkey from the last picture that I showed you. |
| Sou uma pessoas independente, um indivíduo. | I'm an independent, individual person. |
| Talvez um indivíduo esteja mal classificado. | Maybe a single individual is misclassified or so. |
| Tudo depende da percepção do indivíduo. | It just all depends on one's perception. |
| Sou um indivíduo, sou uma pessoa. | I'm an individual. I'm one person. |
| Um deles joga uma carta, os outros três, em ordem e, se possível, respeitando se o naipe, fazem o mesmo. | Players must follow suit that is, play a card of the same suit as the lead card, if they are able. |
| pelo Banco às instituições de crédito , não respeitando as competências do BCE nesta matéria . | According to 307 |
| O indivíduo não tinha direitos legais no Japão do governo Tokugawa. | The individual had no legal rights in Tokugawa Japan. |
| A linguagem é o meio de adequação do indivíduo a sociedade. | Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign. |
| As novas instalações contribuirão para o desenvolvimento da zona leste de Frankfurt , respeitando simultaneamente o Grossmarkthalle o edifício do antigo mercado grossista . | The new premises will contribute to the development of Frankfurt 's Ostend while respecting the existing Grossmarkthalle . |
| Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que | A refugee is a person who |
| Temos de respeitar os direitos do indivíduo. | We must respect the rights of the individual. |
| operacionalidade prática das várias partes do acervo de Schengen e respeitando simultaneamente a sua coerência . | seek to retain the widest possible measure of participation of the Member State concerned without seriously affecting the practical operability of the various parts of the Schengen acquis , while respecting their coherence . |
| ) e os operadores lineares agindo sobre estes espaços e respeitando essas estruturas num sentido apropriado. | ) and the linear operators acting upon these spaces and respecting these structures in a suitable sense. |
| Com a perda da comida ingerida o indivíduo pode se tornar caquético. | With the loss of intake of food the individual may eventually become cachectic. |
| Se o indivíduo escapa ao Absurdo, então ele não poderá confrontá lo. | If the individual eludes the Absurd, then he or she can never confront it. |
| Sensação de fusão do indivíduo com o espaço, outros objetos, ou universo. | Merging with space, other objects or the universe. |
| Mesmo assim o parkour é uma arte que requer disciplina, treinando sua mente com bom senso, e respeitando seus limites. | ' is what you would say to a sport, and Parkour is not a sport, it is an art, it's a discipline. |
| Aqui, Mies explorou a relação entre o indivíduo, o seu abrigo e a natureza. | Here, Mies explored the relationship between people, shelter, and nature. |
| Entre o estímulo e a resposta, há também o espaço cognitivo de cada indivíduo. | He was one of the youngest president elects in the history of the APA at the age of 46. |
| Diga ao indivíduo para aguardar por meia hora. | Tell that guy to wait half an hour. |
| Então, nós temos estudado pessoas como esse indivíduo. | And so we've been studying people like this individual. |
| Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo. | These realities are experienced separately by each individual. |
