Tradução de "respondendo a necessidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sistema TARGET processará pagamentos internos e transnacionais , respondendo as necessidades da política rnonetária única na Terceira Fase . | TARGET will be able to process domestic as well as cross border payments and thus serve the needs of the single monetary policy in Stage Three . The interlinking system run by the ESCB will link national |
| Você não está respondendo a questão corretamente. | You are not answering the question correctly. |
| Passei a tarde toda respondendo a e mails. | I spent all afternoon replying to emails. |
| Todos estavam ouvindo. Estávamos respondendo. | Everyone's listening. We're responding. |
| Sami estava respondendo a Layla, aos gritos, com obscenidades. | Sami was yelling obscenities back at Layla. |
| Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. | They were responding to immediate concerns. |
| Por que você não está respondendo? | Why aren't you answering? |
| Por que vocês não estão respondendo? | Why aren't you answering? |
| Palmas E os gansos selvagens estão respondendo. | Clapping And the wild geese are calling down. |
| O computador de Tom não está respondendo. | Tom's computer is not responding. |
| Maria não está respondendo as minhas mensagens. | Mary's not returning any of my texts. |
| Não é, então, que Bollywood esteja apenas respondendo a Hollywood, certo? | So it's not, you know, Bollywood isn't just answering Hollywood. Right? |
| Respondendo a essas declarações, Nefrite escreve no blog Corriere della Sera | Responding to the prelate's comments, Nefrite writes on the Corriere della Sera blog |
| Respondendo à pergunta acima, as mobilizações já começaram. | Last Thursday, he underwent an operation to correct a bone fracture in his skull. |
| Vocês estão respondendo à pergunta Qual a sensação ao perceber se equivocado? | You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong? |
| Informo que estou respondendo a interpelação judicial interposta pelo Sr. Marcio Lacerda. | And not even blogs escape from politicians' attempts to gag those who try to have a voice on their own. |
| JY Muito obrigada por passar um tempo respondendo minhas perguntas. | JY Thank you so much for taking the time out to answer my questions. |
| Actualmente , os gestores de fundos de investimentos alternativos ( GFIA ) administram cerca de 2 biliões de euros em activos , utilizando uma variedade de técnicas de investimentos e de mercados e respondendo às necessidades de diferentes populações de investidores . | Around Euros 2 trillion in assets are currently managed by AIFM employing a variety of investment techniques , investing in different asset markets and catering to different investor populations . |
| Necessidades anuais | Annual requirements |
| São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| O cenário musical brasileiro não está apenas respondendo aos grandes selos. | You know, Brazilian music scene isn't just answering the major labels. |
| E se lá fora outros estão perguntando e respondendo questões similares? | What if, out there, others are asking and answering similar questions? |
| Respondendo a reportagem especial da CNN, Erin Pettigrew, um especialista em Mauritânia, explica a complexidade do problema | Responding to the CNN's special report, Erin Pettigrew, a Mauritania expert, explains the complexity of the problem |
| Mesmo que a maioria dos entrevistados respondendo sim à pergunta 'Há muitas imigrantes chegando a cada ano? | Even though the majority of respondents answer yes to the question 'Are there too many immigrant arrivals each year? |
| Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados. | Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. |
| E, respondendo a pergunta, sim, o contato com os leitores muda tudo, mas por outro motivo. | And, answering your question, yes, the contact with readers changes everything, but for a different reason. |
| Ele respondeu Estou respondendo a uma carta que me enviaram é linda e cheia de esperança. | He replied, 'I am answering a letter that someone wrote to me it is very beautiful and hopeful. |
| Descrentes tiveram melhores pontuações respondendo a questões sobre os princípios centrais das fés protestante e católica. | Nonbelievers scored better on questions about tenets central to Protestant and Catholic faiths. |
| O jogador assumia o papel de Keiichi Morisato respondendo a perguntas dos personagens do anime mangá. | Player plays as Keiichi Morisato answering to questions posed by characters from the anime manga such as Belldandy, Skuld, Urd, Lind and Peorth. |
| Eu estou dizendo algo. E seus olhos e seu cérebro estão respondendo. | I am saying something. And your eyes and your brain are saying something back. |
| Diagnóstico das necessidades | Needs analysis |
| Identificação das necessidades | Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration |
| Análise das necessidades | Analysis |
| Eu tenho necessidades. | I have needs. |
| Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
| O novo enquadramento , lançado em 1 de Janeiro de 2005 , será flexível e terá constante evolução , seguindo de perto os últimos desenvolvimentos no sector financeiro e respondendo com prontidão às necessidades dos clientes relativamente a serviços de gestão de reservas denominados em euros abrangentes e actualizados . | The new framework , launched on 1 January 2005 , will be a flexible and constantly evolving one , closely following the latest developments in the financial industry and promptly responding to customers needs for a comprehensive and up to date set of euro denominated reserve management services . |
| E no animal da direita, vocês podem ver que o câncer estava respondendo. | And on the animal on the right, you see that the cancer was responding. |
| Na época, Francisca ficou desconfortável com as correspondências, respondendo de forma mais formal. | In time, Frances became uncomfortable with the correspondence, and replied more formally. |
| O MNE é, commumente, apelidado de Necessidades em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa. | It is located in the Palace of Necessidades (Portuguese Palácio das Necessidades ), in Lisbon. |
| Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| O blogueiro jordaniano The Black Iris, respondendo a comentários de que a Corte Criminal Internacional estaria minando a soberania sudanesa, disse | Jordanian blogger The Black Iris, responding to comments that the ICC's move undermined Sudan's sovereignty, said |
| Respondendo a influência e ao crescimento da pressão do público , Gibson reintroduziu a Les Paul de cutway simples em 1968. | Responding to this influence and increased pressure from the public, Gibson reintroduced Les' single cutaway guitar in July 1968. |
| Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt. | We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote. |
| É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| O apoio a estudantes com necessidades especiais em Gana | Emmanuel Ofosu Yeboah is an athlete and activist from Ghana. |
