Tradução de "responsabilização das escolas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas. | Get them out of schools, and keep them out of schools. |
| A responsabilização constitui um elemento essencial das estruturas democráticas . | Accountability is a core element of democratic structures . |
| RESPONSABILIZAÇÃO | ACCOUNTABILITY |
| Responsabilização | Accountability |
| Responsabilização | Accountability General |
| Não ao fechamento das escolas! | No closing of schools! |
| Bom, desde então, penso que sou mesmo afortunado por ter visitado mais de 2.000 escolas em meu país escolas rurais, escolas públicas, escolas municipais e escolas exclusivas. Fui convidado pela maioria das escolas. | Well since then, I just thought that I've been really privileged to go to over 2,000 schools in my country village schools, government schools, municipal schools, Ivy League schools I've been invited by most of them. |
| Ninguém pode esperar tudo das escolas. | One can't expect everything from schools. |
| Transparência e responsabilização | Transparency and accountability |
| e o espírito e atitude nestas escolas é muito diferente das escolas públicas comuns. | And the whole spirit and attitude in those schools is very different than in the normal public schools. |
| Recentemente, foi aprovada a reconstrução de mais da metade das escolas primárias e uma das escolas de ensino médio. | Recently, money was approved for the reconstruction of more than half of the elementary schools and one of the middle schools in the Salt Lake City School District, which serves most of the area within the city limits. |
| Não se pode esperar tudo das escolas. | One can't expect everything from schools. |
| Nós sempre limpamos o território das escolas. | We have always cleaned the territory of schools. |
| A maioria das escolas estão fechadas hoje. | Most schools are closed today. |
| Os alunos judeus eram expulsos das escolas. | Jewish pupils were removed from schools. |
| Cerca de 12 das crianças estão matriculadas em escolas paroquiais ou escolas privadas não sectárias. | About 12 of children are enrolled in parochial or nonsectarian private schools. |
| Informação pública e responsabilização | Public information and accountability |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| CAPÍTULO 5 RESPONSABILIZAÇÃO 1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU | CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| Educação Escolas A maior parte das escolas públicas de Dallas é administrada pela Dallas Independent School District (Distrito Independente de Escolas de Dallas). | The University of Dallas (UD), in the suburb of Irving, is an enclave of traditional Roman Catholicism in the mostly Protestant religious landscape of Dallas. |
| Esta é uma das melhores escolas da cidade. | This is one of the best schools in the city. |
| Disposições para assegurar a responsabilização | Provisions to ensure accountability |
| Concorda ou nao com a medida de suspensao das gravidas das escolas? | Do you agree that pregnant women should be suspend from school? |
| Mas é o que a maioria das escolas serve. | But this is what most schools serve. |
| Quem pedirá a responsabilização desses agentes? | Who will ask that these agents be held responsible? |
| Isto tem um efeito horrendo na capacidade das pessoas usarem a Internet para manter a responsabilização governamental. | This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable. |
| a transparência e responsabilização das autoridades em matéria de política monetária e atribuições relacionadas dos bancos centrais . | These cover payment systems 145 |
| A maioria das escolas públicas da cidade são atendidas pelo San Diego Unified School District, o segundo maior distrito escolar na Califórnia, que inclui 11 escolas de ensino primário, 107 escolas de ensino fundamental, 24 escolas de ensino médio, 13 escolas de caráter atípico e alternativo, 28 escolas de qualificação e 45 escolas de nível técnico. | The majority of the public schools in the city are served by the San Diego Unified School District, the second largest school district in California, which includes 11 K 8 schools, 107 elementary schools, 24 middle schools, 13 atypical and alternative schools, 28 high schools, and 45 charter schools. |
| E mais importante, mantenham o pior valentão fora das escolas. | And most importantly, get the biggest bully out of schools. |
| Actualmente, o programa está implementado em 87 das escolas públicas. | Today, 87 of government schools implement the scheme. |
| Fora Alckmin, inimigo da juventude!Não ao fechamento das escolas! | No to the closing of schools! |
| Catorze das escolas públicas devem ensinar iídiche e tradições judaicas. | Today, the city s fourteen public schools must teach Yiddish and Jewish tradition. |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| A minha solução preferida seria a responsabilização. | My preferred solution would be accountability. |
| Responsabilização e transparência do BCE Outra questão que foi abordada durante estas trocas de opiniões foi a responsabilização do BCE . | Accountability and transparency of the ECB Another issue which was raised during these exchanges of views was the accountability of the ECB . |
| É distribuído como os livros textos, pelo sistema das próprias escolas. | It gets distributed to the school system like a textbook. |
| Uma das escolas em que ela evoluiu independentemente foi o sufismo. | The mantra is chosen based on its suitability to the individual meditator. |
| Portanto Maaiana nunca foi uma seita rival distinta das primeiras escolas. | Therefore Mahāyāna was never a separate rival sect of the early schools. |
| 80 das escolas em Porto Príncipe e 60 das escolas localizadas no sul e no oeste do país foram destruídas ou danificadas, segundo dados de Disasters Emergency Committee. | 80 of the schools in Port au Prince and 60 of the schools in the south and west of the country were destroyed or damaged, according to data from the Disasters Emergency Committee. |
| RESPONSABILIZAÇÃO E TRANSPARÊNCIA A responsabilização e a transparência figuraram de novo proeminentemente nos intercâmbios entre o BCE e o Parlamento Europeu . | ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY Accountability and transparency once again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament . |
| Ele escreveu, existem no Ocidente numerosas subdivisões das escolas que têm origens diferentes, mas existem apenas quatro escolas principais de tradição contínua. | He wrote, There exist in the West numerous subdivisions of the schools which have different origins, but there are only four principal schools of continuous tradition. |
| Institutos e escolas também são comuns às denominações das subdivisões das instituições autónomas do ensino superior e são sempre utilizadas no sistema politécnico (as escolas) que ao contrário das universidades não oferecem doutoramentos. | These include the Taguspark (in Oeiras), the Coimbra iParque (in Coimbra), the biocant (in Cantanhede), the Madeira Tecnopolo (in Funchal), Sines Tecnopolo (in Sines), Tecmaia (in Maia) and Parkurbis (in Covilhã). |
| Qualquer pessoa pode estabelecer uma escola sem fins lucrativos e o município deve pagar às novas escolas a mesma quantidade das escolas municipais. | Anyone can establish a for profit school and the municipality must pay new schools the same amount as municipal schools get. |
| Olimpíada Brasileira de Matemática As Escolas de Espigão do Oeste participam regularmente da Olimpíada Brasileira de Matemática das Escolas Públicas, obtendo diversos sucessos. | OBMEP Schools Espigão do Oeste regularly participate in Brazilian Mathematical Olympiad Public Schools, getting many hits. |
| e há as escolas nacionais, que são as melhores escolas, e as escolas provinciais. | And there's national schools, which are like the best schools, and provincial schools. |
