Tradução de "respondemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós fortemente respondemos. | We hardly replied. |
| E nós respondemos, Conte nos mais. | And we were like, Oh, tell us more. |
| Porque nós respondemos a questão que começamos. | Because we've answered the question we started out with. |
| Respondemos a histórias mais do que aos dados. | We respond to stories more than data. |
| E nós respondemos Temos que sair e andar? | And we said, We get out and walk? |
| Uma fé implícita em nós e respondemos a isto. | An implicit faith in you and then you respond to it. |
| Porque sofremos? É uma pergunta antiga que nós não respondemos. | Why do we suffer? It's an age old question that we haven't answered. |
| E o que nós fazemos? Como nós respondemos a isso? | And what do we do? How do we respond to this? |
| Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente. | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
| O que importa não é a verdade, mas como respondemos a ela. | What matters is not the truth, but our attitude towards truth. |
| Se ele não der a nenhuma resposta antes de interrrompermos, respondemos NÃO. | If it doesn't give any answer before we stop it, give NO. |
| Quero fazer isso porque, na minha opinião, a questão mais importante que enfrentamos é como respondemos à esta pergunta. | I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question. |
| E quando respondemos a meu senhor O menino não pode deixar o seu pai pois se ele deixasse o seu pai, este morreria | We said to my lord, 'The boy can't leave his father for if he should leave his father, his father would die.' |
| A forma como respondemos a estas questões irá determinar em grande parte se, num mundo implacavelmente globalizado, o medo tem a última palavra. | How we answer these questions will in large part determine whether, in a relentlessly globalizing world, fear has the last word. |
| E nós respondemos Bom, isso tem metade do tamanho, não tem nenhuma das características de design que foram aceitas por todos todos nessa cidade. | And we said, Well, this is half the size, it doesn't have any of the design features that have been agreed upon by everyone everyone in the city. |
| Respondemos portanto, claramente, que é legítimo que existam auxílios, que possa haver acordos, mas entendemos que cada acordo deve ser explicitamente sujeito a argumentação. | So our clear response is that, yes, such aid and such agreements are legitimate, but we say that every single one of these agreements must be expressly justified. |
| Na superfície, isso faz todo sentido, e em 2010, respondemos ao tsunami no Chile, os alagamentos no Paquistão, mandamos equipes de treinamento para a fronteira Tailânda Birmânia. | Now on the surface, this makes a lot of sense, and in 2010, we responded to the tsunami in Chile, the floods in Pakistan, we sent training teams to the Thai Burma border. |
| E, dessa forma, achei interessante que, ao invés de tratar essa doença prevenindo a exposição a químicos que a provocam, simplesmente respondemos colocando mais químicos no meio ambiente. | And so I find it interesting that instead of treating this disease by preventing exposure to the chemicals that promote it, we simply respond by putting more chemicals into the environment. |
| Nós provavelmente respondemos a isso como se fosse um sistema completo, mais como se isso não fosse um grande organismo que nós iremos interagir. Isso é a Um . | So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. It's a One. |
| e lhe respondemos Não podemos descer mas, se nosso irmão menor for conosco, desceremos pois não podemos ver a face do homem, se nosso irmão menor não estiver conosco. | We said, 'We can't go down. If our youngest brother is with us, then we will go down for we may not see the man's face, unless our youngest brother is with us.' |
| Agora, a ideia que isso representa, acredito, está rapidamente tornando se senso comum e parte de como respondemos à crise, reconhecendo a necessidade de investir em inovação para o progresso social assim como progresso tecnológico. | Now, the idea that all of this represents, I think, is rapidly becoming a common sense and part of how we respond to the crisis, recognizing the need to invest in innovation for social progress as well as technological progress. |
| E respondemos a meu senhor Temos pai, já velho, e há um filho da sua velhice, um menino pequeno o irmão deste é morto, e ele ficou o único de sua mãe e seu pai o ama. | We said to my lord, 'We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one and his brother is dead, and he alone is left of his mother and his father loves him.' |
| Responderam eles O homem perguntou particularmente por nós, e pela nossa parentela, dizendo vive ainda vosso pai? tendes mais um irmão? e respondemos lhe segundo o teor destas palavras. Podíamos acaso saber que ele diria Trazei vosso irmão? | They said, The man asked directly concerning ourselves, and concerning our relatives, saying, 'Is your father still alive? Have you another brother?' We just answered his questions. Is there any way we could know that he would say, 'Bring your brother down?' |
| Bem, estimulação elétrica responsiva significa que nós detectamos, num lugar no seu cérebro que é chamado de foco epiléptico, que é onde a epilepsia onde a convulsão epiléptica começa. Nós detectamos ali, que está prestes a ocorrer, e então respondemos com a aplicação duma energia elétrica naquele ponto, que apaga o sinal errante para que você não tenha as manifestações clínicas de dores de cabeça por enxaqueca. | Well, responsive electrical stimulation means that we sense, at a place in your brain which is called an epileptic focus, which is where the epileptic seizure begins we sense there, that it's going to happen, and then we respond by applying an electrical energy at that spot, which erases the errant signal so that you don't get the clinical manifestations of the migraine headache. |
