Tradução de "resposta exagerada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Resposta - tradução : Resposta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes sintomas parecem ser uma forma exagerada de resposta instintiva que ajudaram os primeiros seres humanos a sobreviver, ou um fenômeno cultural, predominante das sociedades européias.
It may be an exaggerated form of an instinctive response that helped early humans to survive, or a cultural phenomenon that is most common in predominantly European societies.
Eu acho que tive uma reação exagerada.
I think I overreacted.
Muitos dos filmes apresentam cenas de extrema e exagerada violência.
It is also associated with perpetration of violence and being a victim of violence.
10.000 rublos é uma quantia exagerada de dinheiro para uma vila.
10,000 rubles is a crazy amount of money for a village.
Essa mídia exagerada em torno do grunge foi documentada no filme Hype!
This media hype surrounding grunge was documented in the 1996 documentary Hype!
Sem surpresas, isto originou uma resposta exagerada da parte delas e dos seus lobistas a decisão, alegam, destrói o incentivo à inovação e, desse modo, irá desferir um duro golpe na saúde pública a nível mundial.
Not surprisingly, this has led to an overwrought response from them and their lobbyists the ruling, they allege, destroys the incentive to innovate, and thus will deal a serious blow to public health globally.
Quando a gripe suína apareceu pela primeira vez, as primeiras notícias causaram uma reação exagerada.
When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction.
Mahmood não ficou impressionado por esta reação exagerada e causadora de humilhação, e ele diz
Mahmood is not impressed by this knee jerk reaction, and he says
Apesar desta ameaça provou ter sido exagerada, Archibald convocou um alistamento em 4 de outubro.
While the threat proved overstated, Archibald proclaimed a general call to arms on 4 October.
Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada.
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.
Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
Mas a produção potencial da América pode ser subestimada e a sua propensão para a inflação, exagerada.
But America s potential output may be underestimated, and its inflation propensity exaggerated.
Mas também, se acreditarem nisso e isso criar uma sensação de medo, pode levar a uma reação exagerada.
But also, if you have this belief and it creates a sense of fear, it leads to overreaction.
Entretanto, a ansiedade existencial genuína, indiscutivelmente exagerada, de Israel ajuda a explicar a sua estratégia de opacidade nuclear.
Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity.
Agora, você percebe uma quantidade exagerada de saliva aqui. Eu me chamo de o menino está desequilbrado no estábulo .
Now, you can see copious amounts of saliva in there. Unclear I call myself the unstable stable boy.
A imagem tradicional do dodô é de um pássaro muito gordo e desajeitado, mas esta visão pode ser exagerada.
The traditional image of the dodo is of a very fat and clumsy bird, but this view may be exaggerated.
Palahniuk depois postou uma nova gravação, pedindo a seus fãs para não reagirem de forma exagerada a esses eventos.
Palahniuk later posted a new recording to his site, asking his fans not to overreact to these events.
Estabelecido no comando da DAF , Ley começou uma vida de abusos exagerada até para os padrões do regime nazista.
Once his power was established, Ley began to abuse it in a way that was conspicuous even by the standards of the Nazi regime.
Em 1844, Sir Timothy Shelley finalmente morreu aos noventa anos, caindo da haste como uma flor exagerada , como Mary colocou.
In 1844, Sir Timothy Shelley finally died at the age of ninety, falling from the stalk like an overblown flower , as Mary put it.
Se ele der a resposta correta, dê esta resposta.
If it gives an answer, give that answer.
Sua resposta?
His answer?
Resposta internacional
International response
Então a resposta está na resposta para as três simples questões.
So the answer hinges on the answer to three simple questions.
Fobia ou Phobia (do grego φόβος, medo ), em linguagem comum, é o temor ou aversão exagerada ante situações, objetos, animais ou lugares.
For instance, in case of the fear of heights (acrophobia), the CS is heights such as a balcony on the top floors of a high rise building.
Sei a resposta.
I know the response to this.
BG Resposta perfeita.
BG Perfect answer.
A resposta é?
The answer is?
Resposta do Servidor
Server Response
Resposta às críticas
Responding to criticism
Temos uma resposta.
We have an answer.
Não houve resposta.
There was no response.
Obrigado pela resposta.
Thanks for the answer.
Doações de livros são bem vindas, mas com cuidado para não prejudicar a economia local do livro disponibilizando uma quantidade de livros exagerada.
Book donations are welcome, but care is taken not to harm local book economies by providing excessive amounts of books.
Deus é uma armadilha. Deus é a resposta quando não sabemos a resposta.
God is a trap. God is the answer when we don't know the answer.
Para resolver o que o blog chama de uma dependência exagerada das instalações de Internet dos Estados Unidos , o artigo sugere uma possível solução
Tackling what it calls an over reliance on US Internet facilities , the post suggests a possible solution
É uma resposta fácil.
It is an easy answer.
A resposta é cuecas.
The answer is boxers.
Então lançava minha resposta.
And then I would launch in.
Quem gosta desta resposta?
Who likes that answer?
A resposta é Sempre!
The answer is, All the time!
Você sabe a resposta?
You know the answer?
Sua resposta está certa.
Your answer is right.
Sua resposta está correta.
Your answer is right.
Sua resposta está errada.
Your answer is wrong.
Detecção imediata, resposta imediata.
Immediate detection, immediate response.

 

Pesquisas relacionadas : Resposta Imunitária Exagerada - Resposta De Sobressalto Exagerada - Quantidade Exagerada - Foi Exagerada - Forma Exagerada - Demanda Exagerada - Reacção Exagerada - Ligeiramente Exagerada - Ligeiramente Exagerada - Exagerada Formulada - Declaração Exagerada - é Exagerada - Mais Exagerada - Pode Ser Exagerada