Tradução de "responderá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom responderá. | Tom will respond. |
| Tom responderá a todas as suas perguntas. | Tom will answer all your questions. |
| Tom responderá a todas as suas perguntas. | Tom will answer all of your questions. |
| Você responderá estas perguntas em uma sessão fechada? | Will you answer these questions in a closed session? |
| Vamos rezar para Deus, e Ele responderá nossas preces. | Let's pray to God, and He will answer our prayers. |
| E voce pode ter certeza que Chris lhe responderá Obrigado . | And you know that Chris would say, Thank you. |
| Como Barbados responderá à decisão do Tribunal de Justiça Caribenho? | How will Barbados respond to the CCJ decision? |
| Se escreverem um email, ele responderá qualquer questão que você possa fazer. | You email him, he'll answer any question you possibly want. |
| O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financeiras e comerciais de tal divulgação . | The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . |
| O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financei ras e comerciais de tal divulgação . | The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . |
| E ele escreveu isto Tudo que você tem na vida pode ser tirado de você exceto uma coisa, sua liberdade de escolher como você responderá à situação. | And he wrote this Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation. |
| Se a análise sugere que a perturbação identificada representa de facto uma ameaça para a estabilidade de preços , a política monetária responderá da forma adequada para contrariar este risco . | If this analysis suggests that the disturbance identified indeed points to a threat to price stability , monetary policy would respond in a manner appropriate to counter this risk . |
| O BCE responderá com a maior brevidade possível às notificaçoes recebidas nos termos do n.o 1 e , em qualquer caso , nunca depois das 13h00 ( hora do BCE ) da data de transacção prevista . | The ECB may request that the transaction be performed off market through the European System of Central Banks ( ESCB ) , in which case the ECB may request that the transaction be performed either with the national central bank concerned or with the ECB . |
| O BCE responderá com a maior brevidade possível às notificações recebidas nos termos do n.o 1 e , em qualquer caso , nunca depois das 13h 00 ( hora do BCE ) da data de transacção prevista . | The ECB shall respond to prior notifications provided pursuant to paragraph 1 as soon as possible , and in any case by no later than 1 p.m. ECB time on the envisaged trade date . |
| O serviço de arquivos do BCE responderá aos pedidos de consulta no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do formulário2 , confirmando por escrito a data de visita pretendida ou propondo uma data alternativa . | The ECB Archives , within five working days of receiving the request form , will send a reply2 either confirming the intended visit date or offering an alternative date . |
| A Comissão pode assistir a todas as sessões do Parlamento Europeu e é ouvida quando assim o solicitar . A Comissão responderá , oralmente ou por escrito , às questões que lhe forem colocadas pelo Parlamento Europeu ou pelos seus membros . | The Commission may attend all the meetings and shall , at its request , be heard . The Commission shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its Members . |
| A Comissão pode assistir a todas as sessões do Parlamento Europeu e será ouvida quando assim o solicitar . A Comissão responderá , oralmente ou por escrito , às questões que lhe sejam colocadas pelo Parlamento Europeu ou pelos seus membros . | The Commission may attend all meetings of the European Parliament and shall , at its request , be heard . The Commission shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its Members . |
| De modo que responderá por mim a minha justiça no dia de amanhã, quando vieres ver o meu salário assim exposto diante de ti tudo o que não for salpicado e malhado entre as cabras e escuro entre as ovelhas, esse, se for achado comigo, será tido por furtado. | So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be counted stolen. |
| Assim, esperamos, seremos menos a arte da medicina e mais a ciência da medicina, e seremos capazes de fazer o que se faz nas doenças infecciosas, que é olhar para aquele organismo, aquela bactéria, e então dizer, este antibiótico faz sentido, porque você tem uma bactéria específica que responderá a ele. | So, hopefully, we will go from being the art of medicine more to the science of medicine, and be able to do what they do in infectious disease, which is look at that organism, that bacteria, and then say, This antibiotic makes sense, because you have a particular bacteria that will respond to it. |
