Tradução de "ressentida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ressentida? | Hurt? |
| Está muito ressentida. | She's very hurt. |
| O moral está baix o, a tripulação, ressentida. | Morale couldn't be lower. The crew is resentful. |
| E, no entanto, é sin toma de uma exigência largamente ressentida. | I asked myself prejudiced as I was how could a member of the Liberal Group sub mit a report that was acceptable in Green Alternative eyes? |
| A Bulgária, ressentida com a sua derrota na Segunda Guerra dos Bálcãs de 1913 uniu se aos Impérios Centrais em outubro de 1915. | It was the last country to join the Central Powers, which Bulgaria did in October 1915 by declaring war on Serbia. |
| Esta batalha marcou o fim da colaboração Filipino americana, como a ação americana de impedir as forças filipinas de entrar na cidade capturada de Manila foi profundamente ressentida pelos filipinos. | This battle marked the end of Filipino American collaboration, as the American action of preventing Filipino forces from entering the captured city of Manila was deeply resented by the Filipinos. |
| Na realidade, a diminuição do consumo (de 12 ) foi ressentida unicamente em 2002, quando o volume de produção da indústria comunitária diminuiu simultaneamente 13 , o que se traduziu igualmente numa diminuição da utilização da capacidade instalada durante o mesmo ano. | In fact, the decrease in consumption (by 12 ) was only felt in 2002, when the Community industry s production volume decreased in line by 13 , which is also translated into a decrease in the capacity utilisation during the same year. |
| Se a União quiser ser aliada dos Estados Unidos, e não subalterna ou hostil, nem conformada ou ressentida, deve construir uma defesa comum e assumir gradualmente a liderança da Aliança Atlântica, para a qual os Estados Unidos estão hoje a contribuir apenas com 8 das suas forças. | If the Union wants to be allied with the United States rather than subordinate or hostile to it, neither resigned nor resentful, it must develop common defence and gradually assume leadership of the Atlantic Alliance, to which the United States is now only contributing 8 of its forces. |
| Paranhos não só tinha conseguido resolver todas as reivindicações brasileiras, como, ao evitar a morte de milhares de pessoas, ganhou um aliado uruguaio disposto e agradecido, não uma nação duvidosa e ressentida um aliado que forneceu ao Brasil uma importante base de operações durante a guerra com o Paraguai que se seguiu. | Not only had Paranhos managed to settle all Brazilian claims, but by avoiding the death of thousands, he gained a willing and grateful Uruguayan ally, not a dubious and resentful one who provided Brazil an important base of operations during the war with Paraguay that followed. |
