Tradução de "responsabilidades dos países" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em primeiro lugar, um novo pacto global devia concentrar se mais directamente nas responsabilidades dos países ricos. | First, a new global compact should focus more directly on rich countries responsibilities. |
| Os países de destino têm igualmente profundas responsabilidades em situações de crise. | Destination countries have equally profound responsibilities in crises. |
| Responsabilidades dos órgãos de decisão | Responsibilities of the decision making bodies |
| Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , sal dos e outras responsabilidades Outras responsabilidades | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities |
| Acresce ainda que as responsabilidades orçamentais implícitas relacionadas com o envelhecimento das sociedades podem colocar um desafio adicional , pelo menos para alguns dos países aderentes . | Moreover , implicit fiscal liabilities related to the ageing of societies might pose an additional challenge , at least for some of the acceding countries . |
| Artigo 12.o Responsabilidades dos órgãos de decisão | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies |
| Responsabilidades do BCE e dos bancos centrais nacionais | Responsibilities of ECB and national central banks |
| 9 8,1 12 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , sal dos e outras responsabilidades Outras responsabilidades | Non MFIs 9 8,1 12 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities |
| Moedas dos outros Esta dos Mem bros total 12 Outras responsabilidades Nacionais SNM | Other Member State currencies total 12 Other liabilities Domestic Non MFIs |
| Lista dos governadores dos Países Baixos espanhóis é uma listagem das personalidades que exerceram as funções de governador dos Países Baixos espanhóis (ou dos Países Baixos dos Habsburgo). | The Governor () or Governor General () ruled the Habsburg Netherlands as a representative of the Counts of Burgundy (until 1549), the Kings of Castile (1556 1706), and the Archdukes of Austria (1716 1794). |
| Valorização estatística das responsabilidades por depósitos e dos empréstimos 10 . | Statistical valuation of deposit liabilities and loans 10 . |
| Artigo 12.o Responsabilidades dos órgãos de decisão 12 . 1 . | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 . |
| Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados | Without prejudice to the controllers responsibilities |
| Participação dos países associados | Involvement of associated countries |
| Africa Ethnologue Línguas dos Países de África Países da África | Ethnologue.com's Africa A listing of African languages and language families. |
| Artigo 12.o Responsabilidades dos órgãos de decisão 12.o 1 . | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 . |
| Artigo 12.º Responsabilidades dos órgãos de decisão 12.º 1 . | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 . |
| M4 Valorização estatística das responsabilidades por depósitos e dos empréstimos 15 . | Statistical valuation of deposit liabilities and loans 15 . |
| Porque não lembrar aos políticos dos EUA as suas responsabilidades globais? | Why not remind US politicians of their global responsibilities? |
| Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Não bancos Moedas dos outros Estados Membros total Não bancos Moedas dos outros Estados Membros total | Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Non banks Other Member State currencies total Non banks Other Member State currencies total |
| Reúne periodicamente ( por regra , antes das reuniões do Conselho ECOFIN ) para discutir assuntos relacionados com as responsabilidades partilhadas dos países da área do euro no que diz respeito à moeda única . | It meets on a regular basis ( usually prior to meetings of the ECOFIN Council ) to discuss issues connected with the euro area countries shared responsibilities for the single currency . |
| Para além desta clara divisão de responsabilidades , proporciona procedimentos de coordenação adequados que têm em conta a acrescida interdependência dos países da área do euro após a adopção da moeda única . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB increased interdependence among euro area members following the introduction of the single currency . |
| 1 Responsabilidades internas em euro 2 Responsabilidades externas em euro 3 Responsabilidades externas em moeda estrangeira Depósitos e outras responsabilidades 4 Responsabilidades intra Eurosistema 4.1 Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas 4.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) | 1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Depósitos Outros Esta dos Mem bros partici pantes 7 12 Outras responsabilidades | Deposits other partici pating Member States 7 12 MFIs |
| Depósitos Outros Esta dos Mem bros partici pantes 7 12 Outras responsabilidades | Deposits other partici pating Member States 7 12 Other liabilities MFIs |
| Depósitos Outros Esta dos Mem bros partici pantes 7 12 Outras responsabilidades | Deposits other partici pating Member States 7 12 Other liabilities Non MFIs |
| Responsabilidades | Responsibilities |
| Reúne se numa base regular ( normalmente antes das reuniões do Conselho ECOFIN ) para discutir questões relativas às responsabilidades partilhadas dos países da área do euro no que diz respeito à moeda única . | The euro area currently comprises Belgium , Germany , Greece , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland . |
| Reúne se numa base regular ( normalmente antes das reuniões do Conselho ECOFIN ) para discutir questões relativas às responsabilidades comuns dos países da área do euro no que diz respeito à moeda única . | It meets on a regular basis ( usually prior to meetings of the ECOFIN Council ) to discuss issues connected with the euro area countries shared responsibilities for the single currency . |
| Depósitos Resto do mundo Por prazo ( 2 segmentos ) 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Outras responsabilidades Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total | Deposits rest of the world By maturity ( 2 bands ) 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| Lista dos códigos ISO dos países a dois caracteres . | List of two character ISO country codes . |
| Lista dos códigos ISO dos países a dois caracteres . | List of two character ISO country codes .' |
| ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| 3.1 COBERTURA DE DADOS DOS PAÍSES | 3.1 DATA COVERAGE OF THE COUNTRIES As regards compliance with the legal requirement to transmit government finance statistics to the European Commission , annual revenue , expenditure , deficit and debt data have been transmitted by Lithuania for the period 1996 to 2005 . |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades | 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Domestic |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| 5 Responsabilidades externas em euro 6 Responsabilidades internas em moeda estrangeira 7 Responsabilidades externas em moeda estrangeira 7.1 Depósitos e outras responsabilidades 7.1 Responsabilidades resultantes da facilidade de crédito MTC II | 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| responsabilidades para com o exterior dos sectores público e privado poderia ser melhorada . | risks associated with external liabilities of the public and private sectors could be improved . |
| estas reservas mínimas sao habitualmente calculadas em percentagem das responsabilidades monetárias dos bancos . | these minimum reserves are usually calculated as a percentage of the banks monetary liabilities . |
| Depósitos Outros Esta dos Mem bros partici pantes 7 12 Outras responsabilidades SNM | Deposits other partici pating Member States 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 Other liabilities |
| dos , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) . 7 . | Foreign exchange swaps 1 . Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date . |
| Depósitos Outros Esta dos Mem bros partici pantes 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira 12 Outras responsabilidades | Deposits other partici pating Member States 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 Other liabilities MFIs |
| Depósitos Outros Esta dos Mem bros partici pantes 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira 12 Outras responsabilidades | Deposits other partici pating Member States 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 Other liabilities Non MFIs |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades 12 Outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities 12 Other liabilities Domestic |
