Tradução de "restabelecimento dos sítios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para obter os endereços postais dos bancos centrais nacionais , consultar os respectivos sítios . | For the postal address of your national central bank , please see its website . |
| A reconstrução consiste basicamente da limpeza de entulho das áreas mais danificadas e o restabelecimento dos serviços básicos. | Reconstruction mainly consists of clearing rubble from heavily damaged areas and reestablishing basic utility services. |
| Copie sítios web para o seu computador | Copy websites to your computer |
| Um dos mais famosos e historicamente significativos sítios tradicionais na África Ocidental, os palácios formam um dos Património Mundial da UNESCO. | One of the most famous and historically significant traditional sites in West Africa, the palaces form one of the UNESCO World Heritage Sites. |
| Sítios com menos atividades de colheita possuem mais árvores jovens, enquanto sítios com atividade intensa de colheita praticamente não as possuem. | Sites with light gathering activities had many young trees, while sites with intense gathering practices had hardly any young trees. |
| Todavia , pode requerer aos emitentes que ( a ) Publiquem a informação regulamentar nos seus sítios Internet , caso em que o Estado Membro de acolhimento deverá manter o público informado relativamente aos sítios Internet dos emitentes | However , a host Member State may require issuers ( a ) to publish regulated information on their Internet sites , in which case the host Member State shall keep the public informed as regards the Internet sites of issuers |
| Aplicação para gerir configurações de sítios Web remotos | Application to manage remote site configurations |
| História Pré história A África do Sul contém alguns dos mais antigos sítios arqueológicos e fósseis humanos do mundo. | History Prehistoric finds South Africa contains some of the oldest archaeological and human fossil sites in the world. |
| Ver também Sítios arqueológicos maias Astecas Incas Ligações externas | Cotton seeds were in the process of being ground, perhaps to produce cooking oil. |
| Os Sítios Paleontológicos de Santa Maria são internacionalmente conhecidos. | The Paleontological Sites of Santa Maria are internationally known. |
| Poucos sítios arqueológicos podem ser encontrados após essa fase. | Comparatively few archaeological sites can be found after 1500 BC. |
| Vários desses sítios foram preservadas no península de Yamal. | Several such sites have been preserved on the Yamal Peninsula. |
| E quem sabe estas zonas de restabelecimento possam pulverizar pequenos pontos em um mapa. | And maybe these healing zones can sprinkle a map, little dots on a map. |
| Uma das opções assenta no restabelecimento do controlo democrático nacional sobre os mercados globais. | One option is to re establish national democratic control over global markets. |
| Alguns dos sítios arqueológicos mais importantes se encontram no Chade, entre eles destaca se a região do Borkou Ennedi Tibesti. | Some of the most important African archaeological sites are found in Chad, mainly in the Borkou Ennedi Tibesti Region some date to earlier than 2000 BC. |
| História Os índios pertencentes ao grupo dos tupinaés (ramo dos tupinambás foram os primeiros habitantes da região) Existem vários sítios arqueológicos em todo o município. | History The Indians belonging to the group tupinaés (branch tupinambás were the first inhabitants of the area) There are several archaeological sites throughout the county. |
| O Coliseu, sem dúvida um dos sítios arqueológicos mais emblemáticos de Roma e é considerado como uma das maravilhas do mundo. | The Colosseum, arguably one of Rome's most iconic archaeological sites, is regarded as a wonder of the world. |
| Crie uma zona de restabelecimento em sua vizinhaça e encoraje os outros a fazer o mesmo. | Create a healing zone in your neighborhood and encourage others to do the same. |
| A teoria de Kelsen só veio a triunfar no pós guerra, com o restabelecimento da democracia. | In Kelsen's companion 1948 essay for J.Y.B.I.L. |
| O restabelecimento da monarquia em 1660 trouxe também o restabelecimento da forma de governo episcopal na Inglaterra (e, por um período curto, na Escócia) mas a Igreja Presbiteriana continuou a ser considerada não conforme, fora da igreja estabelecida. | The re establishment of the monarchy in 1660 brought the return of Episcopal church government in England (and in Scotland for a short time) but the Presbyterian church in England continued in Non Conformity, outside of the established church. |
| Um dos sítios dos Irmãos Muçulmanos na Internet inclui uma dessas declarações, e o Grande Mufti da Líbia, o Xeque Sadeq al Gheriani, também condenou o ataque. | One of the Muslim Brothers Web sites includes such a statement, and Libya s Grand Mufti, Sheikh Sadeq al Gheriani, also condemned the attack. |
| Actualmente a montagem e a divulgação das notícias é feita através de sítios Web, de wikis e das secções de comentários dos blogues. | News is now assembled and disseminated via Web sites, wikis, and the comment sections of blogs. |
| Novo Mesto, um dos mais importantes sítios arqueológicos da cultura Hallstatt, foi apelidado de Cidade de Situlas , após inúmeras situlas encontradas na área. | Archaeological remains dating from the Hallstatt period have been found, particularly in southeastern Slovenia, among them a number of situlas in Novo Mesto, the Town of Situlas . |
| Com a permissão garantida, Rassam iniciou uma escavação de larga escala na Babilônia e outros sítios em nome dos Trustes do Museu Britânico. | With permission secured, Rassam initiated a large scale excavation at Babylon and other sites on behalf of the Trustees of the British Museum. |
| De acordo com um dos sítios da Britannica , 46 dos artigos são revisados a cada três anos entretanto, em outro sítio, é informado que apenas 35 dos verbetes sofrem revisão neste período. | According to one Britannica website, 46 of its articles were revised over the past three years however, according to another Britannica web site, only 35 of the articles were revised. |
| Em conformidade com outros materiais da campanha , estava disponível nas então 11 línguas oficiais da União Europeia e fornecia ligações aos sítios dos BCN . | In line with other campaign materials , the site was in the EU 's eleven official languages at that time , and provided links to the websites of the national central banks . |
| O participante deve assegurar que os titulares de certificados adoptam práticas seguras de navegação na internet ( browsing ) , incluindo a ) reservar determinados computadores pessoais para aceder a sítios da web com o mesmo nível de importância crítica , e só aceder a esses sítios a partir dos referidos computadores | The participant shall ensure that its certificate holders at all times follow secure browsing practices , including ( a ) reserving certain workstations to access sites of the same criticality level and only accessing those sites from those workstations |
| Outros famosos sítios (lugares) históricos incluem as cidades de Herat, Ghazni e Balkh. | Other historical places include the cities of Herat, Kandahar, Ghazni, Mazar i Sharif, and Zarang. |
| Disponível nos sítios do CESR ( www.cesr eu.org ) , CEBS ( www.c ebs.org ) e CEIOPS ( www.ceiops.org ) . | Available on the websites of CESR at www.cesr eu.org , CEBS at www.c ebs.org and CEIOPS at www.ceiops.org . |
| Comportamentos agonísticos frequentemente sinalizam competição por comida, sítios de dormida ou por cópulas. | Aggressive behaviors often signal competition for food, sleeping sites or mates. |
| História A província possui alguns sítios arqueológicos do Período Jomon (aproximadamente 400 AC). | History The prefecture has some archaeological sites going back to the Jōmon period (around 400 BCE). |
| Brasil tem presentado os seguintes sítios Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo | Seven World Heritage Sites in Brazil are of the natural type, all others are cultural sites. |
| O nosso principal objectivo é o restabelecimento da paz, ou mesmo da estabilidade, e um equilíbrio político aceitável. | Our primary aim is the restoration of peace and, if not stability, an acceptable political equilibrium. |
| Sítios sumidouros são locais improdutivos que só recebem os migrantes e estes vão se extinguir a menos que resgatados por um sítios fonte adjacentes ou as condições ambientais tornam se mais favoráveis. | Sink patches are unproductive sites that only receive migrants the population at the site will disappear unless rescued by an adjacent source patch or environmental conditions become more favourable. |
| A Comissão deve nomeadamente especificar ( a ) Padrões mínimos para a divulgação da informação regulamentar através dos sítios Internet dos emitentes , incluindo as condições em que são alertadas as partes interessadas | The Commission shall , in particular , specify ( a ) ( b ) minimum standards for the dissemination of regulated information via the issuers Internet sites , including the conditions for alerting interested parties |
| Ambos os documentos foram transmitidos à Comissão Europeia , ao Conselho ECOFIN e ao Parlamento Europeu e serão publicados nos sítios dos bancos centrais do SEBC . | Both documents , which have been communicated to the European Commission , the ECOFIN Council and the European Parliament , are being published on the websites of the ESCB . |
| 6 . O participante deve assegurar que os titulares de certificados adoptam práticas seguras de navegação na internet ( browsing ) , incluindo a ) reservar determinados computadores pessoais para aceder a sítios da web com o mesmo nível de importância crítica , e só aceder a esses sítios a partir dos referidos computadores | ( 6 ) The participant shall ensure that its certificate holders at all times follow secure browsing practices , including ( a ) reserving certain workstations to access sites of the same criticality level and only accessing those sites from those workstations |
| Se apenas os programas do FMI na Grécia e noutros sítios reflectissem estes sentimentos! | If only the IMF programs in Greece and elsewhere fully reflected these sentiments! |
| Inclui os sítios do Figo Maduro, do Prior Velho e da Quinta da Francelha. | It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Sacavém and Prior Velho. |
| Sítios sármatas posteriores foram inicialmente identificados com os alanos históricos por P. D. Rau. | P. D. Rau (1927) first identified late Sarmatian sites with the historical Alans. |
| Os sítios de lançamento localizavam se na costa leste da ilha japonesa de Honshu. | Their launch sites were located on the east coast of the main Japanese island of Honshū. |
| 1998 1999 Surgem sítios na Internet que vendem livros electrónicos, como eReader.com e eReads.com. | Websites began selling ebooks in English, such as eReader.com and eReads.com. |
| Estão localizadas nos sítios de entrada do vírus nas mucosas e no sangue periférico. | References External links International Retrovirology Association |
| Células B reconhecem seus sítios de ligação com o antígeno em sua forma nativa. | B cells recognize their cognate antigen in its native form. |
| A Turquia não aceitou o restabelecimento do califado, e viu a resolução como um ataque à sua existência fundamental e mantiveram se as diretrizes de Mustafa Kemal e dos outros reformistas. | Turkey did not accept the re establishment of the caliphate and perceived it as an attack to its basic existence while Mustafa Kemal and the reformists continued their own way. |
