Tradução de "restauro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Restauro | Restoration |
| Restauro... | Restoration... |
| Restauro | Restoration |
| Melhorar Restauro | Enhance Restoration |
| Restauro de Fotografias | Photograph Restoration |
| Ensaios de restauro | Restoration trials |
| Ensaios de restauro | |
| Restauro de Som | Sound Restoration |
| Configuração Avançada do Restauro | The Restoration Advanced Settings |
| Laboratório de Restauro Cinematográfico | Film restoration laboratory |
| Usar a ferramenta de Restauro | Using the Restoration tool |
| Janela de Restauro da Fotografia | Photograph Restoration Dialog |
| Configuração de Suavização do Restauro | The Restoration Smoothing Settings |
| Filtro de Restauro de ImagensComment | CImg Image Restoration Filter |
| Ferramentas de Restauro de ImagensName | Image Restoration Tools |
| Atraso de restauro de volume | Volume restoration delay |
| Laboratório de restauro de filme | Film restoration laboratory |
| A ferramenta de Restauro em acção | The Restoration tool in action |
| Antevisão do Restauro por Redução de Texturas | Reduce Texturing Restoration Preview |
| Filtro de restauro de imagens do CImgName | CImg Image restoration filter |
| Os parceiros seguintes também contribuíram no restauro | The following partners also contributed to the restoration |
| Antevisão do Restauro na Redução de Ruído Uniforme | Reduce Uniform Noise Restoration Preview |
| O património tem muitas vezes necessidade de restauro. | There is often need for heritage to be restored. |
| Os seguintes parceiros também contribuíram para o restauro | The following partners also contributed to the restoration |
| A venda do guia ajudou no financiamento do restauro. | Sale of the guidebook helped finance the restoration. |
| Ficheiro de Configuração do Restauro de Fotografias a Carregar | Photograph Restoration Settings File to Load |
| Ficheiro de Configuração do Restauro de Fotografias a Gravar | Photograph Restoration Settings File to Save |
| Uma ferramenta de restauro de fotografias, baseada na Greystoration. | A tool to restore photographs based on Greystoration. |
| Este é outro exemplo de restauro de espaços verdes. | This is another re greening example. |
| A fim de elaborar um plano de restauro , entre 2005 e 2007 , os técnicos de restauro e os engenheiros de estruturas realizaram análises e provas exaustivas . | With a view to drawing up a renovation concept , building restorers and structural engineers carried out thorough analyses and restoration trials on the Grossmarkthalle during the period 2005 ndash 07 . |
| Não quero subestimar o quão importante é o restauro das funções básicas. | And I don't mean to understate how important it is to restore basic function. |
| A conservação, o restauro, a recuperação e a revitalização do património cultural | conservation, restoration, recovery and revitalization of cultural heritage |
| Por exemplo, em 1992, a Comissão apoiou dois excelentes projectos na cidade de Limerick, nomeada mente, o do restauro da zona do Crescent Monument e o do restauro do antigo Limerick Milk Market. | For example, in 1992 the Commission supported two excellent projects in Limerick, namely the restoration of the Crescent Monu ment area and the restoration of the ancient Limerick Milk Market. |
| Não é possível configurar as opções do ficheiro de texto de restauro das fotografias. | Cannot load settings from the Photograph Restoration text file. |
| Não é possível gravar as opções no ficheiro de texto de restauro das fotografias. | Cannot save settings to the Photograph Restoration text file. |
| O restauro foi realizado pela Cineteca di Bologna no laboratório L'immagine Ritrovata , em 2012. | The restoration was realized by Cineteca di Bologna at the L'Immagine Ritrovata laboratory in 2012. |
| Mas é o restauro da habilidade de perceber a beleza onde devemos buscar a inspiração. | But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring. |
| O governo de Sagasta não se opôs a este pronunciamento, permitindo o restauro da monarquia. | The government of Sagasta did not oppose this announcement, permitting the restoration of the monarchy. |
| Restauro Após um longo período de deterioração, a catedral foi completamente renovada entre 2000 e 2002. | After a long period of decay, the Cathedral underwent a complete renovation between 2000 and 2002. |
| Actualmente, os edifícios são usados pela Universidade de Potsdam e estão sujeitos a obras de restauro. | Today, the buildings are used by the University of Potsdam and are undergoing restoration although a lack of funding has pushed the date of completion to 2016. |
| Este restauro fotoquímico foi realizado com negativos da câmara incompletos, e também com cópias de arquivo. | This photochemical restoration is based on incomplete camera negatives. Missing sections were supplemented by various extant prints of the period along with archival copies. |
| Este restauro fotoquímico foi realizado com negativos da câmara incompletos, e também com cópias de arquivo. | Missing sections were supplemented by various extant prints of the period along with archival copies. |
| incentivando projectos de restauro de filmes antigos ou de filmes com um elevado valor cultural ou histórico | encouraging projects for the restoration of old films or films with high cultural or historical value |
| fomentando uma exploração mais intensa do potencial industrial e cultural do património cinematográfico europeu através de medidas sistemáticas de conservação e restauro, promovendo as políticas de inovação, investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da conservação e do restauro das obras cinematográficas | fostering an enhanced exploitation of the industrial and cultural potential of the European film heritage through systematic conservation and restoration measures by encouraging policies of innovation, research and technological development in the field of conservation and restoration of cinematographic works |
| Ensaios para restauro da fachada em estrutura reticulada de betão através de testes em amostras Robert Metsch | Restoration trials Trial restoration of the concrete grid facade with sample windows Robert Metsch . |
