Tradução de "respondendo a propostas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não está respondendo a questão corretamente. | You are not answering the question correctly. |
| Passei a tarde toda respondendo a e mails. | I spent all afternoon replying to emails. |
| Todos estavam ouvindo. Estávamos respondendo. | Everyone's listening. We're responding. |
| Sami estava respondendo a Layla, aos gritos, com obscenidades. | Sami was yelling obscenities back at Layla. |
| Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. | They were responding to immediate concerns. |
| Por que você não está respondendo? | Why aren't you answering? |
| Por que vocês não estão respondendo? | Why aren't you answering? |
| Palmas E os gansos selvagens estão respondendo. | Clapping And the wild geese are calling down. |
| O computador de Tom não está respondendo. | Tom's computer is not responding. |
| Maria não está respondendo as minhas mensagens. | Mary's not returning any of my texts. |
| Não é, então, que Bollywood esteja apenas respondendo a Hollywood, certo? | So it's not, you know, Bollywood isn't just answering Hollywood. Right? |
| Respondendo a essas declarações, Nefrite escreve no blog Corriere della Sera | Responding to the prelate's comments, Nefrite writes on the Corriere della Sera blog |
| Respondendo à pergunta acima, as mobilizações já começaram. | Last Thursday, he underwent an operation to correct a bone fracture in his skull. |
| Vocês estão respondendo à pergunta Qual a sensação ao perceber se equivocado? | You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong? |
| Informo que estou respondendo a interpelação judicial interposta pelo Sr. Marcio Lacerda. | And not even blogs escape from politicians' attempts to gag those who try to have a voice on their own. |
| Uma vez que o prazo para apresentação de propostas pelos CONs é esgotado, a primeira fase (postulação, application ) começa com as cidades pré candidatas respondendo um questionário sobre diversos critérios chave relacionados com a organização dos Jogos Olímpicos. | Once the deadline for submission of proposals by the NOCs is reached, the first phase (Application) begins with the applicant cities asked to complete a questionnaire regarding several key criteria related to the organization of the Olympic Games. |
| JY Muito obrigada por passar um tempo respondendo minhas perguntas. | JY Thank you so much for taking the time out to answer my questions. |
| O cenário musical brasileiro não está apenas respondendo aos grandes selos. | You know, Brazilian music scene isn't just answering the major labels. |
| E se lá fora outros estão perguntando e respondendo questões similares? | What if, out there, others are asking and answering similar questions? |
| Respondendo a reportagem especial da CNN, Erin Pettigrew, um especialista em Mauritânia, explica a complexidade do problema | Responding to the CNN's special report, Erin Pettigrew, a Mauritania expert, explains the complexity of the problem |
| Mesmo que a maioria dos entrevistados respondendo sim à pergunta 'Há muitas imigrantes chegando a cada ano? | Even though the majority of respondents answer yes to the question 'Are there too many immigrant arrivals each year? |
| Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados. | Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. |
| E, respondendo a pergunta, sim, o contato com os leitores muda tudo, mas por outro motivo. | And, answering your question, yes, the contact with readers changes everything, but for a different reason. |
| Ele respondeu Estou respondendo a uma carta que me enviaram é linda e cheia de esperança. | He replied, 'I am answering a letter that someone wrote to me it is very beautiful and hopeful. |
| Descrentes tiveram melhores pontuações respondendo a questões sobre os princípios centrais das fés protestante e católica. | Nonbelievers scored better on questions about tenets central to Protestant and Catholic faiths. |
| O jogador assumia o papel de Keiichi Morisato respondendo a perguntas dos personagens do anime mangá. | Player plays as Keiichi Morisato answering to questions posed by characters from the anime manga such as Belldandy, Skuld, Urd, Lind and Peorth. |
| Eu estou dizendo algo. E seus olhos e seu cérebro estão respondendo. | I am saying something. And your eyes and your brain are saying something back. |
| As propostas são revogáveis até à hora limite de apresentação . As propostas apresentadas após a | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| E no animal da direita, vocês podem ver que o câncer estava respondendo. | And on the animal on the right, you see that the cancer was responding. |
| Na época, Francisca ficou desconfortável com as correspondências, respondendo de forma mais formal. | In time, Frances became uncomfortable with the correspondence, and replied more formally. |
| O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | Maturity bucket a class of assets , the residual maturity of which is within a certain range of values , e.g. the three to five year maturity bucket . |
| O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . |
| O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| O SEBC pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | The ESCB may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
| das propostas | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| O blogueiro jordaniano The Black Iris, respondendo a comentários de que a Corte Criminal Internacional estaria minando a soberania sudanesa, disse | Jordanian blogger The Black Iris, responding to comments that the ICC's move undermined Sudan's sovereignty, said |
| Respondendo a influência e ao crescimento da pressão do público , Gibson reintroduziu a Les Paul de cutway simples em 1968. | Responding to this influence and increased pressure from the public, Gibson reintroduced Les' single cutaway guitar in July 1968. |
| Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt. | We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote. |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent dispro portionately large bids . |
| O BCE pode impor um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| a hora limite para apresentação de propostas | the time schedule for the submission of bids |
| a hora limite para apresentação de propostas | the time schedule for the submission of bids |
| Ela deve compreender estes seis elementos Uma explicação do mundo Uma futurologia, respondendo a questão para onde estamos indo? | It should comprise these six elements An explanation of the world A futurology, answering the question Where are we heading? |
