Tradução de "respondido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Meu erro foi ter respondido.
My mistake was responding.
Americanos teriam respondido diferente dos japoneses.
Americans would have responded differently from Japanese.
E você já não as tem respondido?
And haven t you already answered it yourself?
Você deveria ter respondido a carta dele.
You should have replied to his letter.
Desculpe me por não ter respondido antes.
Pardon me for not getting back to you sooner.
Tom poderia ter respondido todas aquelas questões.
Tom could've answered all those questions.
Tom poderia ter respondido todas aquelas perguntas.
Tom could've answered all those questions.
Eis um outro exemplo Desculpa não ter respondido antes.
Here's another one Sorry I didn't respond to you earlier.
Pensei que Tom tivesse respondido todas as suas perguntas.
I thought Tom had answered all your questions.
(Ser lhes á respondido) Mas não jurastes antesque não seríeis aniquilados?
(But they will be told,) Are you not those who used to swear 'There is no reverse for us?'
Por favor me perdoe por não ter respondido à sua carta.
Please forgive me for not answering your letter.
Apoiando o chamado de Arild, Arif Jebtik atropela os blogueiros por não terem respondido
Supporting Arild's call Arif Jebtik slammed the bloggers for being not responsive
Tornou se então evidente que ele tinha respondido o que lhe viera à cabeça.
It then became apparent that he had answered off the top of his head.
, tendo Livingstone respondido Sim, e eu me sinto grato por eu estar aqui para recebê lo.
to which he responded Yes , and then I feel thankful that I am here to welcome you.
Um dia, Deus convocará os mensageiros e lhes dirá Que vos tem sido respondido (com respeito à exortação)?
The day God will gather the apostles and ask What answer was made to you?
No entanto, o chamado de Cena foi respondido por Brock Lesnar, que, em seguida, atacou Cena com um F 5 .
However, Cena's call was answered instead by the returning Brock Lesnar, who then attacked Cena with an F 5.
As células Th1 vêm da diferenciação celular de células T CD4 uma vez que tenham respondido a antigénios nos tecidos linfáticos secundários.
Th1 cells come from the differentiation of CD4 T cells once they have responded to antigen in the secondary lymphoid tissues.
Segundo o jornal The New Yorker , tanto os policiais à paisana, Jovaniel Córdova e Mourad Mourad, como a vítima, já haviam respondido a processos judiciais.
According to The New Yorker, the officers, Jovaniel Córdova and Mourad Mourad, who were not dressed in uniform, as well as the victim, had legal histories.
O Eurosistema acolhe favoravelmente o facto de os bancos europeus terem respondido ao seu apelo à cooperação interbancária criando o EPC e os respectivos grupos de trabalho .
The Eurosystem welcomes the fact that European banks have responded to its call for interbank co operation by creating the EPC and its working groups .
E eu pensei, não há nada mais perturbador do que o choro de uma criança que não pode ser respondido com alimento a expectativa mais fundamental de todo ser humano.
And I thought, there's nothing more haunting than the cry of a child that cannot be returned with food the most fundamental expectation of every human being.
Ao ser respondido que Alf e sua família controlam o ouro e que ele daria o que Regin desejasse, Regin questiona o motivo dele ter uma posição modesta na corte.
When Sigurd says that Alf and his family control the gold and will give him anything he desires, Regin asks Sigurd why he consents to a lowly position at court.
Ao fim de seis meses, a percentagem de doentes que tinham respondido ao tratamento era de 95 num estudo e de 97 no outro, em comparação com 75 e 73 dos doentes que receberam risedronato.
After six months, the proportion of patients who had responded to treatment was 95 in one study and 97 in the other, compared with 75 and 73 of the patients who received risedronate.
A The Coca Cola Company tem respondido que utiliza água filtrada para remover contaminantes potenciais e que seus produtos são testados para pesticidas e devem cumprir as normas mínimas de saúde, antes de serem distribuídos.
The Coca Cola Company has responded that its plants filter water to remove potential contaminants and that its products are tested for pesticides and must meet minimum health standards before they are distributed.
No seu relatório intercalar anterior , publicado em Junho de 2003 , o Eurosistema acolheu com agrado o facto de os bancos europeus terem respondido ao seu pedido de cooperação interbancária pan europeia através da criação do CEP .
5.1 Objectives for SEPA governance In its previous progress report in June 2003 , the Eurosystem welcomed the fact that European banks had responded to its call for pan European interbank co operation by creating the EPC .
Se os EUA não tivessem respondido à utilização de armas químicas pelo regime de Assad, todo o mundo teria questionado o valor de uma garantia dos EUA, por uma linha vermelha do presidente Americano ser ultrapassada sem consequências.
If the US had not responded to the Assad regime s use of chemical weapons, the entire world would have asked what a US guarantee is worth if an American president s red line is crossed without consequences.
Obrigado a ouvir a sentença ajoelhado, Giordano Bruno teria respondido com um desafio Maiori forsan cum timore sententiam in me fertis quam ego accipiam ( Talvez sintam maior temor ao pronunciar esta sentença do que eu ao ouvi la ).
According to the correspondence of Gaspar Schopp of Breslau, he is said to have made a threatening gesture towards his judges and to have replied Maiori forsan cum timore sententiam in me fertis quam ego accipiam ( Perhaps you pronounce this sentence against me with greater fear than I receive it ).
Após a repercussão da falsa entrevista, o jornal apagou a matéria de sua página na internet e publicou uma nota, alegando que contatou uma assessora do jornalista, identificada como Luíza Amália, que teria intermediado o contato e respondido a redação por e mail.
After the impact of the false interview, the newspaper deleted the news story and issued a statement saying it dealt with a person named Luíza Amália, who claimed to have conducted the interview, dealing with the newsroom by email.
Um golpe forte e a guerra acaba Às 8h45, satisfeito com a situação de inferioridade da área central do inimigo, Napoleão perguntou a Soult quanto tempo demoraria para que os seus homens chegassem a Pratzen, tendo este respondido, Menos de 20 minutos, Senhor.
One sharp blow and the war is over At about 8 45 a.m., satisfied at the weakness in the enemy center, Napoleon asked Soult how long it would take for his men to reach the Pratzen Heights, to which the Marshal replied, Less than twenty minutes, sire.
Meu bisavô disse uma vez antes de inventar o Model T, Se eu tivesse perguntado para as pessoas na época o que elas queriam, elas teriam respondido, 'Queremos cavalos mais rápidos.' Então a resposta para mais carros é simplesmente não se ter mais estradas.
My great grandfather once said before he invented the Model T, If I had asked people then what they wanted, they would have answered, 'We want faster horses.' So the answer to more cars is simply not to have more roads.
Eu me virei para ele ao final da refeição, e esta é uma pergunta que já fiz muitas vezes, e ele não tinha me respondido diretamente, mas eu disse, Veja, você está na Espanha, alguns dos melhores chefs do mundo estão Ferran Adria, o proeminente chef do mundo hoje, não está longe daqui.
I turned to him at the end of the meal, and it's a question I asked several times, and he hadn't, kind of, answered me directly, but I said, Now look, you're in Spain, some of the greatest chefs in the world are Ferran Adria, the preeminent chef of the world today, not that far from you.
Bem, isso teria sido muito diferente, eu teria respondido rapidamente, Sim, sim, eu sinto isso o tempo todo. sinto o amor de Deus quando estou sofrendo e confusa, e me sinto consolada e cuidada. Eu me abrigo no amor de Deus quando não entendo o porque das tragédias, e sinto o amor de Deus quando sinto gratidão por toda beleza que vejo.
Well, that would have been much different, I think I would have instantly answered, Yes, yes, I feel it all the time. I feel God's love when I'm hurt and confused, and I feel consoled and cared for. I take shelter in God's love when I don't understand why tragedy hits, and I feel God's love when I look with gratitude at all the beauty I see.
De entre o leque alargado de tópicos tratados pelas instituições e órgãos europeus com os quais o BCE mantém relações estreitas , realçam se os seguintes pela sua importância económica e institucional . ECOFIN , na reunião realizada a 12 de Fevereiro , considerou que os Governos alemão e português tinham respondido eficazmente às preocupações expressas pela Comissão nas suas recomendações e decidiu encerrar os dois procedimentos .
And , fifth , greater weight should be attached to the assessment of government debt ratios in the budgetary surveillance process . In addition to these proposals , the Commission also outlined a four point programme of measures to ensure their effective implementation .