Tradução de "responsáveis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Responsible Accountable Responsibility Charge Behind

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós somos responsáveis.	We're responsible.
Nós somos todos responsáveis.	We are all responsible.
Nós não somos responsáveis.	We're not responsible.
Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis.	It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
Elas não são responsáveis legalmente.	They're not legally liable.
Os BCN são responsáveis pela	The NCBs are responsible for
Quem são as pessoas responsáveis?	Who are the responsible people?
Nós somos os responsáveis. É amendrontador.	We're in charge. It's frightening.
São responsáveis unicamente perante o Banco.	They shall be responsible only to the Bank.
Todos nós somos responsáveis pela igualdade.	We are all responsible for equality.
são responsáveis unicamente perante o Banco .	they shall be responsible only to the Bank .
são responsáveis unicamente perante o Banco .	The Commission shall include one national of each of the Member States .
são responsáveis pelas respectivas políticas 2	They are responsible for their respective national monetary policies and are thus excluded from taking part in the core activities of the Eurosystem , in particular the conduct of the single monetary policy .
Eles não são responsáveis pelo script.	They won't be responsible for the script.
E quem são os responsáveis? Os designers.	And who's responsible? Designers.
Mas, ops , talvez eles sejam os responsáveis.	But oops, maybe they're responsible for what kids eat.
E como nós somos responsáveis por isso?	And how are we responsible for this?
Determinar os responsáveis pode vir mais tarde.	Pursuing accountability can come later.
Os tradutores são pessoas responsáveis que interpretam.	Translators are responsible people who interpret.
Safeties (SS ou FS) responsáveis pela cobertura.	Safeties are themselves divided into free safeties (FS) and strong safeties (SS).
Gerar ficheiros de alterações para submeter aos responsáveis	Generate patch files for submission upstream
E todos são responsáveis por emissão per capita.	And everyone is responsible for the per capita emission.
Nós somos responsáveis pelo que as crianças comem.	You know, we are responsible for what kids eat.
Identidade das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal .	the names of persons responsible for the management of the branch .
Quem são os verdadeiros responsáveis por sua morte?	Who are the ones actually responsible for killing her?
As pessoas responsáveis garantiram para que assim o fosse.	The people in charge made sure it went that way.
Aqui temos pessoas que se sentem escorregadias , nauseadas , responsáveis.	Here we see people that feel slipping, nauseous, responsible.
Responsáveis dos Bancos Centrais com os Pés na Terra	Central Bankers on the Ground
Essa lista contempla prazos limite , entidades responsáveis e intervenientes .	This list contains the respective deadlines , entities in charge and stakeholders . Although it is not a detailed project plan , it will allow for better management of the project and better measurement of the progress made towards SEPA implementation and migration , while at the same time helping to maintain momentum .
Tanto Democratas como Republicanos foram responsáveis por este desenvolvimento.	Democrats and Republicans alike have both been responsible for this development.
Então, que devem fazer os responsáveis pelos bancos centrais?	So what should central bankers do instead?
Em 2008, foram responsáveis pela morte de 3300 pessoas.	They resulted in about 3,300 deaths in 2008.
as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros .	these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .
as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigida pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros .	these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .
trata se das pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial das contas .	these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .
Isso nos tornaria mais responsáveis pelo que está acontecendo hoje?	Would that make us more responsible for what is happening today?
Eles são responsáveis por este clipe, Here It Goes Again.	They're responsible for this video, Here It Goes Again.
Carl Safina os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo.	Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims
Os oceanos perderam sua produtividade e somos responsáveis por isso.	The oceans have lost a lot of their productivity and we're responsible for it.
Lista dos responsáveis pela gestão do BCE , pdf 19 kB	List of ECB managers , pdf 19 kB
Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos .	Thus monetary policy makers will have to remain vigilant .
Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados	Without prejudice to the controllers responsibilities
Agora, diante da tragédia, o que podem esperar os responsáveis? (...)	Now, faced with this tragedy, what can we expect for those responsible? (...)
Existem várias organizações responsáveis pelo ensino do Krav Maga internacionalmente.	There are several organizations teaching variations of Krav Maga internationally.
Segundo, somos tanto responsáveis por quanto vítimas de nossa própria poluição.	Second, we are both responsible for and the victims of our own pollution.

Display this page in English