Tradução de "responsáveis por ações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Somos responsáveis pornossas ações assim como vós por vossas, e somos sinceros para com Ele.
To us belong our actions, to you yours and we are true to Him.
Recomendam a política de tornar governos mais responsáveis pelas suas ações, focar os mercados de capitais, investir, invés de doar.
And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.
Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis.
It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
Eu não me responsabilizarei por minhas ações.
I won't be responsible for my actions.
E como nós somos responsáveis por isso?
And how are we responsible for this?
Estas são as pessoas admiradas por suas ações.
These are people who are admired for their actions.
Cada um é responsável por suas próprias ações.
Each one is responsible for his own actions.
Desde então, ele expressou remorso por suas ações.
Since then, he has expressed regret over his actions.
E todos são responsáveis por emissão per capita.
And everyone is responsible for the per capita emission.
Quem são os verdadeiros responsáveis por sua morte?
Who are the ones actually responsible for killing her?
Ela tem dez por cento das ações da companhia.
She has a 10 percent interest in the company.
Tanto Democratas como Republicanos foram responsáveis por este desenvolvimento.
Democrats and Republicans alike have both been responsible for this development.
Eles são responsáveis por este clipe, Here It Goes Again.
They're responsible for this video, Here It Goes Again.
Os oceanos perderam sua produtividade e somos responsáveis por isso.
The oceans have lost a lot of their productivity and we're responsible for it.
Segundo os policiais, a ação é resultado de uma investigação colocada em curso em junho, com objetivo de identificar os responsáveis pelas ações violentas que têm ocorrido nos protestos .
In the early morning of October 4, 2013, a month that has become traditional in the calendar of national social movements, the Civil Police searched the two private residences as part of an ongoing investigation, which began in June, looking to identify those responsible for the violent acts that have occurred at protests.
Segundo, somos tanto responsáveis por quanto vítimas de nossa própria poluição.
Second, we are both responsible for and the victims of our own pollution.
Se você tem mais de 50 por cento das ações em uma companhia, você tem controle, mas, normalmente depende da distribuição relativa das ações.
If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares.
Na verdade, elas são responsáveis por metade de todas as guerras civis.
In fact, they've accounted for half of all civil wars.
Voces todos são tão responsáveis por este mundo em que vivemos hoje.
You're all so responsible for this world that we live in today.
As pessoas em idade ativa são responsáveis por quase 80 da população.
Working age people account for nearly 80 of the population.
Os genes responsáveis pela coloração branca são representados por 0,001 da população.
The genes responsible for white coloration are represented by 0.001 of the population.
Pode iniciar ações.
It can prompt action.
Os fenícios foram responsáveis por espalhar o uso de seu alfabeto por todo o mundo mediterrâneo.
The Phoenicians are credited with spreading the Phoenician alphabet throughout the Mediterranean world.
Nós somos responsáveis.
We're responsible.
Quando as chamamos de ações, ou opções, derivativos, títulos apoiados por hipotecas comerciais.
You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities.
Por suas ações, a corregidora foi presa várias vezes entre 1810 e 1817.
For her actions, La Corregidora was imprisoned several times between 1810 and 1817.
Considere, por exemplo, multidões ou investidores alucinados numa bolha do mercado de ações.
Consider, for example, mobs or crazed investors in a stock market bubble.
As diferentes partículas são responsáveis por toda riqueza no mundo à nossa volta.
The different particles are responsible for all the richness in the world around us.
Os responsáveis do Fed, por seu lado, deverão justificar melhor as suas acções.
Fed officials, for their part, must better justify their actions.
A forma complementar, carga e características hidrofílicas hidrofóbicas, são responsáveis por esta especificidade.
Specificity is achieved by binding pockets with complementary shape, charge and hydrophilic hydrophobic characteristics to the substrates.
Os mouros foram responsáveis por um dos maiores tesouros do Marrocos o zellige.
Rugby came to Morocco in the early 20th century, mainly by the French who occupied the country.
Os subagentes são os responsáveis por passarem informações específicas para o Masters Agent.
The agent response will be sent back to the source port on the manager.
Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas .
The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take .
REIQUIAVIQUE Nas últimas semanas por foram feitas duas declarações notáveis por parte de responsáveis europeus e chineses.
REYKJAVIK European and Chinese officials have made two notable announcements in recent weeks.
Recrutamento e tráfico são principalmente geridas por mulheres, enquanto os homens são responsáveis por monitorar a atividade.
The recruitment process and trafficking were mainly run by women while men were responsible for monitoring the organizations activities.
Agora, realmente possuo ações.
Now I do own stocks.
Nós somos todos responsáveis.
We are all responsible.
Nós não somos responsáveis.
We're not responsible.
Por exemplo, flutuações do mercado de ações são frequentemente citados, embora Benoît Mandelbrot rejeitou sua aplicabilidade aos movimentos de preços de ações, em parte, porque estes são descontínuos.
For instance, Stock market fluctuations are often cited, although Benoit Mandelbrot rejected its applicability to stock price movements in part because these are discontinuous.
Você sabe, as forças responsáveis pela eletricidade e atração magnética e assim por diante.
You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.
O relatório financeiro anual deve permitir uma identificação adequada das pessoas por ele responsáveis .
The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible .
Os distritos são responsáveis por coordenar a prestação de serviços públicos e desenvolvimento econômico.
The districts are responsible for coordinating public service delivery and economic development.
As importações eram responsáveis por mais de 70 das necessidades de petróleo do país.
Imports previously accounted for more than 70 of the country's oil needs but Brazil became self sufficient in oil in 2006 2007.
Cromwell e seus associados já eram os responsáveis por volta de 1531 por rascunhar grande parte das legislações.
By 1531, Cromwell and those associated with him were already responsible for the drafting of much legislation.
Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação.
Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup.