Tradução de "respondendo por" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por que você não está respondendo?
Why aren't you answering?
Por que vocês não estão respondendo?
Why aren't you answering?
JY Muito obrigada por passar um tempo respondendo minhas perguntas.
JY Thank you so much for taking the time out to answer my questions.
Todos estavam ouvindo. Estávamos respondendo.
Everyone's listening. We're responding.
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.
They were responding to immediate concerns.
Palmas E os gansos selvagens estão respondendo.
Clapping And the wild geese are calling down.
O computador de Tom não está respondendo.
Tom's computer is not responding.
Você não está respondendo a questão corretamente.
You are not answering the question correctly.
Maria não está respondendo as minhas mensagens.
Mary's not returning any of my texts.
E, respondendo a pergunta, sim, o contato com os leitores muda tudo, mas por outro motivo.
And, answering your question, yes, the contact with readers changes everything, but for a different reason.
O ônibus é o meio de transporte mais popular respondendo por cerca de 60 da demanda.
Buses are the most popular means of road transport catering to about 60 of Delhi's total demand.
Respondendo à pergunta acima, as mobilizações já começaram.
Last Thursday, he underwent an operation to correct a bone fracture in his skull.
Passei a tarde toda respondendo a e mails.
I spent all afternoon replying to emails.
Sami estava respondendo a Layla, aos gritos, com obscenidades.
Sami was yelling obscenities back at Layla.
Por que você faria isso? É como ir um passo além, respondendo aqueles emails da Nigéria, não é?
Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it?
Em 2002, existiam 68 617 católicos na província de Nagasaki, respondendo por 4,52 da população total da província.
As of 2002, there are 68,617 Catholics in Nagasaki Prefecture, accounting for 4.52 percent of the population of the prefecture.
Eu nunca tinha recebido uma mensagem tão bonita em toda a minha vida, e é por isso que estou respondendo.
Nobody has ever written something so beautiful to me in my life, so that is why I am responding.
Por sua vez, o analista político e professor universitário Julião Cumbane, respondendo os que criticaram a Polícia, o professor afirmou
For his part, political analyst and university professor Julião Cumbane replied to those criticizing the police, stating
Não é, então, que Bollywood esteja apenas respondendo a Hollywood, certo?
So it's not, you know, Bollywood isn't just answering Hollywood. Right?
O cenário musical brasileiro não está apenas respondendo aos grandes selos.
You know, Brazilian music scene isn't just answering the major labels.
E se lá fora outros estão perguntando e respondendo questões similares?
What if, out there, others are asking and answering similar questions?
Respondendo a essas declarações, Nefrite escreve no blog Corriere della Sera
Responding to the prelate's comments, Nefrite writes on the Corriere della Sera blog
Vocês estão respondendo à pergunta Qual a sensação ao perceber se equivocado?
You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong?
Eu estou dizendo algo. E seus olhos e seu cérebro estão respondendo.
I am saying something. And your eyes and your brain are saying something back.
Informo que estou respondendo a interpelação judicial interposta pelo Sr. Marcio Lacerda.
And not even blogs escape from politicians' attempts to gag those who try to have a voice on their own.
A UE é de longe o parceiro comercial mais importante do país, respondendo por 57,9 das exportações e 60,7 das importações irlandesas.
The EU is by far the country's largest trading partner, accounting for 57.9 of exports and 60.7 of imports.
O Reino Unido é o parceiro comercial mais importante no âmbito da UE, respondendo por 15,4 das exportações e 32,1 das importações.
The United Kingdom is the most important trading partner within the EU, accounting for 15.4 of exports and 32.1 of imports.
A União Europeia (UE) continua a ser o primeiro parceiro comercial, atualmente respondendo por 72,5 das importações e 75 das exportações tunisinas.
The European Union remains Tunisia's first trading partner, currently accounting for 72.5 of Tunisian imports and 75 of Tunisian exports.
Aproximadamente 80 da população sobrevive da agricultura, que é a espinha dorsal da economia etíope, respondendo por cerca de 90 do PIB.
Agriculture accounts for almost 41 percent of GDP, 80 percent of exports, and 80 percent of the labour force.
Economia O turismo é a maior atividade econômica nas Maldivas, respondendo por 28 do PIB e mais de 60 das receitas cambiais.
Economy Tourism is the largest industry in the Maldives, accounting for 28 of GDP and more than 60 of the Maldives' foreign exchange receipts.
E no animal da direita, vocês podem ver que o câncer estava respondendo.
And on the animal on the right, you see that the cancer was responding.
Na época, Francisca ficou desconfortável com as correspondências, respondendo de forma mais formal.
In time, Frances became uncomfortable with the correspondence, and replied more formally.
É o transtorno de sono mais comum, respondendo por cerca de 25 das buscas em clínicas especializadas em tratamento de problemas do sono.
It can be caused by another disorder, by changes in the sleep environment, by the timing of sleep, severe depression, or by stress.
Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt.
We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote.
E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda.
And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.
Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados.
Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed.
Segunda devem reforçar s sua atenção nos clientes, nomeadamente solicitando feedback e respondendo de forma cativante.
Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way.
Ele respondeu Estou respondendo a uma carta que me enviaram é linda e cheia de esperança.
He replied, 'I am answering a letter that someone wrote to me it is very beautiful and hopeful.
Matias Guente, editor executivo e jornalista do semanário Canal de Mocambique, discordou da postagem acima, respondendo
Matias Guente, senior editor and journalist for the weekly Canal de Mocambique, disagreed with the above post, responding
Descrentes tiveram melhores pontuações respondendo a questões sobre os princípios centrais das fés protestante e católica.
Nonbelievers scored better on questions about tenets central to Protestant and Catholic faiths.
O jogador assumia o papel de Keiichi Morisato respondendo a perguntas dos personagens do anime mangá.
Player plays as Keiichi Morisato answering to questions posed by characters from the anime manga such as Belldandy, Skuld, Urd, Lind and Peorth.
Ele foi largamente insensível perante Letterman respondendo perguntas sobre o filme e sua carreira de ator.
He seemed incoherent and was largely unresponsive towards David Letterman's questions about the film and his career plans.
Também é o que mais recebe remessas vindas da União Europeia (US 1,596 bi), respondendo por 22 do total enviado à America Latina (dados fechados de 2012).
It is also the country which receives the highest amount of remittances from the European Union (US 1.596 billion), comprising 22 of the total amount sent to Latin America (data from 2012).
Respondendo a reportagem especial da CNN, Erin Pettigrew, um especialista em Mauritânia, explica a complexidade do problema
Responding to the CNN's special report, Erin Pettigrew, a Mauritania expert, explains the complexity of the problem
Mesmo que a maioria dos entrevistados respondendo sim à pergunta 'Há muitas imigrantes chegando a cada ano?
Even though the majority of respondents answer yes to the question 'Are there too many immigrant arrivals each year?