Tradução de "responsabilidades relacionadas com a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Responsabilidades intra Eurosistema Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas | Intra Eurosystem liabilities |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema | Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ) , ( ) | Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema 10.4 . | Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 10.4 . |
| 1 Responsabilidades internas em euro 2 Responsabilidades externas em euro 3 Responsabilidades externas em moeda estrangeira Depósitos e outras responsabilidades 4 Responsabilidades intra Eurosistema 4.1 Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas 4.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) | 1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Responsabilidades intra Eurosistema responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema 11 Elementos em fase de liquidação | Intra Eurosystem liabilities net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 Items in course of settlement Remaining liabilities |
| A segunda reunião geralmente incide sobre questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | The second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros | Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro |
| Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros | Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) 10.4 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( ) Elementos em fase de liquidação Outras responsabilidades 12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais | Fine tuning reverse operations 2.5 . Deposits related to margin calls Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . |
| Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros 2.1 . | Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 . |
| Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . |
| Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros 2.1 . | Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 . Current accounts ( covering the minimum reserve system ) |
| Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros 2.1 . | Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 . |
| 10 Responsabilidades intra Eurosistema 10.1 Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) 10.4 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( ) | 10 Intra Eurosystem liabilities 10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) 10.4 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( ) |
| Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros facilidades de depósito | Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro deposit facility Other participating Member States |
| Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denomi nadas em euros 2.1 . | Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . 5.2 . |
| As responsabilidades do BCE relacionadas com o fundo de pensões ( Euros 32.2 milhões ) são também apresentadas nesta sub rubrica . | The ECB 's liabilities in respect of the pension fund ( Euros 32.2 million ) are also shown under this sub heading . 78.9379 3,946,895,000 |
| Os activos de reserva sª o compilados com base em valores brutos sem qualquer compensaçª o das responsabilidades relacionadas com as reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . |
| Responsabilidades intra Eurosistema ( ) Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva ( ) Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ( ) Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( ) Rubrica exclusiva do balanço do BCE , denominada em euros Valor nominal Obrigatório | 10.2 Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) ( ) |
| Notas em circulação Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros 2.1 . | Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 . |
| 10 Responsabilidades intra Eurosistema 10.1 Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 Responsabilidades relativas a promissórias emiti das em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 Responsabilidades líquidas relacionadas com a re partição das notas de euro no Eurosistema ( ) 10.4 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosis tema ( líquidas ) ( ) 11 Elementos em fase de liquidação 12 Outras responsabilidades | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 . Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) 10.4 . |
| ( Outros activos ) Outras responsabilidades Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Responsabilidades intra Eurosistema responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema Elementos em fase de liquidação Outras responsabilidades Provisões Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI Outros passivos Capital e reservas Capital e reservas | ( Other assets ) Other liabilities Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital and reserves Capital and reserves Official Journal of the European Union |
| Notas em circulação 2 . Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros 2.1 . | Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . 5.2 . |
| Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) | Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro current accounts ( covering the minimum reserve system ) Other participating Member States a b c |
| Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) | Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro current accounts ( covering the minimum reserve system ) |
| Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional | Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro deposits related to margin calls |
| O Conselho do BCE anunciou que a segunda reunião do mês incidiria sobretudo sobre questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | The Governing Council announced that , at the second meeting of the month , the focus would be on issues related to the other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| Questões gerais relacionadas com a insolvência | General insolvency issues |
| Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) 2.1 . | 2.1 . Current accounts ( covering the minimum reserve system ) |
| Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros Depósitos à ordem ( incluindo reservas mínimas obrigatórias ) | Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro |
| Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) 2.1 | 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) |
| Estas reuniões têm lugar, na medida do necessário, para debater questões relacionadas com as responsabilidades específicas que partilham em matéria de moeda única. | Such meetings shall take place, when necessary, to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency. |
| Estas reuniões têm lugar , na medida do necessário , para debater questões relacionadas com as responsabilidades específicas que partilham em matéria de moeda única . | Such meetings shall take place , when necessary , to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency . |
| Incluindo saldos provisórios que representam responsabilidades das Instituições relacionadas com os saldos por utilizar de cartões pré pagos emitidos em nome de IFM . | 5 Including suspense balances representing amounts stored on prepaid cards issued in the name of MFIs . |
| Estas reuniões terão lugar , na medida do necessário , para debater questões relacionadas com as responsabilidades específicas que partilham em matéria de moeda única . | Such meetings shall take place , when necessary , to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency . |
| Provisões Esta rubrica regista as provisões para responsabilidades acumuladas das pensões do BCE para com os seus funcionários relacionadas com o sistema de pensões do BCE , assim como outras provisões relacionadas com as despesas efectuadas , incluindo as provisões não utilizadas assumidas do IME . | In addition , this heading will include the liabilities of the ECB to the euro area NCBs in respect of the transfer of foreign exchange reserve assets ( Euros 39.5 billion ) , as described under asset item 1 above . This item comprises provisions against accumulated pension liabilities of the ECB to its staff in connection with the ECB 's pension scheme and sundry provisions relating to expenditure incurred , including unused provisions taken over from the EMI . |
| Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros 2.1 Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) 2.2 . | Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 . Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 . |
| Responsabilidades para com instituições de Outros Estadoscrédito da área do euro relacionadas com Membros partioperações de política monetária expressas cipantes em euros operações reversíveis ocasionais de regularização | Liabilities to euro area credit institutions Other participatrelated to monetary policy operations ing Member denominated in euro fine tuning reverse States operations |
| A Banque de France anuncia a isenção de reservas mínimas de caixa para todas as responsabilidades para com entidades do sector não bancário relacionadas com acordos de recompra de títulos com prazos até um ano . | The Banque de France announces that it will exempt from minimum reserve requirements all liabilities vis à vis non banks which are related to securities repurchase transactions with a maturity of up to one year . |
| questões relacionadas com a tecnologia da informação | information technology issues |
| Notas em circulação Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) | Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Current accounts ( covering the minimum reserve system ) |
| Acresce ainda que as responsabilidades orçamentais implícitas relacionadas com o envelhecimento das sociedades podem colocar um desafio adicional , pelo menos para alguns dos países aderentes . | Moreover , implicit fiscal liabilities related to the ageing of societies might pose an additional challenge , at least for some of the acceding countries . |
| intervenções relacionadas com lesões | Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon |
| responsabilidades relacionadas com reservas da área do euro I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . | reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . |
