Tradução de "responsabilidades dos delegados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Regulamentos europeus delegados | Delegated European regulations |
| A maioria dos delegados eram ou professor da escola ou alunos que frequentavam universidades. | Most of the delegates were either school teacher or students attending universities. |
| Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados | Article 35 Delegated regulations 1 . |
| Todos os delegados votaram a favor. | All the delegates voted to approve it. |
| O documento não foi aceito pelos delegados do Vietnã do Sul e dos Estados Unidos. | Although presented as a consensus view, this document was not accepted by the delegates of either the State of Vietnam or the United States. |
| Responsabilidades dos órgãos de decisão | Responsibilities of the decision making bodies |
| O Congresso Regional é composto por delegados dos braços provinciais outros membros atendidos, mas como observadores. | The Regional Congress is made of delegates from the provincial branches other members attended to, but as observers. |
| Delegados de 34 nações participaram da assembleia. | Delegates from 34 nations attended the assembly. |
| Embora a Frente Popular Bielorrussa tenha obtido apenas 10 dos votos, o povo se contentou com a seleção dos delegados. | Though the pro independence Belarusian Popular Front took only 10 of the seats, the populace was content with the selection of the delegates. |
| Alguns setores da polícia estão liderando campanhas em defesa da PEC 37, como a Associação Nacional dos Delegados de Polícia Federal (ADPF) e a Associação dos Delegados de Polícia do Brasil (Adepol Brasil), responsáveis pelo site PEC da Legalidade. | Some police organizations are leading campaigns in defense of the amendment, such as the National Association of the Federal Police Commissioners and the Association of the Police Commissioners of Brazil, which is responsible for the website PEC da legalidade . |
| A Televisão RAIAR denunciou no seu Facebook a prisão de delegados de lista dos partidos da oposição | On its Facebook page the television channel Televisão RAIAR criticized the detention of delegates from the list of opposition parties |
| É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado. | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. |
| É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado . | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . |
| Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , sal dos e outras responsabilidades Outras responsabilidades | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities |
| Estas duas Comunidades têm natureza supranacional , actuando nos limites dos poderes que lhes foram delegados pelos Estados Membros . | These two Communities are of a supranational nature , acting within the limits of powers which have been delegated to them by the Member States . |
| Em 1787, delegados dos Estados norte americanos se reuniram na Convenção de Filadélfia para repensar o arranjo confederativo. | The oldest continuous federation, and a role model for many subsequent federations, is the United States of America. |
| Estados Unidos No Estados Unidos, o presidente é eleito por meio do voto dos delegados de cada estado. | However, the Lord President alone was not head of state, because that office was vested in the council as a whole. |
| Por causa da posição do Poder Regional Libanês, Aflaq no 5º Congresso Nacional convidou delegados iraquianos suficientes do Braço Regional para neutralizar os delegados libaneses. | Because of the position of the Lebanese Regional Branch, Aflaq at the 5th National Congress invited enough Iraqi Regional Branch delegates to neutralize the Lebanese delegates. |
| Artigo 12.o Responsabilidades dos órgãos de decisão | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies |
| Responsabilidades do BCE e dos bancos centrais nacionais | Responsibilities of ECB and national central banks |
| 9 8,1 12 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , sal dos e outras responsabilidades Outras responsabilidades | Non MFIs 9 8,1 12 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities |
| Estas disposições são igualmente aplicáveis aos monopólios delegados pelo Estado . | These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . |
| No início participaram nas negociações 70 delegados representado 27 nações. | Initially, 70 delegates from 27 nations participated in the negotiations. |
| Os delegados do congresso determinavam políticas e procedimentos do partido. | The congress delegates determined the party's policies and procedures. |
| Mas a minha serenidade e a pronta intervenção de um dos delegados de lista de um dos contendores evitou que a situação passasse daí além. | But my calmness and the quick intervention of one of the delegates from the list of one of the candidates avoided an escalation of the situation. |
| Os delegados são internacionais a organização leva o nome do tema. | Delegates are actually international the organization takes its name from the topic. |
| Moedas dos outros Esta dos Mem bros total 12 Outras responsabilidades Nacionais SNM | Other Member State currencies total 12 Other liabilities Domestic Non MFIs |
| O regulamento ou a orientação em causa especificará as matérias a executar , assim como os limites e o âmbito dos poderes delegados . | The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . |
| A criação de Manitoba e a expedição de Wolseley Os delegados representando o governo provisório dos Métis partiram à Ottawa em março. | Creation of Manitoba and the Wolseley expedition The delegates representing the provisional government departed for Ottawa in March. |
| A Câmara dos Povos inclui 15 delegados, dois terços dos quais provenientes da Federação (5 croatas e 5 bosníacos) e um terço da República Srpska (5 sérvios). | The House of Peoples has 15 delegates chosen by parliaments of the entities, two thirds of which come from the Federation (5 Croat and 5 Bosniaks) and one third from the Republika Srpska (5 Serbs). |
| Valorização estatística das responsabilidades por depósitos e dos empréstimos 10 . | Statistical valuation of deposit liabilities and loans 10 . |
| Artigo 12.o Responsabilidades dos órgãos de decisão 12 . 1 . | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 . |
| Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados | Without prejudice to the controllers responsibilities |
| C proporciona suporte total de delegates (delegados) para invocação de métodos indiretamente. | Examples of reference types are (the ultimate base class for all other C classes), (a string of Unicode characters), and (a base class for all C arrays). |
| Eles começam a lutar enquanto são caçados pelos delegados e a polícia. | They begin to fight while being chased by the marshals and police. |
| A maioria dos mais de 2000 delegados decidiu continuar a revolucionária jornada até ao Socialismo do PCP, retendo assim a sua ideologia Leninista. | The majority of the more than 2000 delegates decided to continue the party's revolutionary way to Socialism i.e., to retain its Leninist ideology. |
| Artigo 12.o Responsabilidades dos órgãos de decisão 12.o 1 . | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 . |
| Artigo 12.º Responsabilidades dos órgãos de decisão 12.º 1 . | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 . |
| M4 Valorização estatística das responsabilidades por depósitos e dos empréstimos 15 . | Statistical valuation of deposit liabilities and loans 15 . |
| Porque não lembrar aos políticos dos EUA as suas responsabilidades globais? | Why not remind US politicians of their global responsibilities? |
| Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Não bancos Moedas dos outros Estados Membros total Não bancos Moedas dos outros Estados Membros total | Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Non banks Other Member State currencies total Non banks Other Member State currencies total |
| 1 Responsabilidades internas em euro 2 Responsabilidades externas em euro 3 Responsabilidades externas em moeda estrangeira Depósitos e outras responsabilidades 4 Responsabilidades intra Eurosistema 4.1 Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas 4.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) | 1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Os membros e os delegados representantes da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos são eleitos pela população eleitoral de seus respectivos distritos para mandatos de até dois anos de duração. | Members of Congress may retire with full benefits at age 62 after five years of service, at age 50 after twenty years of service, and at any age after twenty five years of service. |
| No entanto, Nixon revebeu 692 votos dos delegados, mais de 25 acima do que era preciso para garantir a indicação, seguido de Rockefeller e Reagan. | However, by the time of the convention Nixon had 692 delegate votes, 25 more than he needed to secure the nomination, followed by Rockefeller with Reagan in third place. |
| Depósitos Outros Esta dos Mem bros partici pantes 7 12 Outras responsabilidades | Deposits other partici pating Member States 7 12 MFIs |
