Tradução de "restos regido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disposições em vigor no domínio regido pela proposta | Existing provisions in the area of the proposal |
| A República é todo estado regido por leis. | This has also been discussed by O.A. |
| Restos de homens não existem. | Scraps of men do not exist. |
| Os restos institucionais estão sendo queimados . | The institutional leftovers are burning out. |
| O poder executivo é regido pelo Chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento. | This means that they are not judged at second instance by the Council of State. |
| O universo em que vivemos é regido por uma métrica hiperbólica, e não euclidiana. | Also it is not hemimetric, i.e., the triangle inequality does not hold, except in special cases. |
| Eu pude fotografar os restos mortais, recompostos. | And I was therefore able to photograph the fully assembled remains. |
| Alberto Cairo Não existem restos de homens | Alberto Cairo There are no scraps of men |
| Seus restos formam a Nebulosa do Caranguejo. | Its remnants form the Crab Nebula. |
| Tom dá restos de comida para o cachorro. | Tom feeds table scraps to his dog. |
| Vários pesquisadores classificaram os restos como não dinossaurianos. | Several researchers classified the remains as non dinosaurian. |
| Na soalheira tarde, os restos de Hiroshima ardiam. | At Hiroshima, that area was in diameter. |
| ANEXO 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França | ANNEX 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France |
| ANEXO 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha | ANNEX 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany |
| ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom | ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom |
| Na prática, ele iria continuar a ser regido por outros, pela sua mãe acima de tudo. | In practice, he would continue to be governed by others, his mother above all. |
| Achas boa ideia alimentar o teu cão com restos? | Do you think it's a good idea to feed your dog table scraps? |
| Os restos mortais de seus avós estão nessa igreja. | The relics of your grandparents are in this church. |
| Abriga os restos mortais do pintor Rembrandt van Rijn. | Rembrandt van Rijn was buried in the Westerkerk on October 8, 1669. |
| Seus restos mortais foram trazidos ao Brasil em 1922. | (Porto Alegre's remains were brought to Brazil in 1922. |
| E claro que aqueles são restos e são assim denominados. | And, of course those are the remains, and they're so labeled. |
| Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados. | Some of the remains were complete, while others were in pieces. |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIa Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT |
| Todo o sítio está coberto por restos de cerâmica, de tal modo que é virtualmente impossível colocar os pés em qualquer lugar sem pisar sobre estes restos. | The whole site is covered with pottery debris, to the extent that it is virtually impossible to set foot anywhere without stepping on some. |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIb Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION | Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION |
| redigido em inglês ) Anexo 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França | drafted in the English language ) Annex 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France |
| redigido em francês ) Anexo 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha | drafted in the French language ) Annex 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany |
| Sua tumba contém os restos de 300 retentores que foram enterrados. | His tomb contains the remains of 318 retainers who were buried with him. |
| Gold afirmou que o lama continha óleo e restos de arqueobactérias. | Gold claimed that the sludge contained both oil and remnants of archaebacteria. |
| Restos de The Wall , em datas a primeira Idade de Ferro. | Remains of The Wall dates on the first Iron Age. |
| Matéria orgânica são os restos, dos seres vivos (plantas, animais, etc). | Organic matter (or organic material, natural organic matter, NOM) is matter composed of organic compounds that has come from the remains of organisms such as plants and animals and their waste products in the environment. |
| O sistema era regido menos pelo estatuto do que por convenções informais e nenhum mecanismo estabelecia uma sucessão da liderança. | The system was governed less by statute than by informal conventions, and no settled mechanism of leadership succession existed. |
| Ainda me surpreende o que ela poderia tirar de restos de mesa. | It still amazes me what she could coax out of table scraps. |
| Os restos de seus fósseis se encontram principalmente nos Estados Unidos, nos estados de Oklahoma e Texas, apesar de seus restos terem sido encontrados muito a leste como em Maryland. | Its fossil remains are found mainly in the U.S. states of Oklahoma, Texas, and Wyoming, although teeth attributed to Acrocanthosaurus have been found as far east as Maryland. |
| Os Estados membros comunicarão à Comissão o texto das disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva . | Member States shall communicate to the Commission the text of provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive . |
| Seus restos mortais foram levados para Santa Maria in Trastevere no século XIX. | His relics were transferred in the 9th century to Santa Maria in Trastevere. |
| Posteriormente seus restos foram trasladados por Alfonso X para o Santuário de Covadonga. | His remains were transferred by King Alfonso X of Castile to the Holy Cave of Covadonga, as were those of his wife Gaudiosa and his sister. |
| Restos fossilizados deste gênero foram encontrados na América do Norte e em Portugal. | in Foster, J.R. and Lucas, S. G. |
| O primeiro foram os túmulos descobertos e os restos de uma população aantiguissíma. | As of 31 December 2004, it had a population of 2,017 and an area of . |
| Porém, o túmulo e seus restos foram completamente destruídos em 1562 pelos huguenotes. | The tomb and his remains were utterly destroyed in 1562 by the Huguenots. |
| Muitos restos de cerâmica e até mesmo restos humanos compõem muitas das paredes da área das tumbas reais especula se se isto seria uma técnica antiga ou parte de uma restauração moderna. | It can only be speculated whether this is of ancient making or modern restoration, but it is a fact that they are, literally, filled up with pottery debris. |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIId Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT |
| Os Estados membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptem no domínio regido pela presente directiva . | Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . |
| Seus restos mortais foram cremados e suas cinzas espalhadas em um local não revelado. | Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location. |
| Os meninos recebiam os melhores pedaços durante as refeições e as meninas, os restos. | Boys would get the best of the households' food, the girls the leftovers. |
